जर्मन
जर्मन में leitung का क्या मतलब है?
जर्मन में leitung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में leitung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में leitung शब्द का अर्थ नेता, नेतृत्व, तत्त्वावधान, चीफ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
leitung शब्द का अर्थ
नेताnoun |
नेतृत्वverb Mose 14:1-4). Akzeptieren wir heute die Leitung, die wir durch das Wirken des heiligen Geistes Jehovas erhalten? (गिनती १४:१-४) आज, क्या हम उस नेतृत्व को स्वीकार करते हैं जो हमें यहोवा की पवित्र आत्मा के कार्य के द्वारा दिया जाता है? |
तत्त्वावधानnoun (Freundliche Unterstützung und Führung.) |
चीफnoun |
और उदाहरण देखें
In einem Bericht über diese Expedition, der unter Perrys Leitung zusammengestellt wurde, heißt es, daß es sich japanische Beamte nicht nehmen ließen, auf eine Miniaturlokomotive zu springen, die „kaum ein sechsjähriges Kind zu tragen vermochte“. नॅरेटिव ऑफ़ दी एक्सपिड़िशन आफ़ अॅन अमेरिकन स्क्वॉड्रन टू द चाइना सीज़ अॅन्ड जपॅन (चीन के समुद्र तथा जापान को भेजी एक अमरीकन स्क्वॉड्रन की खोजयात्रा की कथा), जो पेरी के अधिक्षण में संकलित की गयी, जापानी अधिकारियों के बारे में बताती है जो खुद को एक ऐसे बौने इंजन पर छलांग मारने से न रोक सके, जो “एक छः वर्षीय बच्चे को मुश्किल से ढो सकता था।” |
Jehova sorgt dafür, dass alle seine Diener unter der Leitung seines Geistes und gestützt auf sein Wort der Wahrheit das bekommen, was sie benötigen, damit sie „in demselben Sinn und in demselben Gedankengang fest vereint“ sind und „im Glauben befestigt“ bleiben (1. यहोवा अपनी पवित्र आत्मा के निर्देशन में और अपने सत्य वचन के आधार पर अपने लोगों को ज़रूरी मदद देता है, ताकि वे सभी ‘एक ही मन और एक ही मत होकर मिले रहें’ और ‘विश्वास में दृढ़ होते जाएं।’ |
18 Ein christlicher Ehemann muß sich bewußt sein, daß die in der Bibel verankerte Leitung durch ein Haupt keine Diktatur ist. १८ एक मसीही पति को याद रखने की ज़रूरत है कि शास्त्रीय मुखियापन तानाशाही नहीं है। |
Und sie folgen der Leitung Jesu Christi, den Jehova als König inthronisiert hat. और वे यीशु मसीह के नेतृत्व में चलते हैं, जिसे यहोवा ने राजा के रूप में सिंहासन पर बैठाया है। |
Für Christus ist jetzt die Zeit herbeigekommen, unter der Leitung Jehovas „seinen Sieg zu vollenden“ (Offenbarung 6:2). (भजन 2:4-6) अब वह समय आ चुका है कि मसीह, यहोवा की आज्ञा के मुताबिक ‘अपनी जीत पूरी करे।’ |
Jehovas liebende Güte und seine Leitung यहोवा की निरंतर प्रेम-कृपा और उसकी अगुवाई |
Sie erhielten ein außergewöhnliches Verständnis des Wortes Gottes, da sie befähigt wurden, darin ‘umherzustreifen’ und unter der Leitung des heiligen Geistes lange bestehende Geheimnisse zu lüften. सिर्फ उन्हीं को परमेश्वर के वचन की गहरी समझ पाने की आशीष मिली। परमेश्वर की पवित्र शक्ति की मदद से वे इसमें “पूछ-पाछ और ढूंढ़-ढांढ़” कर सके और ऐसे भेद समझा सके जिन पर सदियों से मुहर लगी हुई थी। |
Mit Gott zu wandeln bezieht sich in der Bibel darauf, Gott zu vertrauen, seine Souveränität zu unterstützen und seiner Leitung zu folgen. बाइबल के मुताबिक यहोवा के साथ चलने का मतलब है उस पर भरोसा करना, उसके मार्गदर्शन पर निर्भर रहना और उसकी आज्ञा मानना। |
Wie gebraucht Christus den „treuen und verständigen Sklaven“, um die Leitung auszuüben? मसीह “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के ज़रिए कलीसिया की अगुवाई कैसे कर रहा है? |
KANN man bei dir zu Hause das Wasser aus der Leitung trinken? क्या आपके घर में पीने लायक़ पानी आता है? |
Mose 1:28). Evas Rolle in der Familie war es, Adams „Gehilfin“ und „Gegenstück“ zu sein, sich seiner Leitung als Haupt unterzuordnen und mit ihm bei der Verwirklichung des ihnen von Gott zugewiesenen Auftrags zusammenzuarbeiten (1. Mose 2:18; 1. Korinther 11:3). (उत्पत्ति १:२८) हव्वा की स्त्रैण पारिवारिक भूमिका थी आदम के लिए एक “सहायक” और “संपूरक” होना, उसके मुखियापन के प्रति अधीनता दिखाना, उनके लिए घोषित परमेश्वर के उद्देश्य को पूरा करने में उसका सहयोग देना।—उत्पत्ति २:१८; १ कुरिन्थियों ११:३. |
18 Seitdem konzentrierte man sich unter der Leitung Christi auf die Einsammlung der großen Volksmenge, die sicher durch die große Drangsal gebracht wird. 18 तब से मसीह अपने चेलों का ध्यान इस बात की तरफ खींचता रहा है कि वे उन लोगों को इकट्ठा करने में मेहनत करें जो बड़ी भीड़ के सदस्य बनेंगे और महा-संकट से ज़िंदा बचेंगे। |
Wenn sie sich genau an dieses ‘Wort hinter ihnen’ halten und der Leitung ihres biblisch geschulten Gewissens folgen, wird es ihnen gelingen, den Willen Gottes zu tun. अगर परमेश्वर के सेवक अपने ‘पीछे से आनेवाले वचन’ को मानें और अपने मसीही विवेक की आवाज़ को सुनते रहें तो वे परमेश्वर की इच्छा पूरी करने में ज़रूर कामयाब होंगे। |
Im ersten Jahrhundert zeigte eine Christin durch das Tragen einer Kopfbedeckung beim Beten oder Prophezeien in der Versammlung, daß sie die Leitung durch ein Haupt respektierte. (११:१-३४) पहली-सदी की औरत मण्डली में प्रार्थना या भविष्यद्वाणी करते वक्त सिर ढककर अध्यक्षता के लिए आदर दिखाती थी। |
Unter der Leitung des 25-jährigen Lehrers Usha Vishwakarma hat die Rote Brigade 2010, vier Jahre nach der ihr ähnlichen Organisation Gulabi Gang [de], ihre Arbeit aufgenommen. 25 वर्षीय शिक्षक उषा विश्वकर्मा के नेतृत्व में लाल ब्रिगेड, गुलाबी गैंग के ठीक चार साल बाद 2010 में शुरू हुआ। |
Sie werden durch den heiligen Geist unter der Leitung Jehovas und Jesu Christi ernannt. वे यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के नियंत्रण में पवित्र आत्मा के ज़रिए नियुक्त किए जाते हैं। |
14 Welch ein Segen es ist, unter der Leitung des Hauptes der Christenversammlung, Christus Jesus, tätig zu sein und die Ehre zu haben, die gute Botschaft anderen zu überbringen! 14 हम कितने धन्य हैं कि हम कलीसिया के मुखिया, यीशु मसीह के निर्देशन के अधीन काम करते हैं, और दूसरों को खुशखबरी सुनाने का हमें बढ़िया सम्मान मिला है! |
Aber es war an den Israeliten, jener Leitung zu folgen. लेकिन इस्राएलियों को खुद फैसला करना था कि वे इस मार्गदर्शन के मुताबिक चलेंगे या नहीं। |
Unter der Leitung der Ältestenschaften stellt das Instandhaltungskomitee sicher, dass der Saal in einem guten Zustand gehalten wird und ausreichend Verbrauchsmaterialien vorhanden sind. प्राचीनों के निकाय के निर्देशन में काम करनेवाली यह संचालन-समिति, राज-घर की साफ-सफाई की देखरेख करती है और ध्यान रखती है कि यह अच्छी हालत में रहे और सफाई का सामान काफी मात्रा में हो। |
Ich betete zu Gott um Leitung.“ मैं ने परमेश्वर के निर्देशन के लिए प्रार्थना की।” |
Was sagte Jesus über die Leitung des Predigtwerks, das vor dem Ende auf der Erde durchgeführt werden würde? यीशु ने कैसे सूचित किया कि अन्त आने से पहले प्रचार कार्य पृथ्वी पर निर्देशित किया जाता? |
Beim leisesten Verdacht, dass die Leitungen verschmutzt sind, das Wasser abkochen oder mit einer wasserreinigenden Chemikalie behandeln अगर आपको लगता है कि नगरपालिका की तरफ से आनेवाला पानी दूषित हो गया है, तो उस पानी को इस्तेमाल करने से पहले उसे उबाल लीजिए और उसमें दवाई डालकर उसे साफ कर लीजिए। |
12 Hat das Problem mit dem Gedankenaustausch zu tun, mit der Achtung vor den Gefühlen des anderen, mit dem Respekt vor der Leitung durch ein Haupt oder mit der Art und Weise, wie Entscheidungen getroffen werden? १२ क्या समस्या में संचार, एक दूसरे की भावनाओं के लिए आदर, मुखियापन के लिए आदर, या फ़ैसले कैसे किए जाते हैं, शामिल है? |
Hat Abel wohl gespürt, dass auch er Leitung, Schutz und Fürsorge braucht, und zwar von jemandem, der viel weiser und mächtiger ist als ein Mensch? क्या इन भेड़ों को देखकर हाबिल ने महसूस किया कि उसे परमेश्वर के मार्गदर्शन, हिफाज़त और देखभाल की ज़रूरत है, जो इंसानों से कहीं ज़्यादा बुद्धिमान और ताकतवर है? |
Beispiele: Hacking-Dienstleistungen; illegales Anzapfen von Kabeln; Radarstörsender; Manipulation von Netzwerksteuersignalen; Abhören von Telefonen oder Leitungen उदाहरण: सेवाएं हैकिंग करना, केबल चुराना, रडार जैमर, ट्रैफ़िक सिग्नल में परिवर्तन करना, फ़ोन या वायर-टैपिंग |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में leitung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।