जर्मन में inhaltlich का क्या मतलब है?
जर्मन में inhaltlich शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में inhaltlich का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में inhaltlich शब्द का अर्थ वास्तविक, मूलत:, मजबूत, महत्वपूर्ण, तात्विक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
inhaltlich शब्द का अर्थ
वास्तविक(substantive) |
मूलत:(substantially) |
मजबूत(substantial) |
महत्वपूर्ण(substantial) |
तात्विक(substantive) |
और उदाहरण देखें
Neben den politischen Motiven bestand auch inhaltliche Differenzen. राजनीति के अतिरिक्त साहित्य में भी उनकी गहरी अभिरुचि थी। |
Auch untersuchte sie an Hand von Veröffentlichungen wie dem Buch Die Bibel — Gottes oder Menschenwort? * sorgfältig die überwältigenden inhaltlichen Beweise für die göttliche Inspiration der Bibel. बाइबल—परमेश्वर का वचन या इंसान का? * (अँग्रेज़ी) जैसे प्रकाशनों की मदद से उसने बाइबल में ही दिए गए ऐसे ढेरों सबूतों की भी जाँच की जो दिखाते हैं कि यह परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी है। |
Von daher besteht eine inhaltliche Überschneidung zwischen den Attributen Gottes und den Schönen Gottesnamen. इसमें अल्लाह की प्रशंसा के सिवा मुसलमानों को नेकी का उपदेश दिया जाता है। |
Und umgekehrt: der Schrift nach sind sie arabisch, sprachlich-inhaltlich aber Arabern fremd. क़ुरआन (अरबी: القرآن, अल-क़ुर्'आन) इस्लाम की पवित्रतम किताब है और इसकी नींव है। |
Insgesamt aber ist Transfer inhaltlich so faszinierend und komplex, dass man über solche Schwächen hinweg sehen kann. इसके अतिरिक्त ये शिलाएँ इतनी कावांतरित, वलित तथा भ्रंशित हो चुकी हैं कि इनका कालतत्व विभाजन एवं समतुल्यता अत्यंत दुष्कर हैं। |
Machen Sie sich, ähnlich wie beim Schreiben einer Gliederung für ein umfangreiches Dokument, Gedanken darüber, welches die inhaltlichen Haupt- und Unterpunkte auf der Seite sind, und legen Sie fest, an welchen Stellen die Verwendung von Überschrifts-Tags angemessen ist. किसी बड़े पेपर के लिए रूपरेखा लिखने से पहले, इस बारे में थोड़ा सोचें कि पेज पर सामग्री के मुख्य बिंदु और उप-बिंदु क्या होंगे और तय करें कि शीर्षक टैग को उपयुक्त रूप से कहां इस्तेमाल किया जाना है. |
Ist die Frage inhaltlicher Natur, dann setzt sich der Helpdesk mit dem verantwortlichen Redakteur in Verbindung. अगर किसी अनुवाद दल का सवाल लेख की जानकारी में कुछ फेरबदल करने के बारे में होता है, तो ‘अनुवादक मदद विभाग’ प्रकाशन के संकलक या मुख्य संपादक से संपर्क करता है। |
DER Ausdruck „interpretieren“ hat unter anderem die Bedeutung von „inhaltlich erklären, erläutern, deuten“ sowie „als etw[as] verstehen, auffassen“ (Duden, Deutsches Universalwörterbuch). “व्याख्या” शब्द का एक मतलब है, “अपनी दृष्टि से अर्थ निकालना।” |
Bardet zufolge würde eine solche Fälschung aufgrund der historischen und sprachlich-inhaltlichen Belege an ein Wunder grenzen. इतिहास की और इस पाठ की जाँच करने पर जो सबूत मिले, उससे बारडे इस नतीजे पर पहुँचे कि अगर ऐसा हुआ होता, तो यह किसी चमत्कार से कम नहीं होता। |
Mithilfe vorgeschlagener Formulierungen, die sich inhaltlich an der Nachricht orientieren, die Sie beantworten möchten, lassen sich E-Mails noch schneller bearbeiten. आपको मिले मैसेज के आधार पर दिखाए जाने वाले सुझावों का इस्तेमाल करके ईमेल का तेज़ी से जवाब दें. |
Ein weiteres Ziel wäre vielleicht die inhaltliche Verbesserung deiner Gebete (Lukas 11:2-4). (रोमियों १:११, १२) दूसरा लक्ष्य हो सकता है अपनी प्रार्थनाओं का दरजा बेहतर बनाना।—लूका ११:२-४. |
Das gilt besonders für Umweltschutzbelange, die ein hohes Maß an politischem Kapital voraussetzen; bei denen die Notwendigkeit nahezu einhelliger Unterstützung den Ausschlag gibt; die inhaltlich strittig sein können und bei denen der Nutzen nicht gleichmäßig verteilt und nur über lange Zeiträume zu realisieren ist. यह पर्यावरण संबंधी मुद्दों के बारे में विशेष रूप से सही होता है, जहाँ राजनीतिक पूंजी अधिक चाहिए होती है; लगभग सर्वसम्मति से समर्थन महत्वपूर्ण होता है; मुद्दे विवादास्पद हो सकते हैं; और लाभों का वितरण अनुपातहीन रूप से होता है और वे एक लंबे समय के उपरांत मिलते हैं। |
Es sticht für uns als etwas Einzigartiges heraus, nicht nur inhaltlich, sondern auch von der visuellen Wirkung her.“ शीर्षकवाले ट्रैक्ट की ५० प्रतियाँ भेजें। न सिर्फ इसकी विषय-वस्तु बल्कि इसका चित्र प्रभाव भी हमें अनोखा लगा।” |
Inhaltlich war es ganz vom überkommenen Recht geprägt. इसे अपीलीय एवं मूल न्यायाधिकार से सबल किया गया था। |
Worum geht es inhaltlich? मैसेज या तसवीर किस तरह की है? |
Der Begriff „Krankheit“ selbst wird inhaltlich heftig diskutiert, insbesondere im sozialversicherungsrechtlichen Bereich. हालांकि, "जाति" शब्द की सटीक परिभाषा अभी भी विवादास्पद है, विशेषकर जीवकोष के संबंध में, और यह जाति समस्या कहलाती है। |
Die Handlung des Spiels ist inhaltlich im Warhammer-40.000-Universum angesiedelt. कॉग्निजेंट को फॉर्च्यून 1000 और फोर्ब्स ग्लोबल 2000 सूचियों में भी स्थान दिया गया है। |
Auch die Richtlinien zu interessenbezogener Werbung werden inhaltlich und hinsichtlich ihrer Gestaltung geändert. रुचि आधारित विज्ञापन-प्रसार नीतियों के साथ Gmail विज्ञापनों के संरेखण से पहले, IBA नीतियों में भी नीति और डिज़ाइन संबंधी परिवर्तन किए जाएंगे. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में inhaltlich के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।