जर्मन
जर्मन में preis का क्या मतलब है?
जर्मन में preis शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में preis का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में preis शब्द का अर्थ मूल्य, क़ीमत, दाम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
preis शब्द का अर्थ
मूल्यnoun Infolgedessen liegt der Preis für Erdgas im Inland weit unter dem Exportpreis. नतीजतन, प्राकृतिक गैस के घरेलु दाम इसके निर्यात मूल्य से कहीं नीचे हैं. |
क़ीमतnounfeminine Hoffentlich ist der Preis, den du zahlst, vernünftig. यह आशा की जाती है कि आप जो क़ीमत चुकाएँगे वह उचित होगी। |
दामnounmasculine Der Preis ist gestiegen. दाम बढ़ गया है। |
और उदाहरण देखें
Den Schülern wurde ans Herz gelegt, zur Erfüllung des 117. Psalms beizutragen, indem sie andere auffordern, ‘Jah zu preisen’. सो विद्यार्थियों का हौसला बढ़ाया गया कि वे दूसरों को ‘याह की स्तुति करने’ के लिए उकसाने के द्वारा, भजन 117 में कही गयी बात पूरी करें। |
Um eine einheitliche Nutzererfahrung zu gewährleisten, ist es wichtig, dass Sie die Preis- und Steueranforderungen desjenigen Landes erfüllen, in dem die Währung gilt, die in Ihren Produktdaten benutzt wird. उपयोगकर्ता के अनुभव को एक जैसा रखने के लिए, आपको उस देश की कीमत और कर से जुड़ी ज़रूरतों का पालन करना होगा जिसमें आपके उत्पाद डेटा की मुद्रा है. |
Oder wer möchte das, was er über den Charakter und den Vorsatz Gottes weiß, um den Preis der ganzen Welt darangeben?‘ कौन ईश्वरीय गुणों और ईश्वरीय योजना के बारे में जो कुछ वे जानते हैं, उसके बदले में पूरी दुनिया लेंगे? |
Fügt man diesem noch das Problem vernachlässigter Kinder hinzu, die sich Drogen zuwenden und kriminell werden oder von zu Hause weglaufen, wird der Preis sehr hoch. इस से नशीली दवाइयाँ और अपराध की ओर मुड़नेवाले या घर से भाग जानेवाले उपेक्षित बच्चों की समस्या जोड़ दें, और इसकी क़ीमत बहुत महँगी बन जाती है। |
Das Testen ist nicht nur maßgeblich für den Preis des Kaffees, sondern auch unentbehrlich für den nächsten Schritt bei der Herstellung eines qualitativ hochwertigen Kaffees. इससे कॉफी की कीमत तय करने में मदद तो मिलती ही है, साथ ही यह क्वालिटी कॉफी तैयार करने के अगले चरण के लिए भी ज़रूरी है। |
„O unser Gott, wir danken dir und preisen deinen herrlichen Namen“ (1. CHR. “हे हमारे परमेश्वर, हम तेरा शुक्रिया अदा करते हैं, तेरे खूबसूरत नाम की तारीफ करते हैं।” —1 इति. |
So kann etwa ein Zwei-Sterne-Hotel einfache Zimmer und günstige Preise haben, während ein Vier-Sterne-Hotel zum Beispiel eine gehobene Ausstattung, einen Concierge, 24-Stunden-Zimmerservice und Annehmlichkeiten wie Bademäntel und eine Minibar zu bieten hat. हो सकता है कि किसी 2-स्टार होटल में कम किराए वाले सामान्य कमरे हों, जबकि दूसरी तरफ़, एक 4-स्टार होटल में ऊंचे दर्जे की सजावट, होटल परिसर में सहायता के लिए मौजूद कर्मचारी, 24 घंटे रूम सर्विस व बाथरोब और मिनीबार जैसी लक्ज़री सुविधाएं हों. |
Aufsässige Jugendliche bezahlen häufig einen hohen Preis für ihre sogenannte Freiheit. (भजन ३७:१, २) युवजन जो विद्रोह करते हैं अकसर अपनी तथाकथित स्वतंत्रता की भारी क़ीमत चुकाते हैं। |
Voraussetzung: Achten Sie vor der Einführung des Release darauf, dass die Abschnitte für den Store-Eintrag der App, für die Einstufung des Inhalts sowie für Preise und App-Vertrieb vollständig ausgefüllt sind. ज़रूरी शर्तें: अपनी रिलीज़ को रोलआउट करने से पहले, यह देख लें कि आपने अपने ऐप्लिकेशन के स्टोर पेज, कॉन्टेंट रेटिंग, और मूल्य निर्धारण और वितरण सेक्शन पूरे कर लिए हैं. |
Das wird uns in dem festen Entschluß bestärken, uns von Satan um keinen Preis von der Loyalität gegenüber Gott abbringen zu lassen (Psalm 119:14-16). यह हमें अपने दृढ़संकल्प को बनाए रखने की मदद करेगा कि शैतान द्वारा प्रस्तावित कोई भी क़ीमत हमें परमेश्वर के प्रति वफ़ादारी बनाए रखने के रास्ते से नहीं हटाएगी।—भजन ११९:१४-१६. |
Wir müssen in diesem Rennen bis ans Ende ausharren, um das Wohlgefallen Jehovas und den Preis des ewigen Lebens zu erlangen. यहोवा को खुश करने और अनंत जीवन का इनाम पाने के लिए इस दौड़ के खत्म होने तक धीरज धरने की ज़रूरत है। |
Wir können beten, wann immer uns unser Herz dazu antreibt, Gott zu danken oder ihn zu preisen (1. जब कभी आपका हृदय आपको परमेश्वर का धन्यवाद या उसकी स्तुति करने के लिए प्रेरित करता है आप प्रार्थना कर सकते हैं। |
Manche Christen mögen der Ansicht sein, daß sie bei einer Ziehung, die nichts mit Glücksspiel zu tun hat, den Preis genauso annehmen können wie ein kostenloses Muster oder sonstige Geschenke, die ein Warenhaus oder ein Geschäft bei einer Werbekampagne verwendet. कुछ मसीही शायद महसूस करें कि यदि जुआबाज़ी सम्मिलित न हो, तो वे लाटरी निकालने से निकले इनाम को स्वीकार कर सकते हैं, वैसे ही जैसे वे उन मुफ़्त बानगियों या अन्य उपहारों को स्वीकार कर सकते हैं जो शायद एक व्यवसाय या दुकान अपने विज्ञापन कार्यक्रम में इस्तेमाल करे। |
Warum haben wir allen Grund, Jehova zu preisen? यहोवा की महिमा करने की हमारे पास अच्छी वजह क्यों है? |
Jehova preisen zu wollen ist ein guter Grund dafür, am Leben bleiben zu wollen, und am Leben zu sein ist ein guter Grund dafür, Jehova zu preisen. जीने के लिए इससे बढ़िया वजह और क्या हो सकती है कि हम यहोवा की स्तुति करें और यह ज़िंदगी जो हमें मिली है, उसके लिए हमें यहोवा का धन्यवाद और उसकी स्तुति करनी चाहिए। |
Es hat eine Situation gegeben wo wir die Preise für künstliche Linsen nicht erfolgreich herunterhandeln konnten, also begannen wir, sie selbst zu produzieren. एक समय था कि हम लाख चाहने पर भी कृत्रिम लेंस को कम कीमत पर उपलब्ध नहीं करवा पाये, तो हमने उन्हें खुद ही बनाने की ठान ली । |
Wir preisen Jehova, indem wir in den Zusammenkünften begeistert das Programm mitverfolgen und uns daran beteiligen. सभाओं में हमारा मानसिक और मौखिक, दोनों तरह से उत्साहपूर्वक भाग लेना यहोवा की स्तुति करता है। |
Preisen wir weiterhin seinen Namen — heute und für immer (Ps. इसलिए, आइए हम आज और हमेशा तक उसके नाम की स्तुति करते रहें।—भज. |
Jede Form von Ausharren indes wird von Jehova belohnt werden, wie der christliche Jünger Jakobus mit Bezug auf Hiob schrieb: „Wir preisen die glücklich, die ausgeharrt haben“ (Jakobus 5:11). लेकिन हर प्रकार की सहनशीलता के लिए यहोवा प्रतिफल देगा, जैसे मसीही शिष्य याकूब ने अय्यूब के विषय में लिखा: “हम धीरज धरनेवालों को धन्य [ख़ुश, NW] कहते हैं।”—याकूब ५:११. |
Wenn Ihre Produkt-Landingpages im strukturierten Daten-Markup ungültige Preis- und Verfügbarkeitsangaben aufweisen, werden die Artikel möglicherweise nicht automatisch aktualisiert. अगर आपके उत्पाद के लैंडिंग पेजों पर मौजूद स्ट्रक्चर्ड डेटा मार्कअप में कीमत और उपलब्धता की अमान्य जानकारी दर्ज है, तो शायद हम आइटम की जानकारी अपने आप अपडेट न करें. |
Ob wir regelmäßig im Königreichssaal oder auf großen Kongressen zusammenkommen: Der Hauptgrund dafür ist, Jehova zu preisen. चाहे हम अपनी कलीसिया में हों या बड़े अधिवेशनों में, नियमित तौर पर इकट्ठा होने का हमारा खास मकसद है, यहोवा की स्तुति करना। |
Durch ihre hohe Qualität bei etwas niedrigeren Preisen waren sie sehr beliebt. अस्पृश्यता, नीच-ऊँच एवं जातिगत भेदभाव से इन्हें बड़ी अरुचि थी। |
Weil der Preis nie vergehen wird: „Dies ist das Verheißene, das er selbst uns verheißen hat, das ewige Leben“ (1. Johannes 2:25). क्योंकि उसका इनाम ऐसा है जो कभी नष्ट नहीं होगा। बाइबल कहती है: “जिस की उस ने हम से प्रतिज्ञा की वह अनन्त जीवन है।”—1 यूहन्ना 2:25. |
Stellst du dir beim Bibellesen vor, was es für dich bedeutet, mit dem Preis belohnt zu werden? बाइबल के किस्से पढ़ते वक्त, क्या आप मन की आँखों से खुद को इनाम हासिल करता हुआ देख सकते हैं? |
Millionen Menschen tun dies heute, indem sie Gott wegen seiner Güte preisen. आज लाखों लोग, यहोवा की भलाई के बदले उसका गुणगान करने के ज़रिए ऐसा कर रहे हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में preis के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।