जर्मन में Konsequenz का क्या मतलब है?
जर्मन में Konsequenz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Konsequenz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Konsequenz शब्द का अर्थ नतीजा, परिणाम, असर, सफलता, सफ़लता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Konsequenz शब्द का अर्थ
नतीजा(outcome) |
परिणाम(consequent) |
असर(effect) |
सफलता(achievement) |
सफ़लता(success) |
और उदाहरण देखें
Beim ersten Verstoß gegen unsere Community-Richtlinien hat dies noch keine Konsequenzen für deinen Kanal. अगर आपने पहली बार ऐसी सामग्री पोस्ट की है, जो हमारे ग्रुप दिशा-निर्देशों का उल्लंघन करती है, तो आपके चैनल के ख़िलाफ़ कोई कार्रवाई नहीं की जाएगी और आपको बस चेतावनी मिलेगी. |
Manche Entscheidungen scheinen belanglos zu sein, doch sie können ernste Konsequenzen haben. कुछ फैसले हमें मामूली लग सकते हैं, मगर उनका बहुत बुरा अंजाम हो सकता है। |
„Die meisten Deutschen machen sich große Sorgen um die Umwelt“, hieß es vor kurzem in einer Zeitung, „aber kaum jemand zieht selbst die Konsequenzen.“ “अधिकांश जर्मनवासी पर्यावरण को लेकर बहुत ही चिन्तित हैं,” एक हाल का अख़बार नोट करता है, और आगे कहता है, “परन्तु कुछ ही लोग उसके माफ़िक़ काम करते हैं।” |
Dies hat wichtige Konsequenzen für die Gesundheitspolitik. सार्वजनिक स्वास्थ्य नीति के लिए इसके महत्वपूर्ण निहितार्थ हैं। |
Zusätzlich zu Verwarnungen aufgrund von Verstößen gegen die Community-Richtlinien sollten sich alle YouTuber über mögliche Konsequenzen schwerwiegender oder eklatanter Handlungen bewusst sein, die der YouTube-Community erheblichen Schaden zufügen. हमारे ग्रुप दिशा-निर्देशों के शिकायत वाले सिस्टम के अलावा, सभी क्रिएटर्स को यह पता होना चाहिए कि YouTube समुदाय को भारी नुकसान पहुंचाने वाले उनके किसी भी गलत या बेहद बुरे काम के लिए, उन्हें कड़ी कार्रवाइयों का सामना करना पड़ सकता है. |
Kindererziehung erfordert Liebe und Konsequenz बच्चों को प्यार से अनुशासन दिया जाना चाहिए |
Wäge die möglichen Konsequenzen einer Heirat sorgfältig ab. (Vergleiche Lukas 14:28.) (नीतिवचन २३:२२) विवाह करने के संभव परिणामों को ध्यान से तौलिए।—लूका १४:२८ से तुलना कीजिए। |
Allerdings können weitreichende Konsequenzen begangener Fehler auch spätere Generationen noch zu spüren bekommen. (रोमियों 14:12) मगर यह बात सच है कि पुरखाओं के पापों के बुरे अंजाम लंबे समय तक रहते हैं और आनेवाली पीढ़ियों को भी उन अंजामों को झेलना पड़ता है। |
Obwohl sich Adam über die Konsequenzen völlig im Klaren war, hörte er auf seine Frau und aß die Frucht. आदम को अच्छी तरह मालूम था कि इसका नतीजा क्या होगा मगर फिर भी उसने अपनी पत्नी की बात सुनी और वह फल खा लिया। |
Doch trotz der traurigen Konsequenzen zeigte er auch, wer an erster Stelle stehen sollte, als er sagte: „Wer zum Vater oder zur Mutter größere Zuneigung hat als zu mir, ist meiner nicht würdig; und wer zum Sohn oder zur Tochter größere Zuneigung hat als zu mir, ist meiner nicht würdig“ (Matthäus 10:34-37). फिर भी, उस दुःखद नतीजे के बावजूद, यीशु ने यह कहते हुए दिखाया कि किसे पहले स्थान पर आना चाहिए: “जो माता या पिता को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं और जो बेटा या बेटी को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं।” |
Die Konsequenzen können sich von da aus aber ausweiten und wenn er nicht stoppt, kann er durch öffentliche Schmähung oder Gewaltanwendung bestraft werden. अगर वह अपनी हरकत बंद नहीं करता है तो परिणाम स्वरूप उसे सार्वजनिक अपमान या हिंसा से दंडित किया जा सकता है। |
Wie wir gesehen haben, ist der „Lohn“, das heißt die Konsequenz der Sünde, nicht bloß ein angeschlagenes Ego oder ein unangenehmes Gefühl, sondern der Tod. जैसा की हमने देखा, पाप की मज़दूरी सिर्फ घमंड टूटना, खुद की नज़रों में गिर जाना या शर्मिंदगी महसूस करना नहीं बल्कि मौत है। |
Jesus wollte seinen Jüngern dadurch beibringen, dass man das Herz rein erhalten muss und dass unangebrachte Gedanken und Wünsche, auch wenn noch nicht ausgeführt, schwerwiegende Konsequenzen haben können. (मत्ती 5:27, 28) यह कहकर यीशु अपने चेलों को सिखा रहा था कि उन्हें अपना मन यानी दिल साफ रखना चाहिए। और गलत विचारों और बुरी अभिलाषाओं को चाहे अब तक अंजाम न भी दिया गया हो, तौभी उनका नतीजा बहुत बुरा हो सकता है। |
Vermietern von Räumlichkeiten drohte man mit Konsequenzen, wenn sie ihre Säle weiter Jehovas Zeugen zur Verfügung stellten. मॉस्को में जहाँ यहोवा के साक्षियों की सभाएँ होती थीं, वहाँ के मैनेजरों को धमकी दी गयी की अगर वे साक्षियों को अपने हॉल किराए पर देंगे, तो उन्हें अपनी नौकरी से हाथ धोना पड़ेगा। |
103:10, 13, 14). Vergessen wir aber nie: Was wir tun, hat Konsequenzen — über kurz oder über lang. 103:10, 13, 14) लेकिन इतना याद रखिए कि हमें अपने कामों का अंजाम आज नहीं तो कल भुगतना ही पड़ेगा। |
Extreme Armut ist die Konsequenz davon, dass Einzelpersonen und Gemeinwesen nur darauf aus sind, Eigeninteressen zu wahren oder zu fördern. हद-से-ज़्यादा गरीबी तब होती है जब देश, सरकार और लोग सिर्फ अपने फायदे की सोचते हैं। |
Welche Konsequenz kann es haben, dass wir Jehova für unsere Worte Rechenschaft ablegen müssen? हमारी बोली के लिए यहोवा हमसे किस हद तक हिसाब लेता है? |
Einige Staatsführer könnten aus Angst vor innenpolitischen Konsequenzen ihr Veto gegen den Einbezug von Migration einlegen. कुछ देशों के नेता अपने देशों में नकारात्मक राजनैतिक परिणामों के निराधार डर से प्रवास को एजेंडा में शामिल करने वाले प्रस्ताव को वीटो कर सकते हैं. |
Im Falle einer Weigerung, so sagte man uns, müßten wir mit ernsten Konsequenzen rechnen. हमसे कहा गया कि यदि हमने ऐसा नहीं किया तो इसका अंजाम बुरा होगा। |
Die Konsequenzen können je nach Fall unterschiedlich sein. मामलों के हिसाब से उनके नतीजे भी अलग-अलग हो सकते हैं. |
Dann werden sich die Nationen im Bewußtsein der Konsequenz ihrer Lage wehklagend schlagen — möglicherweise, weil sie erkennen, daß ihre Vernichtung kurz bevorsteht. तब जातियाँ, अपनी स्थिति के परिणाम को समझते हुए, अपने आपको पीटेंगी और विलाप करेंगी, शायद यह समझते हुए कि उनका विनाश सन्निकट है। |
Ich mochte unbeabsichtigte Konsequenzen nicht immer, doch habe ich sie wirklich zu schätzen gelernt. मैं हमेशा अनपेक्षित परिणामों से प्यार नहीं करता था, लेकिन मैं वास्तव में उनकी सराहना करना सीखा है. |
Hält das Kind zum Beispiel die Ausgehzeit nicht ein, wäre die naheliegende Konsequenz, dass es das nächste Mal früher zu Hause sein muss. मिसाल के लिए, जब एक किशोर तय किए गए समय पर घर नहीं लौटता, तो उसकी गलती के मुताबिक आप उसके घर आने का समय और जल्दी कर सकते हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Konsequenz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।