जर्मन में hetzen का क्या मतलब है?
जर्मन में hetzen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में hetzen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में hetzen शब्द का अर्थ शिकार करना, चलाना, ढकेलना, पीछा करना, तंग करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
hetzen शब्द का अर्थ
शिकार करना(to hunt) |
चलाना(to drive) |
ढकेलना(drive) |
पीछा करना(pursue) |
तंग करना(bait) |
और उदाहरण देखें
Sie hetzen - wir bauen auf. फलस्वरूप वे पुन: वकालत करने लगे। |
Wie wahr das doch im Fall derer ist, die Tiere aufeinander hetzen, weil sie sich davon einen Geldgewinn erhoffen! पैसा कमाने के मतलब से जो लोग जानवरों को आपस में लड़ाते हैं उनके बारे में यह बात कितनी सच है। |
Wir brauchen beim Bibelstudium nicht auf jede Einzelheit einzugehen, noch sollten wir durch den Stoff hetzen, nur um ein bestimmtes Pensum zu schaffen. इसलिए जब हम किसी को बाइबल अध्ययन कराते हैं तो हमें हर छोटी-से-छोटी बात खुलकर समझाने की ज़रूरत नहीं है। और न ही यह सोचकर जल्दबाज़ी में अध्ययन कराना चाहिए कि हमें एक बार में इतना भाग खत्म करना ही है। |
Und wir beschweren uns über den alltäglichen Trott und die tägliche Hetze. और वे हर रोज़ खटते-खटते पस्त हो जाते हैं और इस भागम-भाग को लेकर शिकायत करते हैं। |
Als der befehlshabende Offizier erfuhr, daß es sich um eine dem Bibelstudium dienende Zusammenkunft der Zeugen Jehovas handelte, befahl er den Soldaten, den Saal zu verlassen, und fügte hinzu: „Jehovas Zeugen hetzen nicht gegen die Entrichtung von Steuern.“ यह पता चलने पर कि यह यहोवा के गवाहों की एक बाइबल अध्ययन सभा है, कार्यभारी अधिकारी ने फ़ौजियों को यह कहकर जाने को कह दिया: “यहोवा के गवाह कर आन्दोलनकर्ता नहीं हैं।” |
Unterstehen Sie sich, noch einmal an mein Hoftor zu kommen, sonst hetze ich meinen Hund auf Sie!‘ अगर दोबारा यहाँ नज़र आयी, तो मैं अपना कुत्ता तुम्हारे पीछे छोड़ दूँगा!’ |
Wie ein anonymer, gehässiger Briefschreiber, der Hetze verbreitet, kann er geschickt versteckte Andeutungen fallenlassen und Halbwahrheiten sowie Lügen äußern. वह मानो एक ऐसा लेखक है जो बड़ी सफाई से अपनी लिखावट में घिनौने विचारों, आधे सच और आधे झूठ का इस्तेमाल करके लोगों के मन में ज़हर भरता है। |
Nicht durchs Studium hetzen. जल्दी-जल्दी पढ़ने की कोशिश मत कीजिए। |
Hetze nicht durch den Schluss und werde nicht immer leiser. आखिरी शब्द जल्दी-जल्दी मत बोलिए, न ही इतनी धीमी आवाज़ में बोलिए कि सुनायी न दे। |
Andere hetzen zum Beispiel gegen Übergewichtige, Kleinwüchsige oder Kraushaarige und fügen solchen Menschen großen emotionalen Schmerz zu. हाल के आँकड़े बताते हैं कि ये विशेषज्ञ एक साल में 2 या 3 किस्म के कीड़े-मकोड़ों को पहचानकर उनके बारे में जानकारी देते हैं। |
Wenn wir eine bestimmte Zeit vorgesehen haben, in der wir die Bibel oder eine christliche Veröffentlichung lesen möchten, sollten wir uns nicht hetzen lassen. यदि आपने कुछ समयावधि को बाइबल या कोई मसीही प्रकाशन पढ़ने में बिताने की योजना बनायी है, तो शायद आप अपना समय लेना चाहें। |
▪ Nicht durchs Studium hetzen ▪ जल्दी-जल्दी पढ़ने की कोशिश मत कीजिए। |
Sich Zeit nehmen, nicht hetzen जल्दबाज़ी मत कीजिए |
Hüte dich bei einer Besprechung mit den Zuhörern davor, zum einleitenden Abschnitt so viele Kommentare geben zu lassen, dass du durch den wichtigeren Stoff, der darauf folgt, hetzen musst. श्रोताओं के साथ चर्चा करते वक्त, शुरू में ही ज़्यादा जवाब पाने की कोशिश मत कीजिए, वरना बाद की अहम जानकारी पर आपको जल्दबाज़ी में चर्चा करनी होगी। |
Es werden mich noch hundert andere hetzen. मेरे पीछे 100 और गुप्तघातक आएँगे । |
Aber die Priester hetzen die Leute auf, zu rufen: »Wenn du ihn freilässt, bist du auch gegen die Regierung! लेकिन याजकों के भड़काने पर भीड़ और ज़ोर से चिल्लाने लगती है: ‘अगर तुम इसे छोड़ दोगे तो तुम सरकार के खिलाफ काम कर रहे होगे! |
3 Es folgen die persönlichen Empfindungen eines Zeugen Jehovas: „In der heutigen Welt mit ihrer Hetze nehmen sich die Menschen oft nicht viel Zeit zum Lesen, aber die Traktate sind gerade lang genug, um eine wichtige Botschaft zu übermitteln, aber nicht so lang, daß sie die Menschen abschrecken, bevor sie überhaupt einen Blick darauf geworfen haben. 3 इन ट्रैक्ट के बारे में एक साक्षी कहता है: “आज लोग अपनी ज़िंदगी में इतने मसरूफ है कि अकसर वे पढ़ने में अपना वक्त ज़ाया नहीं करना चाहते। तो इनके लिए ये ट्रैक्ट एकदम सही हैं क्योंकि ये चंद शब्दों में लोगों को सबसे ज़रूरी खबर देते हैं। |
Niemals hetzen sie zu Revolution auf oder beteiligen sich an zivilem Ungehorsam. वे कभी-भी क्रांति नहीं उकसाते या सविनय अवज्ञा के कार्यों में भाग नहीं लेते। |
Doch der eigentliche Sinn gutnachbarlichen Verhaltens geht verloren, wenn Menschen, die Tür an Tür wohnen, sich hinter Mauern der Anonymität verstecken oder einander in der Hetze eines hektischen Lebensstils aus den Augen verlieren. लेकिन करीब रहकर भी अगर लोग अपने ही घरों की चार-दीवारी में बंद रहें या ज़िंदगी की भाग-दौड़ की वजह से एक-दूसरे पर ध्यान ना दें, तो पड़ोसियों के बीच सही मायनों में जो प्यार और परवाह होनी चाहिए वह नहीं होगी। |
Seit Jahrhunderten hetzen Volksverführer fanatische Menschenmassen auf, indem sie all deren Probleme auf eine benachbarte Ethnie schieben.“ आस-पास के किसी नृजातीय समूह पर अपनी सभी समस्याओं का दोष मढ़ने के द्वारा जनोत्तेजकों ने सदियों से उन्मादी दंगे भड़काये हैं।” |
Häufig übertreiben Verleumder und stellen die Dinge falsch dar, lügen und hetzen sehr massiv. बहुधा, मिथ्यापवादी अतिशयोक्ति करते हैं, अयथार्थ विवरण देते हैं, झूठ बोलते हैं और भड़कानेवाले शब्दों का ढ़ेर जमा करते हैं। |
4 Im Studium vorankommen: Wir wollen es einerseits vermeiden, durch das Studium zu hetzen, uns andererseits aber auch nicht ablenken lassen. 4 विषय से मत भटकिए: अध्ययन के दौरान हम न तो कम समय में ढेर सारी जानकारी पूरा करना चाहते हैं, ना ही विषय से भटकना चाहते हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में hetzen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।