जर्मन
जर्मन में heft का क्या मतलब है?
जर्मन में heft शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में heft का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में heft शब्द का अर्थ कॉपी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
heft शब्द का अर्थ
कॉपीnoun |
और उदाहरण देखें
9 Und ich erblickte sein aSchwert, und ich zog es aus der Scheide; und das Heft war aus purem Gold, und es war auf eine überaus feine Weise gearbeitet; und ich sah, daß die Klinge aus höchst kostbarem Stahl war. 9 और मैंने उसकी तलवार देखी, और मैंने उसे म्यान से बाहर खींच लिया; उसकी मुठिया शुद्ध सोने की थी, और उस पर उच्च कोटि की कारीगरी की गई थी, और मैंने देखा कि उसका फल अति मूल्यवान इस्पात का बना हुआ था । |
Also spendete ich einen Dollar und nahm die Hefte. सो मैंने एक डॉलर देकर पत्रिकाएँ ले लीं। |
Der Schulbesuch ist hier zwar unentgeltlich, doch die Eltern müssen ja Hefte, Stifte und anderen Schulbedarf kaufen. कहने को तो यहाँ मुफ्त में पढ़ाया जाता है, मगर माँ-बाप को नोटबुक, पेन और पढ़ाई के लिए दूसरी चीज़ें खरीदनी पड़ती हैं। |
Pflanzen, die durch Vögel, kleine Säugetiere oder Insekten bestäubt werden, heften ihre Pollenkörner normalerweise mit Häkchen, Stacheln, klebrigen Fäden oder dergleichen an den Körper der Futter suchenden Bestäuber. जिन पौधों का परागण पंछियों, छोटे-छोटे जंतुओं और कीट-पतंगों के ज़रिए होता है, उनके पराग में आम तौर पर काँटें या हुकवाले काँटें, या फिर चिपचिपे रेशे होते हैं जो परागण करनेवालों के शरीर से चिपक जाते हैं। |
Das ist alles, was in dem Heft passiert. ये ही सब गुण इमारती लकड़ी में होते हैं। |
Heft 3: Die USA nach den Präsidentenwahlen. ४ नवंबर: अमेरिका में राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव। |
Wenn du auf einem der genannten Gebiete geschult worden bist oder über Erfahrung verfügst, so hefte bitte einen ausführlichen Lebenslauf an deine Bethelbewerbung. अगर पहले बताए गए क्षेत्रों में से किसी भी क्षेत्र में आपके पास प्रशिक्षण और अनुभव है, तो कृपया एक संक्षिप्त ब्योरा लिखिए और उसे अपने बेथेल आवेदन के साथ जोड़िए। |
Hierauf heften wir das Tuch und vernähen ringsum. हमारै धन बाबा बनवारी ॥टेक॥ या धन की देषहु अधिकाई। |
Wenn die Fliege eine Blüte nach der anderen anfliegt, nimmt sie zwangsläufig klebrige Pollenkörner mit, die sich an ihren Körper heften. एक फूल से दूसरे फूल को भेंट देते वक़्त, मक्खियाँ अपरिहार्य रूप से पराग के चिपचिपे दाने उठा लेती हैं, जो अपने आपको उनके शरीर से चिपका लेते हैं। |
Die Griffe (Heft) haben keinen Parier und keinen Knauf. न कपोलधान (Cheek pouch) होते हैं और न नितंब पर किण (callosity) ही। |
Das ist schon ziemlich toll, weil man unendlich viele Elefanten in eine Reihe stellen kann, und sie passen auf eine einzige Seite eines Heftes. जो थोडा सा विस्मय की बात है क्योंकि आप असंख्य हाथियाँ एक पंक्ति में ,प्राप्त कर सकते है, और फिर भी यह एक नोटबुक पेज भर में फिट किया है |
Aber die Juden ließen ihn „durch die Hand Gesetzloser“ an einen Pfahl heften, das heißt durch die Römer, die sich nicht nach dem Gesetz Gottes richteten. (इब्रानियों २:३, ४) लेकिन यहूदियों ने उन्हें “अधर्मियों के हाथ से,” वे रोमी जो परमेश्वर के नियम का पालन नहीं कर रहे थे, एक खम्भे पर चढ़ा दिया। |
Seine Jagdmethode bestand darin, einem Tier, das er sich als Opfer ausgesucht hatte — zum Beispiel ein kleines Känguruh —, einfach hinterherzutraben und sich an seine Fersen zu heften. उसका तरीक़ा था कि जानवर को, जैसे कि एक छोटे कंगारू को लक्ष्य बनाना, उसके बाद सिर्फ़ उसका पीछा करना और थका देना। |
In diesem Fall, so versicherte ihnen Jakob, müssten die Plünderer einen demütigenden Rückzug antreten, wobei sich die Gaditer ihnen an die Fersen heften würden. याकूब ने उन्हें भरोसा दिलाया कि अगर वे हमला करेंगे, तो लुटेरों को हार मानकर भागना पड़ेगा और गाद के लोग उनका पीछा करेंगे। |
Bei dem Versuch, die Broschüren so schnell zu heften, wie sie vom „Schlachtschiff“ ausgestoßen wurden, hatten wir viel Spaß. यह कोशिश करने में हमें मज़ा आता था कि जितनी जल्दी हमें वे जंगी जहाज़ से प्राप्त होती थीं उतनी जल्दी हम उन पुस्तिकाओं की सिलाई कर दें। |
IN MANCHEN Ländern machen sich Kinder einen Spaß daraus, ihren Spielkameraden Kletten an den Pullover zu heften. कुछ देशों में, बच्चे अपने किसी साथी को छेड़ने के लिए उसके स्वेटर पर कंटीले बीज लगा देते हैं। |
Während einer Weihnachtspause betrachtete ich mir den Stapel Hefte und dachte bei mir: Wenn ich schon dafür bezahlt habe, sollte ich doch wenigstens ein paar davon lesen, um mir ein Bild von dem Inhalt zu machen. एक बार क्रिसमस की छुट्टियों के दौरान जब मैंने पत्रिकाओं के ढेर पर नज़र डाली तो मैंने सोचा कि जब मैंने इन्हें पैसे देकर खरीदी हैं, तो कम-से-कम देख तो लूँ कि इनमें लिखा क्या है। |
Beachten wir, was der Theologe Werner Jaeger 1959 in dem Heft The Harvard Theological Review darüber sagte: „Die bedeutsamste Tatsache in der Geschichte der christlichen Lehre ist, daß der Vater der christlichen Theologie, Origenes, ein platonischer Philosoph der alexandrinischen Schule war. १९५९ में द हार्वर्ड थिओलॉजिकल रिव्यू में धर्मविज्ञानी वर्नर यॆगर द्वारा प्रदान किए गए उत्तर पर विचार कीजिए: “मसीही धर्म-सिद्धान्त के इतिहास में सबसे महत्त्वपूर्ण तथ्य यह था कि मसीही धर्म-विज्ञान का पिता, ऑरिजॆन सिकन्दरिया के स्कूल में अफ़लातूनी तत्वज्ञानी था। |
Komm her und übernimm die Hefte. हुजूर, ट्रक में कापियों का पूरा गट्ठर पड़ा हुआ है |
Der Griff (Heft) hat kein Parier und keinen Knauf. इसपर न तो मस्करी का भाष्य और न हरदत्त की व्याख्या है। |
2 Darum hielt jedermann das, was sein eigen war, mit seinen Händen fest und wollte weder borgen noch wollte er leihen; und jedermann behielt das Heft seines Schwertes in der rechten Hand, um sein Eigentum und sein eigenes Leben und das seiner Frauen und Kinder zu verteidigen. 2 इसलिए हर व्यक्ति अपनी वस्तु को अपने से चिपकाए रहता, अपने स्वयं के हाथों से, और न तो किसी से लेता और न ही किसी को देता; और हर व्यक्ति अपनी संपत्ति और अपना जीवन, अपनी पत्नियों और अपने बच्चों की रक्षा के लिए अपनी तलवार की मूठ को अपने दाहिने हाथ से पकड़े रहता । |
* Dieser Mann muss im Sanhedrin große Achtung genossen haben, denn er nahm jetzt das Heft in die Hand und gab Befehl, die Apostel „für eine kleine Weile hinauszutun“ (Apg. * दूसरे न्यायी भी ज़रूर गमलीएल का बहुत सम्मान करते हैं शायद इसीलिए वह बोलने के लिए खड़ा होता है और यहाँ तक कि प्रेषितों को “कुछ देर के लिए बाहर ले जाने का हुक्म” देता है। |
Aber viele dieser Experten „fordern heute die Eltern auf, etwas strenger zu sein, das Heft wieder in die Hand zu nehmen“, berichtete die New York Times. अब ऐसे अनेक विशेषज्ञ “माता-पिता से विनती कर रहे हैं कि थोड़े सख्त हों, और बच्चों पर फिर से नियंत्रण रखें,” द न्यू यॉर्क टाइम्स रिपोर्ट करता है। |
Sie hielt zwar treu zu ihrer Schwiegermutter, bedrängte sie aber nicht und nahm nicht das Heft in die Hand. हालाँकि उसने वफादारी दिखायी और अपनी सास का साथ नहीं छोड़ा, मगर रूत ने उस पर किसी बात को लेकर ज़बरदस्ती नहीं की या उस पर रौब नहीं जमाया। |
Die Zecken begannen sich an Menschen zu heften und diese bekamen die Lyme-Borreliose. फिर किलनी ने धीरे-धीरे इंसानों पर डेरा जमाया और इस तरह इंसान को लाइम रोग होना शुरू हुआ। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में heft के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।