जर्मन में Herbst का क्या मतलब है?
जर्मन में Herbst शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Herbst का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Herbst शब्द का अर्थ वर्षा ऋतु, पतझड़, बसंत, अवपात है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Herbst शब्द का अर्थ
वर्षा ऋतुnoun (Die Jahreszeit nach dem Sommer und vor dem Winter, traditionell vom 21. September bis zum 20. Dezember in der nördlichen Hemisphäre und vom 21. März bis zum 20. Juni in der südlichen Hemisphäre.) |
पतझड़noun Das Gebiet, das im letzten Herbst verschwunden ist, war so groß. जो अतिरिक्त राशि पिछले पतझड़ में गा़यब हो गई वो इसी के बराबर थी। |
बसंतnoun |
अवपात
|
और उदाहरण देखें
Dessenungeachtet können wir beim Anblick der Schwalben, die sich im Herbst zum Vogelzug sammeln, nicht anders als innehalten und über die Weisheit Gottes staunen, der all das ermöglichte. परन्तु, जब हम अबाबीलों को पतझड़ में एकसाथ उड़ते देखते हैं, हम केवल रुककर उस परमेश्वर की बुद्धि पर ताज्जुब कर सकते हैं जिसने उनके प्रव्रजन को सम्भव बनाया। |
So begleitete Jesus dreieinhalb Jahre nach seiner Inthronisierung als König, die im Herbst des Jahres 1914 erfolgte, Jehova zum geistigen Tempel und stellte fest, daß Gottes Volk gereinigt und geläutert werden mußte. उसी तरह, १९१४ की शरत में यीशु का राजा के रूप में प्रतिष्ठित होने के साढ़े तीन वर्ष बाद, वह यहोवा के साथ आत्मिक मन्दिर में प्रवेश किया और परमेश्वर के लोगों में परिष्कार करने और शुद्ध करने की आवश्यकता पायी। |
10 Im Jahr 1996 mussten die Gegner eine herbe Niederlage einstecken. 10 आखिरकार 1996 में यूरोपीय अदालत ने ऐसा फैसला सुनाया कि सच्ची उपासना के दुश्मन दंग रह गए। |
Im Herbst werden gefangene Zugvögel unruhig, sobald das Tageslicht abnimmt. पतझड़ में पिंजरे में रखे गए पक्षी बेचैन हो उठते हैं जब दिन का प्रकाश कम होता है। |
In dem Buch Miracles of Kamchatka Land heißt es: „Es gibt kaum einen anderen Platz auf der Erde, wo die Kürze des Herbstes durch seine extreme Schönheit wettgemacht wird.“ कमचट्का देश के अजूबे (अँग्रेज़ी) किताब कहती है कि “पृथ्वी पर ऐसी कोई दूसरी जगह नहीं,” जहाँ पतझड़ का मौसम छोटा, मगर बड़ा दिलकश होता है। |
Im Jahr 2012 verbrachte der Künstler sechs Monate in Kanada, wo er die bekannte Reihe „kanadischer Herbst“ schuf. 2012 में, बायरामोव ने कनाडा में छह महीने बिताए जहां उन्होंने “कैनाडा के शरद ऋतू” नामक परिदृश्य चित्रों की एक प्रसिद्ध श्रृंखला बनाई। |
Während des Zweiten Weltkriegs verbündete sich Ungarn mit Deutschland gegen die Sowjetunion. Im Herbst 1942 wurde Ádám zum Militärdienst einberufen. इस युद्ध में सोवियत संघ के खिलाफ लड़ने के लिए हंगरी ने जर्मनी का साथ दिया। सन् 1942 के पतझड़ में, आदाम को सेना में भर्ती होने का बुलावा मिला। |
Das Klima der staatlich genehmigten Homophobie in Nigeria bedeutet bereits jetzt einen herben Rückschlag im Kampf gegen AIDS. नाइजीरिया में आधिकारिक रूप से स्वीकृत समलैंगिकता के विरोध के वातावरण ने एड्स के खिलाफ लड़ाई में पहले ही अड़चन डाल दी है। |
Im Herbst 2003 kündigte die Deutsche Bahn an, im Folgejahr 185 von 640 Arbeitsplätzen abzubauen. दिसंबर 2008 में, एस्टन मार्टिन ने घोषणा की कि यह अपने 1850 कर्मचारियों में 600 की कटौती करेगा। |
Wenn Sie beispielsweise im Herbst eine Zielgruppenliste für den Sommer deaktivieren, müssen Sie sie auch aus allen Anzeigengruppen und Kampagnen entfernen, mit denen sie verknüpft ist. उदाहरण के लिए, अगर आप पतझड़ के दौरान गर्मियों के खरीदारों पर निर्देशित सूची को निष्क्रिय करते हैं, तो भी आपको हर उस विज्ञापन समूह और कैंपेन से उस सूची को हटाना होगा जिससे वह जुड़ा हुआ है. |
Besonders zahlreich sind sie im Frühjahr und im Herbst, in der Zeit des Vogelzugs. उनकी संख्या ख़ासकर वसन्त और पतझड़ के समय ज़्यादा होती है जब वे प्रव्रजन करते हैं। |
Es war im Herbst des Jahres 32 u. Z., nahezu drei Jahre nach Jesu Taufe. यु. ३२ का पतझड़ था, यीशु के बपतिस्मे के क़रीब तीन साल बाद का समय। |
Im Herbst 1937 wurde die Personalunion von Partei- und Staatsämtern untersagt. 19वीं सदी में राष्ट्रवादी और समाजवादी पार्टियों का उदय हुआ। |
Dieses Epos wird von manchen als Symbol für den Zyklus der Jahreszeiten gedeutet, in dessen Verlauf der lebenspendende Regen von der Gluthitze des Sommers überwältigt wird und erst im Herbst wiederkehrt. कुछ लोग समझाते हैं कि इस कविता में मौसम के सालाना चक्र को दर्शाया गया है जब ज़िंदगी देनेवाली बरसात पर चिलचिलाती धूप और गर्मी हावी होती है, मगर फिर पतझड़ में बरसात लौट आती है। |
Im vergangenen Herbst kam die saudische Führung dann anscheinend zu dem Schluss, dass diese Strategie nicht erfolgversprechend war – und sie hatten Recht. पिछले शरद तक, सऊदी नेताओं ने स्पष्ट रूप से यह तय किया कि यह एक हारनेवाली रणनीति है - और वे सही थे। |
Dies sind allein die Preise, die wir im Herbst 2007 gewonnen haben, bei Roboter Wettbewerben und dererlei. यह वो पुरस्कार है जो हमने में 2007 जीते थे, रोबोटिक प्रतियोगिता और इसी तरह की प्रतियोगिता में | |
Seit Herbst 2009 wird der Fernmeldeturm zur Verbreitung von Fernsehprogrammen im DVB-T-Standard genutzt. अब 2009 से, वॉल्ट डिज़्नी स्टूडियो होम एंटरटेनमेंट डक टेल्स को डीवीडी पर जारी करने की प्रक्रिया में है। |
Im Herbst des Jahres 1924 plante O'Banion einen weiteren Schritt in seiner Karriere – er wollte in die Politik gehen. नवम्बर 1924 में टोरियो ने ओ'बानियों की हत्या का आदेश दे दिया और इस प्रकार शहर में एक भीषण युद्ध शुरू हो गया। |
Er ließ sich durch den herben Verlust aber nicht unterkriegen. इतना बड़ा हादसा होने के बाद भी जोन्स ने हार नहीं मानी। |
So war es im Herbst 2004 in Beslan (Nordossetien), als Hunderte von Menschen, darunter viele Schulanfänger, bei einem brutalen Gefecht zwischen Terroristen und Sicherheitskräften umkamen. इस बात की सच्चाई हमें सन् 2004 के पतझड़ में, यूरोप के अलान्या देश के बेसलान शहर में हुए एक हादसे से देखने को मिलती है। एक दिन वहाँ आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच ऐसी घमासान लड़ाई हुई कि सैकड़ों लोग मारे गए। |
Jedes Jahr im Herbst ziehen Millionen von Monarchfaltern über 3 200 Kilometer weit von Kanada in ihr Winterquartier nach Kalifornien und in das Gebirge Sierra Madre in Zentralmexiko. रॉयल डेनिश स्कूल ऑफ फार्मसी के बॆंट हॆलिंग-स्युइरन्सन का कहना है कि “इंसानों और जानवरों को दी जानेवाली दवाइयों में 30 से लेकर 90 प्रतिशत दवाइयाँ पेशाब में पाई जाती हैं।” |
Aber er berichtete, was er bei der Taufe Jesu von Nazareth im Herbst 29 u. यु. 29 में यीशु नासरी के बपतिस्मे पर जो देखा, उसके बारे में उसने कहा: “मैं ने आत्मा को कबूतर की नाईं आकाश से उतरते देखा है, और वह उस पर ठहर गया। |
Ab dem Herbst 1965 liefen dann wieder die fünfmonatigen Kurse für Missionare. सन् 1965 के पतझड़ से एक बार फिर मिशनरियों के प्रशिक्षण के लिए पाँच महीनोंवाली क्लासें होने लगीं। |
Auf dieser Ebene, wo es im Herbst tagsüber heiß, in der Nacht dagegen kühl ist, hüten die Beduinen vom Stamm der Ta‘āmera ihre Schaf- und Ziegenherden. शरद ऋतु के गरम दिन और उसके विषम की ठंड रातों में, इस समतल-भूमि पर ता‘आमीरेह बेडुइन अपनी भेड़ें और बकरियों के झुण्ड की रखवाली करते थे। |
Im Herbst desselben Jahres nahmen wir den Reisedienst im Westen Kanadas auf. Dort verbrachten wir 25 schöne Jahre. उस साल के पतझड़ तक, मुझे पश्चिम कनाडा में सर्किट काम के लिए नियुक्त किया गया और हमने वहाँ 25 साल तक खुशी-खुशी सेवा की। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Herbst के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।