जर्मन
जर्मन में glanz का क्या मतलब है?
जर्मन में glanz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में glanz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में glanz शब्द का अर्थ चमक, चमकना, झलकना, चिनगारी निकलना, स्पष्टता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
glanz शब्द का अर्थ
चमक(glare) |
चमकना(glare) |
झलकना(burnish) |
चिनगारी निकलना(sparkle) |
स्पष्टता
|
और उदाहरण देखें
Wie haltbar Gold ist, zeigt die Totenmaske, die Archäologen im Grab des Pharaos Tutanchamun fanden; sie hat auch Jahrtausende nach dem Tod des jungen Königs ihren Glanz nicht verloren, sondern strahlt nach wie vor in leuchtendem Gold. सोना कितना टिकाऊ होता है, इसका सबूत तब देखा गया जब पुरातत्वज्ञानियों ने फिरौन तूतांखामन की मौत के हज़ारों साल बाद उसकी कब्र ढूँढ़ निकाली। इस नौजवान राजा के मुखौटे का सुनहरा रंग फीका नहीं पड़ा था। |
Sie erhoben sich aus dem Staub der Gefangenschaft, und das „Jerusalem droben“ nahm den Glanz einer „heiligen Stadt“ an, in der keine geistige Unreinheit geduldet wird. वे बंधुआई की धूल से उठ खड़े हुए और तब से “ऊपर की यरूशलेम” को एक “पवित्र नगर” की महिमा प्राप्त होने लगी जिसके अंदर आध्यात्मिक अशुद्धता हरगिज़ बरदाश्त नहीं की जाती। |
Der Mond hat einen Glanz -- Herr, einen anderen hat die Sonne चाँद से यहाँ तक एक महिमा है- हे भगवन, सूरज से नीचे देखते मेरे भगवान |
Sonne und Mond, sie werden sich gewiß verfinstern, und die Sterne, sie werden ihren Glanz tatsächlich zurückziehen. क्योंकि निबटारे की तराई में यहोवा का दिन निकट है। |
Möchte ich also gern vor anderen glänzen? क्या मेरी कोशिश यही रहती है कि मैं दूसरों की नज़रों में छा जाऊँ? |
Zhang Wenli erklärt in seinem Buch The Qin Terracotta Army: „Das Mausoleum repräsentiert das Qin-Reich — in der Absicht, Qin Shi Huangdi nach dem Tod mit all dem Glanz und all der Macht zu umgeben, die er zu Lebzeiten hatte.“ द किन टेर्राकोटा आर्मी नाम की अपनी किताब में जॉन वन्ली समझाता है कि चिन का “मकबरा किन साम्राज्य की एक निशानी है [और उसके साथ सेना को इसलिए दफनाया गया था] ताकि किन शी वॉन्गदी [चिन शिर वॉन्ग दी] को अपनी मौत के बाद भी वह सारी ताकत और शानो-शौकत मिले जिसका उसने जीते-जी लुत्फ उठाया था।” |
Viele Juden hofften auf einen politischen Messias, der die Römer vertreiben und Israel zu altem Glanz verhelfen würde. बहुत-से यहूदी मसीहा के आने का इंतज़ार कर रहे थे। उनका मानना था कि वह उन्हें दुष्ट रोमी सरकार से छुटकारा दिलाएगा और फिर इसराएल में खुशहाली लौट आएगी। |
Du wirst glänzen. आप बिल्कुल सही हैं. |
19 In Verbindung mit der Voraussage des Rückkaufs des Volkes Gottes und seiner Rückkehr äußerte Jesaja folgende aufrüttelnde Prophezeiung: „Nationen werden bestimmt zu deinem Licht gehen und Könige zum Glanz deines Aufleuchtens“ (Jesaja 59:20; 60:3). १९ फिर भी, परमेश्वर के लोगों का दुबारा मोल लिए जाना और वापसी के बारे में पूर्वबतलाते हुए यशायाह ने यह सनसनीख़ेज़ भविष्यवाणी दी: “अन्यजातियाँ तेरे पास प्रकाश के लिए और राजा तेरे आरोहण के प्रताप की ओर आयेंगे।” |
Die Catholic Encyclopedia räumt ein: „Geblendet vom Glanz des Hofes, gingen einige Bischöfe so weit, den Kaiser als einen Engel Gottes, als heiliges Wesen zu preisen und vorauszusagen, er werde gleich dem Sohn Gottes im Himmel regieren.“ कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया स्वीकार करती है: “कुछ बिशप, दरबार की शानो-शौकत से अंधे होकर इस हद तक गए कि उन्होंने सम्राट का ‘परमेश्वर के दूत,’ ‘पवित्र जन’ के रूप में गुणगान किया, और भविष्यवाणी की कि वह परमेश्वर के पुत्र की तरह, स्वर्ग में शासन करेगा।” |
In der Christenversammlung glänzen die Juwelen Trost und Ermunterung auf vielerlei Weise. मसीही कलीसिया में, सांत्वना और प्रोत्साहन के रत्न अपने अनेक पहलुओं में चमकते हैं। |
König Mindon verlieh Mandalay 1857 königlichen Glanz, als er für sich und seine Königinnen einen großen Palast bauen ließ. सन् 1857 में राजा मीनडौन ने मेंडले में अपने और अपनी रानियों के लिए एक विशाल महल का निर्माण करके इस शहर को शाही सम्मान दिया। |
Die Sulamith bekundete Standhaftigkeit und eine tiefe Liebe zu ihrem Hirten, als sie sich weigerte, ihn für den Glanz am Hofe Salomos zu verlassen. शूलेम्मिन ने पूर्ण निष्ठा और अपने चरवाहे के लिए एक गहरा प्रेम प्रकट किया जब उसने सुलैमान के दरबार की चमचमाहट के लिए अपने चरवाहे को छोड़ देना अस्वीकार किया। |
Als kostbarer Schmuck hat es Königen und Königinnen Glanz verliehen. महँगे आभूषणों के रूप में इसने राजा-रानियों को सँवारा है। |
Verfall in Glanz, Gloria und Gefolge पूरी शान से सड़ना—मगर अकेले नहीं |
27 Welch ein starkes Licht auf Jerusalem scheint, beschreibt Jehova mit den Worten: „Für dich wird sich die Sonne nicht mehr als ein Licht bei Tag erweisen, und zum Glanz wird der Mond selbst dir kein Licht mehr geben. 27 यरूशलेम पर प्रकाश कितनी तेज़ी से चमक रहा है, इसका वर्णन करते हुए यहोवा कहता है: “फिर दिन को सूर्य तेरा उजियाला न होगा, न चान्दनी के लिये चन्द्रमा परन्तु यहोवा तेरे लिये सदा का उजियाला और तेरा परमेश्वर तेरी शोभा ठहरेगा। |
Du weißt, für mich bin ich zu allem Guten ungeschickt, doch wenn dein Glanz mir in das Herze blickt, so werd ich alles dir gewähren, was du von meiner Demut kannst begehren. मैं तेरी भक्ती देखकर बहुत प्रसन्न हूँ, माँगो क्या चाहिये तुम्हें मैं तेरी हर इच्छायें पूर्ण करूँगा। |
„Sonne und Mond, sie werden sich gewiß verfinstern, und die Sterne, sie werden ihren Glanz tatsächlich zurückziehen.“ “सूर्य और चन्द्रमा अपना अपना प्रकाश न देंगे, और न तारे चमकेंगे।” |
Will man sich sonnen im Ruhm und Glanz der Welt, सब देते ज़ोर ये, ‘पैसा और नाम कमा।’ |
Die Religion der Pharisäer hat äußeren Glanz, aber keinen inneren Wert. फरीसियों का धर्म बाहरी दिखावा है पर उस में कोई आन्तरिक गुण नहीं! |
11 Wie vom Propheten Daniel vorausgesagt, leuchten in der gegenwärtigen Zeit des Endes diejenigen, „die Einsicht haben, . . . wie der Glanz der Ausdehnung“, während das Zeugnis vom Königreich bis an die Enden der Erde ausgedehnt wird. ११ जैसे भविष्यवक्ता दानिय्येल द्वारा पहले से ही बताया गया था, इस अंत के समय में “समझदार लोग आकाशमण्डल के तेज के समान” चमकते हुए दिखायी दे रहे हैं, जैसे-जैसे राज्य गवाही पृथ्वी की छोर तक फैलती है। |
Die Farbe, der Glanz, die Formbarkeit und die Korrosionsbeständigkeit des Goldes machen es unter den Metallen zu etwas Außergewöhnlichem. इसका रंग, चमक, नरमी और ज़ंग न लगना इसे अनोखी धातु बना देते हैं। सोने की तलाश करनेवालों के मन में इसका बड़ा मोल था। |
20 Darum müßt ihr mit Beständigkeit in Christus avorwärtsstreben, erfüllt vom vollkommenen Glanz der bHoffnung und von cLiebe zu Gott und zu allen Menschen. 20 इसलिए, तुम मसीह में दृढ़ता से विश्वास करते हुए, आशा की परिपूर्ण चमक, और परमेश्वर और सभी मनुष्य से प्रेम करते हुए, हमेशा आगे बढ़ते चलो । |
18 Falls jemand studiert, sollte der Beweggrund gewiß nicht sein, mit seinen Leistungen zu glänzen oder eine angesehene weltliche Laufbahn einzuschlagen. १८ यदि अतिरिक्त कोर्स लिए जाते हैं, तो निश्चित ही उद्देश्य शिक्षा के क्षेत्र में नाम रौशन करना या प्रतिष्ठापूर्ण सांसारिक पेशा बनाना नहीं होना चाहिए। |
4 Auf dieses Einsammlungswerk wird in Jesajas Prophezeiung hingewiesen, wenn es darin heißt: „Nationen werden bestimmt zu deinem Licht gehen und Könige zum Glanz deines Aufleuchtens“ (Jesaja 60:3). 4 इकट्ठे किए जानेवाले इस काम के बारे में यशायाह ने भी भविष्यवाणी की थी: “अन्यजातियां तेरे पास प्रकाश के लिये और राजा तेरे आरोहण के प्रताप की ओर आएंगे।” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में glanz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।