जर्मन में gleich sein का क्या मतलब है?
जर्मन में gleich sein शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में gleich sein का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में gleich sein शब्द का अर्थ होना, इकट्ठा करना, इकट्ठा होना, मिलाना, बटोरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
gleich sein शब्द का अर्थ
होना
|
इकट्ठा करना(to assemble) |
इकट्ठा होना(to assemble) |
मिलाना(to assemble) |
बटोरना(to gather) |
और उदाहरण देखें
14 Ich werde über die Wolkenhöhen emporsteigen; ich werde dem Allerhöchsten gleich sein! 14 मैं मेघों से भी ऊंचे ऊंचे स्थानों के ऊपर चढूंगा, मैं परमप्रधान के तुल्य हो जाऊंगा । |
Die Wörter oder ganzen Sätze mögen die gleichen sein, aber die Bedeutung ist verloren. शब्लि या पूरे वाक्य एक ह हो सकता है , लेककन अथड खो दिया है . |
Es muss das Gleiche sein. एक ही सिद्धान्त बनाना होगा । |
Zwei Stoffe können nicht in allen Eigenschaften gleich sein. दो व्यक्ति सभी गुणों में समान नहीं होते। |
Wenn der Name in allen Sprachen gleich sein soll, deaktiviere diese Funktion einfach. अगर आप हर भाषा में अपना नाम एक जैसा ही रखना चाहते हैं, तो आप इस सुविधा को बंद कर सकते हैं. |
Somit hatte Jesus einen Anfang und kann niemals in bezug auf Macht und Ewigkeit Gott gleich sein. इस तरह, यीशु को एक शुरुआत थी और वह कभी भी अधिकार या शाश्वतत्व में परमेश्वर के बराबर नहीं हो सकता था। |
Folglich können der Vater und der Sohn nicht gleich sein. यह दिखाता है कि पिता और पुत्र बराबर नहीं हो सकते। |
Werden dann alle Menschen völlig gleich sein? लेकिन क्या तब सभी लोग एक समान होंगे? |
Demnach müssen der Anfang und das Ende bei allen gleich sein. अतः, वे अपनी शुरूआत और अपने अन्त के संबंध में अनुरूप होंगी। |
Wie die Bibel sagt, werden sie dann Gott sehen und werden ihm gleich sein (1. जैसा कि बाइबल कहती है वे तब परमेश्वर को देखेंगे और उसके समान भी होंगे। |
Die Aufteilung der Lose muss nicht gleich sein. साझेदारी फर्म का पंजीकरण भी आवश्यक नहीं है। |
Wir wissen aber: wenn es offenbar wird, werden wir ihm gleich sein; denn wir werden ihn sehen, wie er ist. अत: यदि हम तत्व को अनश्वर मानते हैं तो हमें उसे अद्वय, अज्ञेय, शुद्ध चैतन्य मानना ही होगा। |
„SEIN Wort, gleich seinem vor’gen Selbst, gewaltig, doch sein Erfüllen nichtig, gleich dem jetz’gen“ (König Heinrich VIII. von William Shakespeare). “उसकी शख्सियत की तरह उसके वादे भी ज़बरदस्त थे; मगर वे वादे सिर्फ नाम के थे जैसे वह आज सिर्फ नाम का रह गया है।”—आठवाँ राजा हेनरी, विलियम शेक्सपियर का अँग्रेज़ी नाटक। |
Die Menge von Faktoren, die die Eigentümer verkaufen wollen, sollte gleich sein mit der, die die Unternehmer bereit sind zu verleihen. कई उद्यमियों मुख्य उद्देश्य से प्रेरित हो सकता है उनके व्यापार लाभदायक बनाने के क्रम में शेयरधारकों को बेचते हैं। |
Gott erschuf die Menschen zwar mit dem Ziel der Gleichheit, doch das bedeutete nicht, daß sie in allem gleich sein sollten. परमेश्वर ने जब इंसान को समानाधिकार के साथ सृष्ट किया था तो उसका इरादा यह नहीं था कि सभी इंसान हर मायने में एक-जैसे या एक-बराबर हों। |
Niemals deutete Jesus auch nur an, Gott zu sein oder ihm gleich zu sein. (यूहन्ना ५:१९, ३०; ७:२८, २९; ८:४२) यीशु ने यह कभी नहीं सुझाया कि वह परमेश्वर था या कि वह उनके बराबर था। |
Die Autoren weisen außerdem darauf hin, daß „der komplizierte Aufbau des menschlichen Körpers . . . nicht ‚rein zufällig‘ bei allen Menschen gleich sein kann, sondern einen gemeinsamen Ursprung voraussetzt“. ये लेखक यह भी दिखाते हैं कि “यदि उनका एक उद्गम नहीं था तो यह संभव नहीं कि मानव शरीर की जटिल बनावट ‘संयोग से’ . . . सभी मनुष्यों में एक जैसी हो गई हो।” |
Ich fühlte mich richtig befreit, als ich erfuhr, dass es eines Tages keine Ungerechtigkeit mehr auf der Erde geben wird und wirklich alle Menschen gleich sein werden. इन सच्चाइयों के बारे में जानकर क्या ही दिलासा मिलता है कि एक समय ऐसा आएगा जब इस धरती पर हर जगह न्याय होगा और सभी इंसानों के साथ एक-सा व्यवहार किया जाएगा। |
Moralischer Relativismus klingt vielleicht besonders weltgewandt, aber in Wirklichkeit gleichen seine Anhänger den Bewohnern Ninives im Altertum, die „nicht einmal den Unterschied zwischen ihrer Rechten und ihrer Linken“ kannten. अपने लिए सही-गलत का फैसला खुद करना शायद दुनिया की नज़रों में अक्लमंदी की बात लगे, मगर सच तो यह है कि ऐसे विचार रखनेवाले लोग प्राचीन समय के नीनवे के निवासियों की तरह हैं जिन्हें ‘अपने दहिने बाएं हाथों का भेद नहीं पता था।’ |
Seine Jagdmethoden gleichen denen, die sein Gegenstück im Tierreich anwendet. (प्रकाशितवाक्य १२:१२, १७) शिकार करने के उसके तरीक़े पशु-जगत के उसके समरूप के तरीक़ों के समान हैं। |
Sie wissen aber jetzt schon, dass sie Gott „gleich sein werden“, „wann immer er offenbar gemacht wird“, denn sie „werden ihn so sehen, wie er ist“ — als „den GEIST“ (2. Kor. 3:20, 21) लेकिन वे यह जानते थे कि “जब [परमेश्वर] प्रगट होगा तो [वे] भी उसके समान होंगे, क्योंकि [वे परमेश्वर] को वैसा ही देखेंगे जैसा वह है” यानी “आत्मा” के तौर पर।—2 कुरि. |
Für einen zeitlich basierten Vergleich von Suchbegriffen muss der Zeitraum für jeden Suchbegriff gleich lang sein. समय के हिसाब से खोज के लिए डाले जाने वाले शब्दों की तुलना करने के लिए, हर खोज शब्द के लिए समय की एक जैसी सीमा का इस्तेमाल करें. |
Warum zog er nicht in Betracht, Gott gleich zu sein? क्योंकि, जैसा उसने स्वयं कहा: “मैं पिता से प्रेम रखता हूं।” |
Nicht gleich beleidigt sein. छोटी-छोटी बातों का बुरा मत मानिए। |
Eltern möchten gewiß nicht Eli gleichen, der ‘seine Söhne mehr ehrte als Jehova’ (1. अगर माता-पिता ऐसा न करें, तो वे याजक एली की तरह होंगे, जो ‘यहोवा से अधिक अपने पुत्रों का आदर’ करता था। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में gleich sein के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।