जर्मन में geduldig का क्या मतलब है?
जर्मन में geduldig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में geduldig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में geduldig शब्द का अर्थ रोगी, बीमार, मरीज़, सहन, धैर्यपूर्वक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
geduldig शब्द का अर्थ
रोगी(patient) |
बीमार(patient) |
मरीज़(patient) |
सहन
|
धैर्यपूर्वक(patiently) |
और उदाहरण देखें
Jehova ist außerdem geduldig, und seine Geduld ermöglicht es noch vielen, zur Reue zu gelangen (2. इसके अलावा, यहोवा धीरज भी धरता है जिससे कई लोगों को पश्चाताप करने का मौका मिल रहा है। |
Milton erkannte, wie wertvoll es ist, sich geduldig auf Gott zu verlassen. मिल्टन ने परमेश्वर पर धैर्यपूर्ण निर्भरता के मूल्य को समझा। |
Petrus sagte allerdings: „Jehova ist hinsichtlich seiner Verheißung nicht langsam, wie es einige für Langsamkeit halten, sondern er ist geduldig mit euch, weil er nicht will, daß irgend jemand vernichtet werde, sondern will, daß alle zur Reue gelangen. मगर पतरस ने कहा: “प्रभु अपनी प्रतिज्ञा के विषय में देर नहीं करता, जैसी देर कितने लोग समझते हैं; पर तुम्हारे विषय में धीरज धरता है, और नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले। |
Sie wurden in eine Stadt im Südwesten des Landes gesandt, und seit fünf Jahren beweisen sie ihre Liebe dadurch, daß sie in der Stadt und in entlegenen Dörfern geduldig Zeugnis geben. प्रचार करने के लिए उन्हें देश के दक्षिण-पश्चिम में एक शहर दिया गया था। पिछले पाँच साल से उन्होंने बड़े धैर्य से उस शहर में और आसपास के गाँवों में साक्षी देकर अपना प्रेम ज़ाहिर किया है। |
Doch obwohl ich so verschlossen war, gaben mich diese lieben und geduldigen Menschen nicht auf und brachten mir immer mehr über die Bibel bei. हालाँकि मैं चुपचाप रहता था, फिर भी वे मेरे साथ प्यार से पेश आए, उन्होंने सब्र रखा और वे मुझे पवित्र शास्त्र के बारे में सिखाने के लिए आते रहे। |
16 Reden wir auch denen liebevoll und geduldig zu, die sich um ihre Gesundheit sorgen, die am Boden sind, weil sie ihre Arbeit verloren haben, oder die durcheinander sind, weil sie eine biblische Lehre nicht richtig verstehen. 16 उसी तरह, जब दूसरे अपनी सेहत की वजह से चिंता करते हैं या नौकरी छूट जाने की वजह से निराश हो जाते हैं या फिर कुछ बाइबल शिक्षाएँ मानना उन्हें मुश्किल लग रहा है तो प्यार और धीरज से हम उनकी हिम्मत बढ़ा सकते हैं। |
Eltern, die ihre Kinder lieben, sind geduldig mit ihnen und kümmern sich um ihre Bedürfnisse परवाह करनेवाले माँ-बाप धीरज दिखाते हैं और अपने बच्चों की ज़रूरतें पूरी करते हैं |
11 Bevor Jesus zur Erde kam, hatten Propheten und andere treue Diener Gottes bewiesen, dass sogar unvollkommene Menschen geduldig durchhalten können. 11 यीशु के धरती पर आने से पहले, भविष्यवक्ताओं और दूसरे वफादार सेवकों ने दिखाया कि असिद्ध इंसान भी मुश्किल हालात में सब्र दिखा सकते हैं। |
Wie glücklich können wir uns schätzen, dass wir uns diesem furchteinflößenden und zugleich sanften, geduldigen und vernünftigen Gott nähern dürfen! ऐसे विस्मयकारी, मगर नर्मदिल, धीरजवंत और कोमल परमेश्वर के करीब आना क्या ही खुशी की बात है! |
Sieben Jahre lang besuchte Manuela ihren Bruder José Eduardo geduldig, doch stets lehnte er ihre biblische Botschaft ab. सात साल तक मॆन्वेलॆ ने धीरज से ज़ूज़े इद्वार्डू से भेंट की, लेकिन उसने हमेशा उसके बाइबल संदेश को नकारा। |
12 Auch Abrahams Urenkel Joseph war bereit, geduldig zu warten. 12 सब्र रखने में अब्राहम का परपोता यूसुफ भी एक अच्छी मिसाल है। |
Während ich im Gefängnis oder auf Predigttouren war, nahm sie sich geduldig und ohne sich zu beschweren der Bedürfnisse unserer Familie an. जब मैं जेल में था या प्रचार कार्य में सफ़र कर रहा था, उसने धैर्यपूर्वक बिना शिकायत के परिवार की ज़रूरतों की देखभाल की। |
Weiter geduldig auf Jehova warten — wie? हम कैसे सब्र दिखाते हुए ‘इंतज़ार कर’ सकते हैं? |
Seien wir daher liebevoll, geduldig und kooperativ (Gal. 4 जब लोग हमारे बच्चों को अदब से पेश आते हुए और आज्ञा का पालन करते हुए देखते हैं तो वे काफी प्रभावित होते हैं। |
Wie können wir lernen, so geduldig zu sein? परमेश्वर की तरह सब्र दिखाने के लिए हम क्या कर सकते हैं? |
Während sich der Älteste mit dem Ehepaar unterhielt, wartete seine Frau geduldig. जब प्राचीन उनके साथ बात कर रहा था, तब उसकी पत्नी बाहर इंतज़ार कर रही थी। |
Sie sind dankbar dafür, und wenn ich Wörter vergesse oder Grammatikfehler mache, versuchen sie genauso wie meine Glaubensbrüder geduldig herauszufinden, was ich sagen möchte, und helfen mir. बातचीत के दौरान अगर मैं कोई शब्द भूल जाता, या कोई वाक्य गलत तरीके से बोलता, तो वहाँ के साक्षी और बाइबल विद्यार्थी बड़े सब्र से मेरी बात समझने की कोशिश करते और मेरी गलती सुधारने में मदद करते थे। |
Seine Arbeit als Hirte hatte ihn darauf vorbereitet, den Israeliten ein geduldiger König zu sein. चरवाहा होने के नाते जो हुनर उसके पास थे, उस वजह से वह इसराएल देश की अगुवाई धीरज से कर सका। |
(Hiob 2:3-5). Ich zählte ihm alle möglichen Namen auf, die ich aus der Bibel kannte, und Bill sagte immer geduldig: „Ja, stimmt, der auch.“ (अय्यूब 2:3-5) मुझे बाइबल के जितने भी किरदारों के नाम याद थे, मैंने एक-एक कर सब गिना दिए। |
28 sondern ihr würdet euch vor dem Herrn demütigen und seinen heiligen Namen anrufen und ständig awachen und beten, damit ihr nicht bversucht werdet über das hinaus, was ihr ertragen könnt, und so durch den Heiligen Geist geführt werdet und demütig, csanftmütig, fügsam, geduldig, voll von Liebe und vollends langmütig werdet, 28 परन्तु यह कि तुम अपने आपको प्रभु के सामने विनम्र करो, और उसके नाम में बुलाओ, और ध्यान दो और निरंतर प्रार्थना करते रहो, ताकि जितना तुम सह सको उससे अधिक लालच में न पड़ो, और इस प्रकार विनम्र, कोमल, आज्ञाकारी, धैर्यवान, प्रेम से परिपूर्ण और लंबे समय तक सहनेवाले बनते हुए, पवित्र आत्मा के द्वारा मार्गदर्शित हो । |
Aber die Brüder in den Ländern, in die wir geschickt werden, sind sehr geduldig mit uns, und ihnen liegt viel daran, dass es uns gut geht. मगर जिन देशों में हमने सेवा की, वहाँ के भाई-बहनों ने हमारे साथ बहुत धीरज धरा और हमारा पूरा-पूरा ख्याल रखा। |
Wer geduldig bis zum Ende ausharrt, wird gerettet werden. जो लोग सब्र दिखाते हुए अंत तक धीरज धरेंगे, उन्हीं का उद्धार होगा। |
Zum anderen gibt sein geduldiges Ertragen von Ungerechtigkeit den Menschen, die darin verstrickt sind, Zeit und Gelegenheit, sich zu ändern. इसके अलावा उसके धीरज धरने और दुष्टता को बरदाश्त करने से बुरे लोगों को समय और मौका दिया जा रहा है, ताकि वे अपने बुरे कामों को छोड़ दें। |
Weil er seine Nachfolger — durch Worte wie auch durch Taten — liebevoll und geduldig anleitete. उसने अपने चेलों को अपनी बातों और अपने उदाहरण से सिखाया और ऐसा करते वक्त प्यार और सब्र से काम लिया। |
5 Geduldig gewartet hat Jehova auch noch aus einem weiteren Grund: damit mehr Menschen ewiges Leben erhalten können. 5 यहोवा के सब्र दिखाने की एक और वजह है। वह यह कि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग हमेशा की ज़िंदगी पाएँ। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में geduldig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।