जर्मन
जर्मन में kurzfristig का क्या मतलब है?
जर्मन में kurzfristig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में kurzfristig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में kurzfristig शब्द का अर्थ कम, नाटा, पास, नज़दीक, छोटा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kurzfristig शब्द का अर्थ
कम(short) |
नाटा(short) |
पास(about) |
नज़दीक(near) |
छोटा(short) |
और उदाहरण देखें
Stelle deutlich heraus, ob du von einer dauerhaften Lösung sprichst, von einer kurzfristigen Erleichterung oder lediglich davon, wie man mit einer Situation fertig werden kann, an der sich im gegenwärtigen System der Dinge nichts ändern lässt. घर-मालिक को यह साफ-साफ बताइए कि आप एक समस्या का हमेशा के लिए समाधान बता रहे हैं, थोड़े समय के लिए मिलनेवाली राहत के बारे में बता रहे हैं या किसी ऐसी समस्या का सामना करने का तरीका समझा रहे हैं जो इस पुरानी दुनिया में दूर नहीं होगी। |
Und wenn sie aufgrund von kurzfristigen Gewinnen beurteilen, wie viel sie aus Ihrem investierten Kapital herausholen können, dann treffen sie kurzfristige Entscheidungen. और यदि वे अनुमान लगाना चाहें कि उन्हें कितना वेतन मिलेगा उस पूँजी पर जो उन्होंने निवेश की है अल्पकालिक लाभ के आधार पर, तो वे अल्पकालिक निर्णय ही लेंगे. |
Drastisches Vorgehen gegen bestimmte Verbrechen, wie beispielsweise Drogenhandel oder Raub, ist kurzfristig zwar sehr erfolgreich, aber auch hier lässt sich nur schwer ein anhaltender Erfolg erzielen. ड्रग्स की तस्करी या चोरी जैसे अपराध के खिलाफ जब कड़ी कार्यवाही की जाती है, तो शुरू-शुरू में इसका असर बहुत अच्छा होता है, मगर फिर धीरे-धीरे असर खत्म हो जाता है। |
Derselbe Verlauf in den USA, trotz einer kurzfristigen Erholung vor 15 Jahren, trotz aller technologischen Innovationen um uns herum: Das Internet, die neuen Informations- und Kommunikationstechniken. वोही प्रोफाइल US मे, क्षणिक पलटाव १५ साल पहले के बावजूद, और सब प्रौद्योगिकीय नवाचारोँ, हमारे आसपास:इंतरनेट,समाचार नई जानकारी और संचार प्रौद्योगिकियों के बावजूद |
Sie können uns natürlich kurzfristig Opfer abverlangen. हो सकता है, शुरूआत में इसके लिए आपको कुछ नुकसान उठाना पड़े। |
Diese Auswirkungen sind üblicherweise leichter und kurzfristiger Natur. इसके पश्च प्रभाव सामान्य रूप से हल्के व बहुत कम समय के लिए होते हैं। |
Es wird nicht nur zu einem kurzfristigen Einfall kommen. यह आक्रमण सिर्फ कुछ देर तक नहीं चलेगा। |
Prognosen zu El Niño beziehen sich nicht auf kurzfristige Wetterereignisse, sondern auf unnatürliche Klimaabweichungen in großen Gebieten über mehrere Monate hinweg. क्योंकि एल नीन्यो का पूर्वानुमान लगाने के लिए कई महीनों तक एक बहुत बड़े क्षेत्र की जलवायु में आनेवाले परिवर्तनों का अध्ययन करना पड़ता है। |
Wie in so vielen Lebensbereichen steht man vor der Frage: Denke ich an den kurzfristigen Nutzen oder will ich langfristig Erfolg haben? जीवन में ऐसे कई मुकाम आएँगे जब आपको यह चुनाव करना होगा कि आप पल-भर की खुशी चाहते हैं या लंबे समय की कामयाबी। |
Darüber hinaus ist kurzfristiges Wachstum, das das natürliche Kapital zerstört, anfällig für Zyklen von Aufschwung und Niedergang, und dies kann dazu führen, dass Menschen, die an der Armutsgrenze leben, noch ärmer werden. इसके अलावा, अल्पकालिक विकास जिससे प्राकृतिक पूंजी का ह्रास होता है, विस्तार और संकुचन चक्रों के लिए संवेदनशील होता है, और जो लोग गरीबी रेखा के निकट रहते हैं, उनका स्तर और नीचे गिर जाता है। |
Petrus 3:5, 6). Sie ordnete sich Abraham in kleinen und in größeren Angelegenheiten unter, etwa als es darum ging, ihr bequemes Zuhause gegen das Nomadenleben in Zelten zu tauschen oder kurzfristig etwas zu essen zuzubereiten (1. (1 पतरस 3:5,6) सारा ने हर बात में अपने पति को अधीनता दिखायी, फिर चाहे वह ऐशो-आराम की ज़िंदगी छोड़कर खानाबदोशों की तरह तंबुओं में जीने जैसी बड़ी बात हो, या कम समय के अंदर खाना तैयार करने जैसी छोटी बात। |
Darüber hinaus setzen wir unsere Dienstleistungsrichtlinien für kurzfristige Darlehen, Darlehensänderungen und für die Abwendung der Zwangsvollstreckung im Rahmen unserer Richtlinie "Finanzdienstleistungen" durch. इसके अलावा, हम अल्पकालिक ऋण, ऋण संशोधन, कब्ज़ा रोकथाम सेवाओं से संबंधित अपनी नीतियों को, हमारी "वित्तीय सेवाएं" नीति के तहत लागू करेंगे. |
Dadurch können wir unsere Entschlossenheit beweisen, ewig mit Gott zu wandeln, weil wir ihn lieben, und nicht, weil wir kurzfristige, selbstsüchtige Ziele verfolgen. इस तरह हमें यह दिखाने का मौका मिलता है कि हम अनंतकाल तक परमेश्वर के साथ-साथ चलने की ठान चुके हैं, इसलिए कि हम उससे प्रेम करते हैं न कि इसलिए कि हम स्वार्थी हैं और अभी के लिए उससे कुछ पाना चाहते हैं। |
Es hat zwar zahlreiche gut gemeinte Versuche gegeben, die Bewirtschaftung lebender Ressourcen zu verbessern, diese sind jedoch allesamt auf die Bereitschaft einzelner Akteure angewiesen, auf die kurzfristigen wirtschaftlichen Vorteile einer intensiven Nutzung der Ressourcen zugunsten des langfristigen Allgemeinwohls zu verzichten. हालाँकि इन संसाधनों के प्रबंधन में सुधार करने के लिए कई सदाशयपूर्ण प्रयास किए गए हैं, लेकिन इन सभी में कार्रवाई करनेवाले अलग-अलग देशों की दीर्घ-कालीन सर्वहित की ख़ातिर संसाधन के गहन उपयोग के अल्पकालिक आर्थिक लाभों को स्वीकार करने की इच्छा पर भरोसा किया जाता है। |
„Kurzfristig erscheinen sie vielleicht weniger dramatisch . . ., doch in den nächsten 30 bis 40 Jahren könnte der Klimawandel gerade die Lebensräume unwiederbringlich zerstören, von denen das Überleben der Gesellschaftssysteme abhängt.“ इसका असर भले ही आज लोगों को नज़र ना आए, लेकिन इससे अगले तीस-चालीस सालों में धरती की हालत इतनी बिगड़ सकती है कि वह अपने आपको फिर कभी दुरुस्त नहीं कर पाएगी, और ना ही यह इंसानों के जीने लायक रह पाएगी।” |
Das öffentliche Interesse war aber nur kurzfristiger Natur. लेकिन राज्य की स्वायत्तता असीम नहीं होती। |
„Ich musste so oft kurzfristig umziehen — ich hab aufgehört zu zählen.“ वह कहता है, ‘मुझे तो यह भी याद नहीं कि मैंने कितनी बार घर बदले। और घर-मालिक घर बदलने के लिए बहुत कम समय देते थे।’ |
Die Pressekonferenz kommt kurzfristig. मैं प्रेस कांफ़्रेंस के लिए तैयार नहीं था । |
Wenn Sie kurzfristige Marketingmaßnahmen durchführen, wie eintägige E-Mail-Kampagnen, können Sie mithilfe dieses Berichts gezielt das Verhalten der Nutzer beobachten, deren Akquisition in den entsprechenden Zeiträumen erfolgte. अगर आप एक दिवसीय ईमेल अभियानों जैसे अल्पकालीन मार्केटिंग प्रयास संचालित कर रहे हैं, तो यह रिपोर्ट आपको सिर्फ़ उन उपयोगकर्ताओं का व्यवहार ट्रैक करने का मौका देती है, जिन्हें आपने संबंधित समय अवधियों के दौरान अर्जित किया था. |
Sie sollen kurzfristig in der gefährlichen Pulverproduktion gearbeitet haben. कुछ समय से परमाणु ऊर्जा द्वारा विद्युत उत्पादन में सोडियम धातु का बृहद् उपयोग होने लगा है। |
Zudem ist in Notfällen eine kurzfristige Meldung per SMS möglich. कुछ SMS द्वारा "पल की" खबर भी प्रदान करते हैं। |
Wir können darauf hoffen, daß die Politiker eine kurzfristige Erleichterung herbeiführen werden; die Bibel zeigt jedoch, wie das Problem ein für allemal gelöst werden wird.“ हम सरकार द्वारा एक अल्पकालिक उपाय के प्रस्ताव की आशा कर सकते हैं; लेकिन, बाइबल दिखाती है कि किस तरह इस समस्या का समाधान स्थायी रूप से किया जाएगा।” |
Zum Glück gibt es viele Leute wie mich, die nach Lösungen suchen, um das Leben von farbigen Kommunen mit geringem Einkommen kurzfristig nicht zu gefährden und die uns langfristig nicht zerstören. भाग्यवश, मेरे जैसे बहुत से लोग हैं जो कि उपायों के लिए प्रयास कर रहे हैं और वे काली नस्ल के कम आय वाले लोगों के लिए लघु अवधि के लिए समझौता नहीं करेंगे और इन्हीं को दीर्घ अवधि हेतु वे पूर्णत: नष्ट नहीं होने देंगे। |
Dornen ergeben kurzfristig ein helles, prasselndes Feuer, aber man kann damit keine anhaltende Wärme erzeugen. काँटे शायद थोड़े समय के लिए प्रकाशमान और चरचराहट करनेवाली आग जलाएँ, लेकिन उसमें हमें गरम रखने के लिए पर्याप्त पदार्थ नहीं होता। |
Er wurde von der ECW direkt nach dem Auslaufen des WCW-Vertrages angerufen und unterschrieb etwas später einen kurzfristigen Vertrag bis zum Jahresende. ऑस्टिन WCCW छोड़ दिया है उसके अंतिम 1990 में तह करने के बाद और WCW के साथ अगले साल पर हस्ताक्षर किए। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में kurzfristig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।