जर्मन
जर्मन में fähig का क्या मतलब है?
जर्मन में fähig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में fähig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में fähig शब्द का अर्थ प्रवीण, समर्थ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fähig शब्द का अर्थ
प्रवीणnoun |
समर्थadjective Können wir uns vorstellen, Millionen und Abermillionen intelligente, fähige Untergebene zu haben, die unsere Befehle bereitwillig ausführen? सोचिए कि अगर आपके हुक्म को पूरा करने के लिए लाखों-करोड़ों बुद्धिमान और समर्थ सेवक हमेशा तैयार खड़े हों, तो आपको कैसा लगेगा? |
और उदाहरण देखें
Außerdem wird die Frage erörtert, ob die Menschheit fähig und willens ist, die Erde für künftige Generationen zu einem sichereren Zuhause zu machen. हम यह भी गौर करेंगे कि क्या इंसान के पास इतनी ताकत है और क्या उसका इरादा इतना मज़बूत है कि वह ऐसे कदम उठा सके जिससे आनेवाली पीढ़ी के लिए पृथ्वी एक महफूज़ आशियाना बने। (g05 7/22) |
Als junger Mensch sollte man sich fragen: Setze ich alles daran, ‘meinen Dienst durchzuführen’ und ein fähiger Diener des Wortes Gottes zu werden? अगर आप एक जवान हैं, तो खुद से पूछिए: ‘क्या मैं “अपनी सेवा को पूरा” करने के लिए जी-जान से मेहनत कर रहा/रही हूँ, और परमेश्वर का एक काबिल सेवक बनने की कोशिश कर रहा/रही हूँ? |
Wieso werden dann so viele fähige Leute Lehrer? ऐसा होने पर भी बहुत-से पढ़े-लिखे लोग टीचर बनना क्यों पसंद करते हैं? |
Zeigt man damit, dass man ihm vertraut und es für fähig hält, mit der Situation umzugehen? क्या उसे लगेगा कि आपको उस पर भरोसा है और वह अपनी ज़िम्मेदारी उठा सकता है? |
Müsste man dann nicht annehmen, dass Gott ihn als fähig betrachtet, ihm aus eigenem Entschluss zu dienen? अगर हाँ, तो क्या यहोवा का यह उम्मीद करना जायज़ नहीं होगा कि आप उसकी सेवा करने का फैसला करने के काबिल हैं? |
11 Und so machten sie das Volk im Land nordwärts fähig, viele Städte zu bauen, sowohl aus Holz als auch aus Zement. 11 और इस प्रकार उन्होंने प्रदेश के उत्तरी भाग के लोगों को समर्थ बनाया ताकि वे लकड़ी और सीमेंट के कई नगरों का निर्माण कर सकें । |
„Das Heilmittel“, so erklärte Marshall, „liegt in ... der Wiederherstellung des Vertrauens der europäischen Bevölkerung“, damit „der Hersteller und der Bauer“ dann „fähig und willens sind, ihre Produkte gegen Geld zu tauschen, dessen Werthaltigkeit nicht in Frage steht.“ मार्शल ने स्पष्ट किया कि इसका उपाय "यूरोपीय लोगों का विश्वास बहाल करने में निहित है", ताकि निर्माता और किसान "अपने उत्पादों का आदान-प्रदान उन मुद्राओं में करने के लिए सक्षम और तैयार हों जिनके सतत मूल्य पर कोई सवाल न किए जा सकते हों।" |
Zeigt, daß Ihr einer begeisterten Hingebung fähig seid und durch Eure That und Euer Wort erweckt die Gewissen der Menschen, erschüttert ihre Herzen und überzeugt die Geister! हे बचे हुए लोगों, बुढ़ापा स्वीकार कर दीर्घ आयु पाओ, क्रम से जो भी तुम्हारी संख्याएँ हो (वैसा ही प्रयत्न करो कि तुम्हें लम्बी आयु मिले); भद्र जन्म वाला एवं कृपालु त्वष्टा तुम्हें यहाँ (इस विश्व में) दीर्घ जीवन दे। |
Gottes Wort bestätigt uns, dass der Teufel zu mächtigen Taten fähig ist, warnt aber gleichzeitig vor seinen „lügenhaften Zeichen“ und Täuschungsmanövern (2. परमेश्वर का वचन यह साफ बताता है कि शैतान के पास शक्तिशाली काम करने की ताकत है, मगर हमें चेतावनी भी दी गयी है कि वह “झूठे चिन्ह” दिखाता है और “छल के काम” करता है। |
Der Apostel Paulus beispielsweise war ein fähiger Mann. हम सारे काम अपने दम पर नहीं कर सकते और यह बात हमें हमेशा याद रखनी चाहिए। |
Heute bedauern viele Berufspolitiker die Schwierigkeit, fähige und begabte Personen für die Regierung zu finden. दूसरी तरफ आजकल के ज़्यादातर नेताओं को इस बात का दुःख है कि उन्हें ऐसे हुनरमंद लोग नहीं मिलते जो सरकार को चलाने में हाथ बँटा सकें। |
Und ganz egal in welchem Land Sie leben oder arbeiten, Sie haben auch das Außergewöhnliche gesehen, dessen jeder, selbst der Einfachste, fähig ist. और चाहे आप किसी भी देश में रहते या काम करते हों, आप गवाह होंगे मानवो द्वारा किये गये इन असाधारण कृत्यों के, साधारण आम इंसानों द्वारा किये गये कृत्यों के। |
4 Ein fähiger Kapitän — so hieß es in dem Artikel — achtet darauf, dass Rettungswesten an Bord sind und dass die Mannschaft bei aufkommendem Sturm sofort die Luken dicht macht. 4 लेख में बताया गया कि एक काबिल कप्तान इस बात का ध्यान रखता है कि जहाज़ पर सुरक्षा जैकिट वगैरह उपलब्ध हों और नाविक तूफान का सामना करने के लिए तैयार हों। |
Magie oder nicht, dieses Mädchen ist zu Unglaublichem fähig. जादू है या नहीं, इस लड़की को कुछ बहुत अविश्वसनीय बातें कर सकते हैं । |
Zu diesem Zweck müssen fähige Übersetzerteams geschult und untergebracht werden, die Computertechnik muß vorhanden sein, um all diese Sprachen zu verarbeiten, und schließlich müssen die Veröffentlichungen gedruckt werden. इसमें योग्य अनुवादकों की टीमों को प्रशिक्षित करना और बनाए रखना, इन सभी भाषाओं को संसाधित करने में समर्थ कम्प्यूटर यंत्र प्रदान करना, साथ ही वास्तविक छपाई करना सम्मिलित है। |
4 Menschen, die im Grunde ihres Herzens selbstsüchtig sind, sind kaum zu einer wirklich liebevollen Beziehung fähig, weil jemand, der liebt, bereit ist, die Interessen anderer den eigenen voranzustellen (Philipper 2:2-4). 4 जिन लोगों के दिल में स्वार्थ होता है, उनके लिए किसी से सच्चा प्यार करना बहुत मुश्किल है। क्योंकि जो शख्स सच्चा प्रेम करता है वह अपने हित की सोचने के बजाय दूसरे के हित की सोचेगा। |
20 Ich sage euch, meine Brüder, daß, wenn ihr all den Dank und das aLob, dessen eure ganze Seele fähig ist, dem bGott darbrächtet, der euch erschaffen hat und euch erhalten und bewahrt hat und dafür gesorgt hat, daß ihr euch freuen könnt, und euch gewährt hat, daß ihr miteinander in Frieden lebt— 20 मैं तुमसे कहता हूं, मेरे भाइयों, कि जिस परमेश्वर ने तुम्हें रचा, और तुम्हें संभाला और सुरक्षित रखा, और तुम्हें आनंद मनाने का कारण दिया, और एक दूसरे के साथ शांति से रहने का अवसर दिया, यदि तुमने अपनी आत्मा की पूरी शक्ति से उसका धन्यवाद और प्रशंसा की— |
Der neue König war ein fähiger, energischer Machthaber. यह नया राजा बहुत काबिल और जोशीला था। |
Sie ist das Symbol all dessen, was wir sind und wozu wir als erstaunlich wissbegierige Spezies fähig sind. हम सब क्या हैं यह उसका चिन्ह है तथा हम कितनी जिज्ञासु प्रजाति के हो सकते हैं । |
Drei Tage später in rasanter Fahrt fand ich mich wieder auf einer Jagd nach einer riesigen Wolke, auch Superzelle genannt, welche fähig sind Hagelkörner so groß wie Grapefruits und eindrucksvolle Wirbelstürme hervorzubringen, wobei das davon nur zwei Prozent vorweisen. और तीन दिन बाद, एक गाड़ी को तेजी से चलते हुए, मैंने अपने आप को सुपर सेल नामक एक विशाल बादल का पीछा करते हुए पाया जिसमे अंगूर के साइज़ का ओलों उत्पादन करने की क्षमता थी और शानदार बवंडर, हालांकि केवल दो प्रतिशत वास्तव में करते हैं। |
Bin ich wirklich fähig, meine Mitmenschen aufrichtig zu loben? जी हाँ, क्या आप सचमुच में दूसरे लोगों की बड़ाई कर सकते हैं? |
Beide voraussichtlichen Ehepartner haben vor Jehova die Verpflichtung, geistig stark zu sein, fähig, eine solide Ehegemeinschaft zu bilden, die Gottes Wohlgefallen findet. शादी का कदम उठानेवाले लड़के-लड़की, दोनों पर यहोवा की तरफ से यह ज़िम्मेदारी है कि वे आध्यात्मिक रूप से मज़बूत हों, ताकि वे अपनी शादी को एक ऐसा मज़बूत बंधन बना सकें जिससे परमेश्वर खुश हो। |
Sie müssen eine stabile Grundlage bilden und als Einzelne bereit und fähig sein, die Anweisungen des Herrn auszuführen. इसकी बुनियाद को टिकाऊ और मज़बूत होना चाहिए और इसके सदस्यों को अपने स्वामी की हिदायतों को मानने के लिए तैयार और काबिल होना चाहिए। |
In der Jerusalemer Versammlung wurden jeden Tag Lebensmittel an bedürftige Witwen ausgegeben, und die Apostel setzten sieben fähige Männer ein, damit keine Witwe, die ein Anrecht auf Unterstützung hatte, übersehen wurde (Apostelgeschichte 6:1-6). (फिलिप्पियों 4:15, 16) खुद यरूशलेम की कलीसिया, ज़रूरतमंद विधवाओं के लिए हर रोज़ भोजन का इंतज़ाम करती थी और प्रेरितों ने सात योग्य भाइयों को इस काम की ज़िम्मेदारी सौंपी ताकि एक भी ज़रूरतमंद विधवा छूट न जाए।—प्रेरितों 6:1-6. |
„Fünf Gefühlsregungen, zu denen jedes Kind fähig sein sollte“ “भावनाओं को काबू में रखने के पाँच कौशल जो हर बच्चे में होने चाहिए” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में fähig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।