जर्मन में glatt का क्या मतलब है?
जर्मन में glatt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में glatt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में glatt शब्द का अर्थ चिकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
glatt शब्द का अर्थ
चिकनाverb Die Haut Echter Kröten ist normalerweise warzig, wogegen Echte Frösche eine glatte Haut haben. असली भेक सामान्यतः मस्सों से भरे होते हैं, लेकिन असली मेंढकों की चमड़ी चिकनी होती है। |
और उदाहरण देखें
2 Allerdings würden die meisten wahrscheinlich ohne weiteres einräumen, dass in ihrer Ehe nicht immer alles glatt geht. 2 मगर उनमें से ज़्यादातर जोड़े यही कबूल करेंगे कि उनकी शादीशुदा ज़िंदगी फूलों की सेज नहीं है। |
Durch Unterscheidungsvermögen erkennt man, wenn Leute nur „glatte Worte und schmeichelhafte Reden“ benutzen, um ‘das Herz der Arglosen zu verführen’ (Römer 16:18). पैनी समझ से हम ऐसे लोगों को पहचान पाएँगे जो ‘चिकनी चुपड़ी बातों से सीधे सादे मन के लोगों को बहकाते हैं।’ |
Doch es ging nicht immer alles glatt. मगर हमें समस्याओं का भी सामना करना पड़ा। |
Ja, denn wär er wach gewesen, wär die Scheiße auf keinen Fall so glatt gelaufen. क्योंकि अगर वह थी, यह बकवास गए थे नहीं इतनी आसानी से. |
Natürlich ging bei uns nicht alles glatt, und mein Paradies entsprach nicht völlig dem, was ich mir erhofft hatte. मगर अब भी कुछ समस्याएँ बाकी थीं, और मेरा बसेरा असलियत में सुख-शांति का वह बसेरा नहीं था जिसकी मैंने उम्मीद की थी। |
David geht an einen Bach, holt sich fünf glatte Steine und steckt sie in seine Tasche. तब दाऊद नदी के किनारे गया और वहाँ से उसने पाँच चिकने पत्थर उठाकर अपनी थैली में रख लिए। |
Deren Vorderkanten sind nicht glatt wie bei der Tragfläche eines Flugzeugs, sondern mit knotigen Hautverdickungen, Tuberkeln, besetzt — also höckerig. फ्लिपर के आगे का हिस्सा, हवाई जहाज़ के पंख की तरह समतल नहीं होते। इसके बजाय, ये दाँतेदार होते हैं और इन पर कई गाँठें नज़र आती हैं जिन्हें ‘ट्यूबरकल्स्’ कहा जाता है। |
Die zarten Larven, die ungefähr so groß sind wie eine Mücke, setzte er dann in einen Topf mit glatten Wänden, damit sie nicht herauskrabbeln konnten. हर लार्वा मच्छर की तरह छोटा था और बॉब ने इन नाज़ुक लार्वों को एक चिकने गहरे बरतन में रख दिया ताकि वे रेंगकर बाहर ना निकलें। |
Doch Jesus ließ sich durch ihre glatte Rede nicht täuschen. मगर यीशु उनकी इन बातों में नहीं आया। |
Thessalonicher 4:9). Solange alles ruhig und glatt verläuft, sind wir wahrscheinlich davon überzeugt, wirklich alle unsere Brüder zu lieben. (१ थिस्सलुनीकियों ४:९) जब स्थिति शान्त होती है और सबकुछ ठीक होता है, हम शायद महसूस करें कि हम वाक़ई अपने सब भाइयों से प्रेम करते हैं। |
Besucher staunen oft über den glatten Teint älterer Leute. म्यानमार आनेवाले लोग अकसर यहाँ के बड़े लोगों की कोमल त्वचा की तारीफ करते हैं। |
7 Der Engel fuhr mit der Prophezeiung wie folgt fort: „Es soll in seiner [des Augustus] Stellung einer aufstehen, der zu verachten ist, und man wird gewiß nicht die Würde des Königtums auf ihn legen; und er wird tatsächlich während einer Zeit der Sorglosigkeit hereinkommen und sich des Königreiches durch Glätte bemächtigen. 7 भविष्यवाणी में आगे बताते हुए स्वर्गदूत कहता है: “उसके [औगूस्तुस के] स्थान में एक तुच्छ मनुष्य उठेगा, जिसकी राज-प्रतिष्ठा पहिले तो न होगी, तौभी वह चैन के समय आकर चिकनी-चुपड़ी बातों के द्वारा राज्य को प्राप्त करेगा। |
15 Der Engel sagte weiter: „Diejenigen, die in böser Weise gegen den Bund handeln, wird er mit glatten Worten zum Abfall verleiten“ (Daniel 11:32a). १५ स्वर्गदूत अब कहता है: “जो लोग दुष्ट होकर उस वाचा को तोड़ेंगे, उनको वह चिकनी-चुपड़ी बातें कह कहकर भक्तिहीन कर देगा।” |
6 Wenn unvollkommene Menschen miteinander zu tun haben, geht nicht immer alles glatt. 6 जब असिद्ध इंसान साथ मिलकर काम करने की कोशिश करते हैं, तो मुश्किलें आना लाज़िमी है। |
Alles verlief glatt, bis er zufolge von Streß und Übermüdung schwer erkrankte. सबकुछ आसानी से चल रहा था, पर तनाव और थकान के वजह से, वह एक गंभीर बीमारी का शिकार हो गया। |
Bild glätten छवि को फैलाएँ |
Das glatte, stille Meer schimmert im silbernen Schein des Mondlichts — es ist Vollmond. ऊपर पूरा चान्द सौम्य और शाँत सागर पर एक सुनहरी आभा फैलाए हुए है। |
Die Würfel müssen beide glatt auf dem Brett aufliegen. इन दोनों पदार्थो को भली भाँति मिलाकर चमड़े में अच्छी प्रकार रगड़ देना चाहिए। |
Doch in ihrer Ehe ging nicht immer alles glatt. लेकिन उनकी शादीशुदा ज़िंदगी हमेशा आसान नहीं रही। |
Bild & glätten छवि को फैलाएँ (F |
Wer die Ehe so sieht, wird ziemlich schnell einen Schlussstrich ziehen, wenn einmal nicht mehr alles glatt gehen sollte. जो लोग ऐसा नज़रिया रखते हैं, वे अपनी शादी-शुदा ज़िंदगी में ज़रा-सी गड़बड़ी होने पर इस बंधन को आसानी से तोड़ देते हैं। |
Die Oberfläche der oberen Schicht ist glatt, die der unteren Schicht weist dagegen parallele Rillen auf, entsprechend den Leistchen des Nagelbetts. ऊपरी सतह समतल होती है, परंतु निचली सतह पर समांतर धारियाँ होती हैं जो नेल बॆड की लकीरों से मिलती-जुलती होती हैं। |
2 Und er hat meinen Mund wie ein scharfes Schwert gemacht; im Schatten seiner Hand hat er mich verborgen und mich zu einem glatten Pfeil gemacht; in seinem Köcher hat er mich verborgen; 2 और उसने मेरे मुहं को तलवार के समान तेज किया; अपने हाथ की परछाईं में उसने मुझे छिपाया, और मुझे उसने चमकीला तीर बनाकर अपने तरकक्ष में मुझे छिपाया; |
Ein Turm ist hoch und schlank, und Elfenbein ist glatt. (श्रेष्ठगीत 4:4) आम तौर पर गुम्मट लंबा और पतला होता है, और हाथी दाँत चिकना होता है। |
Schon bald stellte ich fest, dass im Pionierdienst nicht immer alles glatt läuft. मैं कुछ ही दिनों में समझ गया कि पायनियर सेवा इतनी आसान नहीं होती। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में glatt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।