जर्मन में Mühe का क्या मतलब है?
जर्मन में Mühe शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Mühe का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Mühe शब्द का अर्थ द्राविडी प्राणायाम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Mühe शब्द का अर्थ
द्राविडी प्राणायामnoun |
और उदाहरण देखें
Unsere Brüder setzen viel Zeit und Mühe zu unseren Gunsten ein. इस डिपार्टमेंट के भाई हमारे लिए बहुत मेहनत करते हैं जिसमें वे अपना कीमती वक्त देते हैं। |
Doch um den größten Nutzen aus der Schule zu ziehen, muß man sich darin eintragen lassen, sie besuchen, sich regelmäßig am Programm beteiligen und sich bei den Aufgaben große Mühe geben. लेकिन अगर हम इस स्कूल का पूरी तरह से फायदा उठाना चाहते हैं तो इसमें शामिल होने के लिए हमें अपना नाम देना होगा, लगातार इस सभा में उपस्थित रहना और हिस्सा लेना होगा, इसके साथ अपने भाग को अच्छी तरह से तैयार करना होगा। |
Zwar geben wir uns Mühe, unangemessene Vervollständigungen zu vermeiden, das gelingt uns aber leider nicht immer. हालांकि, हम गलत पूर्वानुमानों को रोकने की पूरी कोशिश करते हैं, लेकिन ऐसा हमेशा नहीं हो पाता. |
Die Schüler finden kaum Zeit für ihre Hausaufgaben, und wenn Lehrer immer wieder erschöpfte Schüler vor sich sehen, die alle Mühe haben, wach zu bleiben, reagieren sie leider nur allzuoft damit, daß sie die schulischen Anforderungen herabsetzen.“ उनके पास गृहकार्य के लिए समय नहीं होता और जब शिक्षक हमेशा यही देखते हैं कि पस्त छात्र ढंग से आँखें भी खुली नहीं रख पा रहे, तब बदले में प्रायः वे भी स्तर गिरा देते हैं।” |
Wir gaben uns Mühe, sein Herz für Jehova zu gewinnen, und erzählten ihm bei jeder Gelegenheit, wie liebenswert sein Vater im Himmel ist. हर मौके पर हम उससे यहोवा के बारे में इस तरह बात करते कि जोएल का स्वर्ग में रहनेवाले पिता यहोवा के साथ एक प्यार-भरा रिश्ता कायम हो सके। |
Das kostet allerdings Mühe (Sprüche 2:1-5). (रोमियों १२:२) इसके लिए मेहनत ज़रूर लगती है। |
24 Ist solch eine herrliche Zukunft auf einer paradiesischen Erde nicht jede Mühe und jedes Opfer deinerseits wert? २४ क्या परादीस पृथ्वी पर आनन्दपूर्ण भविष्य आपके द्वारा किए गए किसी भी प्रयास या बलिदान के योग्य नहीं है? |
In Sprüche 14:23 wird uns gesagt: „Durch jederlei Mühe ergibt sich ein Vorteil.“ नीतिवचन १४:२३ हमें बताता है कि “परिश्रम से सदा लाभ होता है।” |
Außerdem verwendet ihr viel Mühe darauf, mit euren Kindern zu studieren, sie in die Zusammenkünfte mitzunehmen und mit ihnen predigen zu gehen (5. इसके अलावा, बच्चों के साथ अध्ययन करने, उन्हें मसीही सभाओं में ले जाने और उनके साथ प्रचार करने में भी आप काफी मेहनत करते हैं। |
Aber es ist der Mühe wert, selbst wenn wir jeweils nur e i n e Empfehlung umsetzen und unser regelmäßiges Familienstudium erst nach und nach verbessern können. लेकिन अगर आप एक बार में यहाँ दी गयी सिर्फ एक ही सलाह को लागू कर पाएँ, और इस तरह अपनी फैमिली स्टडी को आहिस्ते-आहिस्ते बेहतर बनाते जाएँ, तो भी इससे आपके पूरे परिवार को बहुत ही फायदा होगा। |
Doch ungeachtet dessen, wie viel Mühe darauf verwendet wird oder wie kostspielig die Materialien sind, ein lebloser Götze ist und bleibt ein lebloser Götze — nicht mehr. मगर सच तो यह है कि मूरत बनाने के लिए चाहे जितनी भी मेहनत की जाए या उसके लिए जितना भी पैसा लुटाया जाए, बेजान मूरत तो आखिर बेजान ही रहेगी। |
Eines steht fest: Wieviel Nutzen wir aus unserem Lesestoff erzielen, hängt weitgehend davon ab, wieviel Zeit und Mühe wir aufwenden, ihn zu studieren. उन मुद्दों को हम किस हद तक ढूंढ़ पाते और समझ पाते हैं, यह इस पर निर्भर करता है कि हमने उस लेख का अध्ययन करने में कितना समय और मेहनत लगायी है। |
Alles, was sich lohnt, kostet Zeit und Mühe — auch eine gute Ehe. किसी भी नेक काम में कामयाब होने के लिए मेहनत और लगन की ज़रूरत होती है और यही बात शादी-शुदा ज़िंदगी में भी लागू होती है। |
(2. Korinther 4:7). Oder hast du Mühe, dich konkret zu erinnern, wann dir Jehova das letzte Mal besondere Güte erwiesen hat? (2 कुरिन्थियों 4:7) अगर आपको हाल में हुई कोई बात याद नहीं आ रही हो जिसमें यहोवा ने आपके साथ भलाई की है तो आप एक सप्ताह, एक साल या उससे भी पहले की बातें याद करने की कोशिश कर सकते हैं। |
Das erfordert natürlich, daß man sich ein Gespür dafür erhält und sich Mühe gibt. निःसंदेह, यह सतत ध्यान और प्रयास की माँग करता है। |
Deshalb ist es auch nicht verwunderlich, daß es mehr Zeit und Mühe kosten kann, ein Kind erfolgreich großzuziehen, als die Voraussetzungen für eine reiche Ernte zu schaffen (5. इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि एक बच्चे का सफलतापूर्वक पालन-पोषण करना एक बड़ी फ़सल उगाने से अधिक समय और प्रयास ले सकता है। |
Saulus war sich seines Vorrechts bewußt und gab sich alle Mühe, den Anforderungen gerecht zu werden. शाऊल को प्रेरित बनने की जो ज़िम्मेदारी सौंपी गई थी, उसे उसने स्वीकार किया और अपनी ज़िम्मेदारी पूरी करने के लिए उसने दिलो-जान से मेहनत की। |
Das erfordert zwar Zeit und Mühe, aber die Folge davon sind ein starker Glaube und eine feste Überzeugung. प्राचीन बिरीयावासियों की तरह, उन्हें ‘प्रति दिन पवित्र शास्त्रों में ढूंढ़ते रहना चाहिए कि ये बातें योंहीं हैं, कि नहीं।’ |
Aber es ist die Mühe wert, weil man eine Vertrauensbasis schafft. लेकिन जब आप देखते हैं कि वह आपको अपने दिल की बात बताने लगा है, तो आपका सब्र दिखाना ज़ाया नहीं होता। |
Aber der Körper wird einem die zusätzliche Mühe danken. लेकिन आपका शरीर आपके अतिरिक्त प्रयासों के लिए एहसानमंद रहेगा। |
Aber zahlt sich die Mühe aus, ist die Freude groß. लेकिन जब मेहनत रंग लाती है, तब खुशी का ठिकाना नहीं रहता! |
Es kostet Zeit und Mühe, eine geistig starke Hausgemeinschaft aufzubauen. परिवार को आध्यात्मिक रूप से मज़बूत बनाने के लिए समय लगता है और कड़ी मेहनत करनी पड़ती है। |
Rebekkas Mühe lohnt sich jedoch für die Nation Israel, die später entsteht (1. Mose 27:43 bis 28:2). बाइबल में यह नहीं बताया गया कि रिबका ने इसके बाद कभी याकूब को देखा या नहीं, मगर उसने जो किया उससे आनेवाली इस्राएल जाति को वाकई बहुत फायदा हुआ।—उत्पत्ति 27:43–28:2. |
Manche, die nicht einmal Lesen gelernt hatten, nahmen diese Mühe auf sich, um mehr über Gott und seine Vorsätze zu erfahren. कुछ लोग, जिन्होंने पढ़ना भी नहीं सीखा था, परमेश्वर और उनके उद्देश्यों के बारे में ज़्यादा सीखने के लिए पढ़ना सीखने के काम में जुट गए। |
Zwar geben wir uns Mühe, unangemessene Vervollständigungen zu vermeiden, dies gelingt uns aber leider nicht immer. हालांकि हम पूरी कोशिश करते हैं कि YouTube खोज का अंदाज़ा लगाने वाली सुविधा के नतीजे गलत न हों, लेकिन ऐसा हमेशा नहीं हो पाता. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Mühe के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।