जर्मन में mitbringen का क्या मतलब है?
जर्मन में mitbringen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में mitbringen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में mitbringen शब्द का अर्थ लाना, ले जाना, ढोना, लेना, ले है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
mitbringen शब्द का अर्थ
लाना(get) |
ले जाना(lead) |
ढोना(convey) |
लेना(gather) |
ले(take) |
और उदाहरण देखें
Die Arbeiter mussten ihr eigenes Werkzeug mitbringen. इन्होंने अपने प्रयोगों के उपकरणों की स्वयं खोज की। |
Das nächste Mal werde ich meine Kinder mitbringen und meinen Mann davon überzeugen, daß wir alle hingehen müssen.“ अगली बार, मैं अपने बच्चों को भी अपने साथ लाऊँगी और अपने पति को मनाऊँगी कि हमारे पूरे परिवार को अधिवेशन में ज़रूर हाज़िर होना चाहिए।” |
Aber wenn ich Kinder mitbringe, strahlt sie richtig und ihre Augen leuchten!“ जब कभी मैं अपने साथ बच्चों को ले जाती हूँ, तो उन्हें देखते ही मैडलेन का चेहरा खिल उठता है और आँखों में चमक आ जाती है!” |
Wenn wir eine leichte Mahlzeit mitbringen (statt vor Ort Essen einzukaufen oder in ein nahe gelegenes Restaurant zu gehen), können wir auf dem Kongressgelände bleiben und uns mit anderen unterhalten. इसलिए हलका-फुलका खाना साथ लाइए और भाई-बहनों के साथ खाने और संगति करने का मज़ा लीजिए, बजाय इसके कि आप खाना खरीदने या खाने किसी रेस्तराँ में जाएँ। |
Was also passiert, ist dass wenn wir all das in die soziale Sphäre mitbringen, wir uns am Ende die ganze Zeit mit unserem Handy beschäftigen. फिर यह होता है कि जब हम यह सब सोशल स्पेस पर ले आते हैं, तो हम हर समय अपने फोन चैक करके देखने लगते हैं. |
Jeder, der sich taufen lassen möchte, sollte schickliches Badezeug und ein Handtuch mitbringen. हर एक को, जो बपतिस्मा लेना चाहता है, शालीन कपड़े और तौलिया लाना चाहिए। |
Auch die Aufseher der gegnerischen Mannschaft konnten so ihre Formulare mitbringen. विरोधी टीमों के गार्ड अपना W-2s लाना याद रखते. |
Sie schlugen daher vor, dass ich bei ihnen zu Hause bleiben solle, während sie in Tirana nach zwei der dort wohnenden Brüder suchen und sie mitbringen wollten. इसलिए मेरे रिश्तेदारों ने यह सुझाव दिया कि मैं घर पर रहूँ और वे टिरानी में रहनेवाले दो भाइयों को तलाशकर मेरे पास ले आएँगे। |
Kinder konnten ihre Zeichnungen mitbringen und diese im Laden auf Zuckerplatten drucken lassen für die Spitze ihres Geburtstagskuchens. और बच्चे अपनी अपनी ड्राइंग लाते थे, और दुकान में एक शुगर-प्लेट पर छपवा कर अपने बर्थ-डे केक के ऊपर लगाते थे। |
Will man zum Beispiel Blumen oder etwas zum Essen mitbringen, wäre es nicht verkehrt, den Freund vorher zu fragen, ob er auf irgendetwas allergisch ist. उदाहरण के लिए, अगर आप अपने बीमार दोस्त के लिए खाना या कोई गुलदस्ता ले जाने की सोच रहे हैं, तो पहले पता लगाइए कि कहीं उसे किसी तरह की एलर्जी तो नहीं है। |
33 als darum die Königin diese Botschaft erhalten hatte, sandte sie zu Amalikkja und wünschte, er möge das Volk der Stadt verschonen; und sie wünschte auch, er solle zu ihr hereinkommen; und sie wünschte auch, er solle Zeugen mitbringen, die in bezug auf den Tod des Königs aussagen konnten. 33 इसलिए, जब रानी ने इस संदेश को सुना तो अपनी इच्छा व्यक्त करते हुए यह संदेश भेजा कि वह नगर के लोगों की जान न ले; और वह यह भी चाहती थी कि वह उससे आकर मिले; और वह यह भी चाहती थी कि राजा की मृत्यु के संबंध में गवाही देने के लिए वह अपने साथ साक्षियां भी ले आए । |
„Man könnte Blumen mitbringen“, schlägt Bernie vor, „oder einen biblischen Gedanken oder eine Erfahrung erzählen. “कुछ फूल ले जाइए,” बर्नी सुझाव देता है, “या कोई शास्त्रीय विचार अथवा अनुभव बताइए। |
▪ Medikamente: Wer auf Medikamente angewiesen ist, sollte genügend davon mitbringen, weil sie auf dem Kongress nicht erhältlich sind. ▪ दवाइयाँ: अगर आप डॉक्टर द्वारा बतायी कोई दवाई ले रहे हैं तो उसे काफी मात्रा में लाना मत भूलिए क्योंकि यह दवाई आपको अधिवेशन में नहीं मिलेगी। |
Das war über siebenmal mehr Gold und Silber, als die ersten Rückkehrer aus dem Exil mitbringen konnten. यह उस सोने-चाँदी से लगभग सात गुना ज़्यादा था जो पहली बार लौटनेवाले यहूदी अपने साथ लेकर आए थे। |
Viele Europäer würden sich ohnmächtig fühlen angesichts des Stroms von Neuankömmlingen, die eine andere Sprache, Kultur und Religion mitbringen. अनेक यूरोपीय लोगों ने एक अलग भाषा, संस्कृति, या धर्म के “ढेरों नए लोगों के आने से व्याकुल महसूस किया है।” |
Es wäre wahrscheinlich unpraktisch, wenn jedes Familienmitglied sein eigenes Exemplar mitnehmen würde; vielleicht kann man ein Exemplar mitbringen, damit es der Familie zum Nachschlagen zur Verfügung steht. यह शायद व्यावहारिक नहीं होगा कि परिवार का प्रत्येक सदस्य अपनी प्रति ले आए; संभवतः एक प्रति लाई जा सकती है ताकि सारे परिवार द्वारा देखे जाने के लिए यह उपलब्ध हो। |
Er erinnert sich: „Einmal sollten wir für ein Schulprojekt eins unserer schönsten Babyfotos mitbringen. वह कहता है: “एक बार हमें एक स्कूल प्रॉजॆक्ट के लिए अपने बचपन की पसंदीदा तसवीर लाने के लिए कहा गया। |
▪ Medikamente: Wer auf Medikamente angewiesen ist, sollte genügend davon mitbringen. Sie sind auf dem Kongress nicht erhältlich. ▪ दवाइयाँ: अगर आप डॉक्टर द्वारा बतायी कोई दवाई ले रहे हैं, तो उसे ज़रूरत के हिसाब से अपने साथ लाना मत भूलिए क्योंकि यह दवाई आपको अधिवेशन में नहीं मिलेगी। |
Nicht jeder konnte eigene Opfertiere mitbringen. कुछ लोग बलि के लिए अपने जानवर नहीं ला पाते थे। |
* (Alle sollten zu dieser Besprechung die Beilage aus Unserem Königreichsdienst für Januar 2002 mitbringen.) * (इस चर्चा के लिए, सभी के पास जनवरी 2002 और सितंबर 2003 की हमारी राज्य सेवकाई के इंसर्ट होने चाहिए।) |
Die Frauen warten bereits sehnlichst darauf, denn sie freuen sich auf ihre Männer und den Fisch, den sie mitbringen. वे बड़ी ही बेसब्री से उनका इंतज़ार करती हैं। वे अपने पति को वापस आते और पकड़ी हुई मछलियों को देखना चाहती हैं। |
Timotheus 3:1-10, 12 und in Titus 1:5-9 können Sie nachlesen, welche Voraussetzungen Älteste und Dienstamtgehilfen mitbringen müssen. बाइबल के मुताबिक प्राचीनों और सहायक सेवकों में क्या योग्यताएँ होनी चाहिए, यह जानने के लिए 1 तीमुथियुस 3:1-10, 12 और तीतुस 1:5-9 पढ़िए। |
Medikamente: Wer auf Medikamente angewiesen ist, sollte genügend davon mitbringen. Sie sind auf dem Kongress nicht erhältlich. दवाइयाँ: अगर आप डॉक्टर द्वारा बतायी कोई दवाई ले रहे हैं, तो उसे ज़रूरत के हिसाब से अपने साथ लाना मत भूलिए क्योंकि यह दवाई आपको अधिवेशन में नहीं मिलेगी। |
Er schickte auch als Erster eine Abordnung von Asien nach Europa, die astronomische Kenntnisse erwerben und sowohl Bücher als auch Instrumente mitbringen sollte. यहाँ तक कि उसने खगोल-विज्ञान के बारे में सही-सही जानकारी इकट्ठी करने के लिए एक दल को यूरोप भेजा। और उनसे यह भी कहा कि वे लौटते वक्त अपने साथ किताबें और यंत्र लाना न भूलें। |
Jetzt wird der Colonel zurückkommen und seine ganze Familie mitbringen. अब कर्नल आ वापस और वह पूरे परिवार को ला रहा है. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में mitbringen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।