जर्मन में halb का क्या मतलब है?
जर्मन में halb शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में halb का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में halb शब्द का अर्थ आधा, मध्य, तरफ़, अंशतः, मध्यम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
halb शब्द का अर्थ
आधा(halfway) |
मध्य(halfway) |
तरफ़
|
अंशतः(half) |
मध्यम
|
और उदाहरण देखें
Ihre . . . Wege unterscheiden sich; dennoch scheint die Vorsehung in geheimer Absicht jeden dazu berufen zu haben, eines Tages die Geschicke der halben Welt zu lenken.“ उनके . . . रास्ते एकदम अलग-अलग हैं; फिर भी किसी अदृश्य शक्ति ने उनके नाम यह लिख दिया है कि वही एक दिन आधी दुनिया की तकदीर लिखेंगे।” |
Beim Lapdance (aus dem Englischen für „Tanz auf dem Schoß“) sitzt laut Definition eine meist halb nackte Person auf dem Schoß eines Kunden und bewegt sich aufreizend. लैप डांसिंग एक ऐसा नाच होता है, जिसमें एक नाचनेवाली या नाचनेवाला करीब-करीब नंगे बदन, ग्राहक की गोद में बैठकर लैंगिक तौर पर उत्तेजित करनेवाला नाच करता है। |
Wir gewannen eine halbe Million Dollar bei der DARPA Urban Calllenge. जो शहरी परिवेश में चल सकती है | हमने पांच लाख डालर जीते थे DARPA Urban प्रतियोगिता में | |
Der explosionsartige Anstieg an Verkündigern in Lateinamerika tritt besonders in Brasilien zutage, wo es über eine halbe Million Zeugen gibt und ebenfalls ein großer Bedarf an Königreichssälen besteht. यही हाल लातीनी अमरीका का है, जिसकी एक मिसाल ब्राज़ील है। यहाँ 5 लाख से भी ज़्यादा साक्षी हैं और बहुत-से किंगडम हॉल की इस समय सख्त ज़रूरत है। |
Ausgehend von der mehr als ein halbes Jahrhundert zuvor veröffentlichten Übersetzung eines Mönchs namens Maximos, wollte Seraphim eine neue, fehlerfreie und leichter verständliche Bibelausgabe veröffentlichen. यु. 1630 में तैयार की गयी थी) से ही एक नया अनुवाद तैयार करने में जुट गया। उसने इस बात का भी ध्यान रखा कि उसमें गलतियाँ न हों और उसकी भाषा समझने में आसान हो। |
Rhonda erzählt, wie es weiterging: „Ungefähr eine halbe Stunde später fuhr ein Auto vor und drei Brüder stiegen aus. रॉनडा कहती है, “आधे घंटे बाद एक गाड़ी वहाँ पहुँची और उसमें से तीन भाई बाहर आए। |
Welche Ereignisse sollten die „Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit“ aus Daniel 7:25 kennzeichnen, und in welchen anderen Bibeltexten wird derselbe Zeitabschnitt erwähnt? कौनसी घटनाओं ने दानिय्येल ७:२५ के “साढ़े तीन काल” को चित्रित किया, और कौनसे अन्य शास्त्रवचनों में एक समान कालावधि उल्लिखित है? |
Nach einem halben Jahr war jedoch jede Spur von Verwahrlosung weggewischt (bis auf wenige). अतः आम तौर पर राज्याभिषेक उत्तराधिकार के कुछ महीने बाद होता है(ताकि आवश्यक तैयारी और शोक के लिए समय मिल सके)। |
Sie kamen zur Erde, materialisierten sich, lebten mit schönen Frauen zusammen und setzten Kinder in die Welt, die halb Mensch, halb Dämon waren: die Nephilim (1. उन्होंने इंसान के रूप में धरती पर आकर सुंदर-सुंदर स्त्रियों के साथ लैंगिक संबंध रखे। उन्होंने ऐसी संतान पैदा की जो आधी इंसान और आधी दानव थी और नफिलीम कहलायी। |
Obgleich Sevilla eine halbe Million Einwohner zählte, waren wir nur 21 Verkündiger; es gab also viel zu tun. हालाँकि सेविल पाँच लाख निवासियों का एक शहर था, वहाँ सिर्फ़ २१ प्रकाशक थे, सो और काफ़ी काम करना बाक़ी था। |
Im Jahr 1994 beispielsweise flammte zwischen den ostafrikanischen Stämmen der Hutu und Tutsi ein Hass auf, der mindestens einer halben Million Menschen das Leben kostete. मसलन, सन् 1994 में पूर्वी अफ्रीका में टूट्सी और हूटू जाति के बीच भड़की नफरत की वजह से तकरीबन पाँच लाख लोग मारे गए। |
Oft ist am nächsten Morgen alles nur noch halb so wild und ich brauch gar nicht mehr drüber zu reden.“ और देखती हूँ कि अगले दिन माफ करना और भूल जाना ज़्यादा आसान होता है। मुझे समस्या के बारे में बात करने की ज़रूरत ही नहीं पड़ती।” |
Jedes Jahr sterben über eine halbe Million Kinder an den Folgen einer Durchfallerkrankung. Schuld daran sind meistens Abfälle, die nicht richtig entsorgt werden. हर साल दस्त के कारण 5 लाख से ज़्यादा बच्चे मर जाते हैं। इसकी मुख्य वजह है कि मल का सही विसर्जन नहीं किया जाता। |
Nach diesem „kalten“ Stadium, das eine halbe Stunde bis drei Stunden dauern konnte, folgte das Stadium der Hitze und des Schwitzens. ठंडी अवस्था के बाद, जो कि लगभग आधे घंटे से तीन घंटे तक रहता है, गर्मी लगती है और साथ ही पसीना आने लगता है। |
Schrumpfende Ernten würden das globale Lebensmittelsystem unter Druck setzen, zu mehr Hunger führen und die enormen Fortschritte zunichtemachen, die die Welt im Kampf gegen die Armut während des letzten halben Jahrhunderts gemacht hat. फसलों में कमी होने से वैश्विक खाद्य प्रणाली पर दबाव पड़ेगा, भुखमरी बढ़ेगी और पिछली आधी सदी के दौरान दुनिया ने गरीबी के खिलाफ जो भारी प्रगति की है वह मटियामेट हो जाएगी। |
Da um die 80 Personen warteten, bekam jeder einen halben Krapfen. चूँकि लगभग ८० लोग इंतज़ार कर रहे थे, हरेक को आधा-आधा डोनट मिला। |
„Wenn man die Kurbel ein paarmal kräftig dreht“, meldete die New York Times, spielt das Radio „eine halbe Stunde lang“. “हैंडल को दो-चार बार तेज़ी से घुमाइए,” द न्यू यॉर्क टाइम्स रिपोर्ट करता है, और वह “आधा घंटा चलता है।” |
Im Zweiten Weltkrieg kamen eine halbe Million US-Soldaten auf dem Weg zu den Schlachtfeldern des pazifischen Raums durch Vanuatu. दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान, प्रशांत महासागर के इलाकों में युद्ध लड़ने के लिए जाते वक्त, करीब 5 लाख अमरीकी सैनिक वॉनवॉटू से गुज़रे थे। |
Den halben Planeten haben sie schon erledigt. आधे ग्रह को तो मार ही चुके हैं । |
Jeden Frühling durchziehen immer noch fast eine halbe Million Weißstörche Israel. (यिर्मयाह ८:७) क़रीब पाँच लाख लगलग अब भी इस्राएल से हर वसन्त में गुज़रते हैं। |
„Wir bekommen jeder ungefähr eineinhalb Pfund Maismehl, ein halbes Pfund Erbsen, 20 Gramm Sojamehl, 2 Esslöffel Speiseöl und 10 Gramm Salz. “हममें से हरेक को 3 कप मकई का आटा, 1 कप मटर, 20 ग्राम सोयाबीन का आटा, 2 बड़े चम्मच पकाने का तेल और लगभग एक बड़ा चम्मच नमक मिलता है। |
Ein halbes Jahrhundert später steht die Erfüllung dieses wichtigen Wunsches immer noch aus. आइंस्टाइन को ऐसा कहे पचास से भी ज़्यादा साल बीत गए हैं, मगर आज तक हमारी यह अहम ज़रूरत पूरी नहीं हुई है। |
Das ist nur ein kleiner Teil des Himmles, den das Kepler sieht, es sucht dort nach Planeten, indem es das Licht von über 150.000 Sternen misst, alle auf einmal, jede halbe Stunde, und das sehr genau. यह अंतरिक्ष का एक बहुत छोटा हिस्सा है जिसे केपलर देखता है, जहाँ यह ग्रहों की खोज करता है 150,000 से ज्यादा तारो के प्रकाश को नाप कर, एक साथ में, हर आधे घंटे में, और बहुत सटीकता से | |
Dabei traf er einen leitenden Angestellten einer Transportfirma, der zwar sehr beschäftigt war, sich aber bereit erklärte, einmal in der Woche eine halbe Stunde in seinem Büro die Bibel zu studieren. हालाँकि वह बहुत व्यस्त रहता है फिर भी वह हर हफ्ते अपने दफ्तर में 30 मिनट बाइबल अध्ययन करने को राज़ी हुआ। |
Die Schule endet um halb vier. स्कूल साढ़े तीन बजे छूटता है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में halb के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।