जर्मन में eilig का क्या मतलब है?
जर्मन में eilig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में eilig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में eilig शब्द का अर्थ जल्दी, तेज़, झटपट, तीव्र, तुरंत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
eilig शब्द का अर्थ
जल्दी(immediately) |
तेज़(rapid) |
झटपट(fast) |
तीव्र(fast) |
तुरंत(immediately) |
और उदाहरण देखें
Sei nicht eilig in deinem Geist, gekränkt zu werden (Pred. किसी बात का जल्दी बुरा मत मान।—सभो. |
Hinweis: Die Kategorie "Elektriker" gilt als dringend, da Nutzer oft einen Elektriker bei eiligen Angelegenheiten rufen, etwa bei freiliegenden Drähten oder schwerwiegenden Ausfällen von Elektroanlagen. ध्यान दें: बिजली का काम करने वालों की श्रेणी को तुरंत दी जाने वाली सेवाओं की श्रेणी में रखा जाता है. उपभोक्ता अक्सर नाज़ुक समय में तुरंत मदद पाने के लिए कॉल करेंगे (तारें खुली होने पर, ज़रूरी इलेक्ट्रॉनिक सिस्टम फ़ेल होने पर, वगैरह). |
Um in diesem Teil des Römischen Reiches wieder friedliche Verhältnisse herzustellen, verlegte Cestius Gallus eilig Streitkräfte von Syrien nach Jerusalem — das die Juden als ihre „heilige Stadt“ betrachteten (Nehemia 11:1; Jesaja 52:1). रोमी साम्राज्य के उस भाग में कुछ हद तक शान्ति पुनःस्थापित करने के लिए, सॆसटीअस गैलस ने जल्दी से सैन्य दलों को सीरिया से यरूशलेम भेजा, जिसे यहूदी अपना “पवित्र नगर” कहते थे।—नहेमायाह ११:१; यशायाह ५२:१. |
Eine Schwester hatte in der ganzen Zeit des Zeugnisgebens nur mit zwei Personen gesprochen, da alle anderen, die sie traf, eilig zur Arbeit mußten. एक बहन ने पूरी साक्षी-अवधि के दौरान केवल दो व्यक्तियों से बात की थी, क्योंकि जिस-किसी से वह मिली, वह काम पर जाने की जल्दी में था। |
Wenn sie sich daher bedroht fühlen, „flüchten [sie] eilig ins Zentrum“, schreibt das Buch Alles für das Schaf. अतः, जब ये जानवर असुरक्षित या भयभीत महसूस करते हैं, “वे जल्दी से इकट्ठा हो सकते हैं,” पुस्तक ऑलॆस फूर डॉस शॉफ (भेड़ों के लिए सब कुछ) कहती है। |
Eiligst holten ihn die Wachen heraus. क़ैदखाने के रक्षक उसे जल्द से बाहर ले आए। |
Hinweis: Die Kategorie "Garagentore" gilt als dringend, da Nutzer oft einen solchen Dienstleister bei eiligen Angelegenheiten rufen, etwa wenn sich ein Garagentor nicht öffnen oder schließen lässt. ध्यान दें: गैराज दरवाजा श्रेणी को एक ज़रूरी/मुश्किल वक्त में काम आने वाली श्रेणी माना जाता है. उपभोक्ता अक्सर नाज़ुक समय में, तुरंत मदद पाने के लिए गैराज का दरवाज़ा ठीक करने वाले पेशेवर को कॉल करेंगे (जब गैराज का दरवाज़ा नहीं खुलेगा या बंद नहीं होगा). |
Wie der reisende Aufseher berichtet, „laufen einige 17 Kilometer, um sonntags die Zusammenkünfte zu besuchen, und machen sich gleich nach deren Ende eilig auf den Weg, um rechtzeitig zum Appell zurück zu sein. सफ़री ओवरसियर रिपोर्ट करता है कि “रविवार के दिन सभाओं में उपस्थित होने के लिए कुछ व्यक्ति १७ किलोमीटर [१० मील] चलकर आते हैं और उन्हें जल्दी सभा को छोड़ना पड़ता है ताकि वे हाज़िरी देने के लिए वापस पहुँच सकें। |
Es gab eine eilig einberufene Ratssitzung bezüglich des Budgets. कल रात आपातकाल काउंसिल बजट मीटिंग हुई. |
Hier gründete Kolumbus die erste europäische Siedlung — eine eilig errichtete Festung —, die er La Navidad nannte. यहाँ कोलम्बस ने पहला यूरोपीय उपनिवेश, जल्दबाज़ी में बनाया गया एक किला स्थापित किया और उसका नाम रखा ला नेवीडाड। |
Die Kategorie "Klempner" gilt als dringend, da Nutzer oft einen solchen Dienstleister bei eiligen Angelegenheiten rufen, etwa wenn sie kein warmes Wasser haben. प्लंबिंग श्रेणी को तुरंत सेवा देने वाली श्रेणी माना जाता है. उपभोक्ता अक्सर नाज़ुक समय में तुरंत मदद पाने के लिए प्लंबर को कॉल करेंगे (जैसे गर्म पानी खत्म होने पर). |
Hinweis: Die Kategorie "Heizung, Lüftung, Klima" gilt als dringend, da Nutzer oft einen solchen Dienstleister bei eiligen Angelegenheiten rufen, etwa wenn bei kaltem Wetter die Heizung ausfällt. ध्यान दें: एचवीएसी (हीटिंग-वेंटिलेशन-एयर कंडीशनिंग) श्रेणी को तुरंत दी जाने वाली सेवा की श्रेणी में रखा जाता है. उपभोक्ता अक्सर नाज़ुक समय में, तुरंत मदद पाने के लिए एचवीएसी पेशेवर को कॉल करेंगे (कड़ाके की सर्दी में हीटर खराब होने पर). |
Sei nicht eilig in deinem Geist, gekränkt zu werden, denn sich gekränkt zu fühlen ruht im Busen der Unvernünftigen“ (Prediger 7:8, 9). अपने मन में उतावली से क्रोधित न हो, क्योंकि क्रोध मूर्खों ही के हृदय में रहता है।” |
▪ Leute ansprechen, die einen freundlichen Eindruck machen und es nicht eilig haben ▪ उनसे बातचीत कीजिए जो मिलनसार दिखते हैं और जल्दबाज़ी में नहीं हैं |
Treffend heißt es in Prediger 7:9: „Sei nicht eilig in deinem Geist, gekränkt zu werden, denn sich gekränkt zu fühlen ruht im Busen der Unvernünftigen.“ सभोपदेशक 7:9 कहता है: “अपने मन में उतावली से क्रोधित न हो, क्योंकि क्रोध मूर्खों ही के हृदय में रहता है।” |
Wenn es darum geht, Hungersnöte zu lindern, durch die ganze Völker in unterentwickelten Ländern dahingerafft werden, haben sie es nie besonders eilig. वे ऐसी भुखमरियों को मिटाने में धीमे रहे हैं जिनके कारण प्रतिकूल परिस्थितियों वाले देशों में अत्यधिक लोग मरे हैं। |
Ich habe es heute eilig. मैं आज जल्दी में हूँ। |
Wenn wir eilig Pläne in bezug auf unsere persönlichen Wünsche machen, ohne an kommende theokratische Ereignisse zu denken, werden wir wahrscheinlich geistigen „Mangel“ leiden. अगर हम जल्दबाज़ी में पहले अपने निजी काम करने की योजना बना लेते हैं और आध्यात्मिक कार्यक्रम को नज़रअंदाज़ कर देते हैं, तो शायद हम आध्यात्मिक “दरिद्रता में फंस” जाएँ। |
* Rahel rannte nach Hause, um Jakob anzukündigen, worauf Laban ihm eilig entgegenlief. * फिर राहेल याकूब के आने की खबर देने के लिए घर की तरफ भागी और लाबान भी दौड़ा-दौड़ा उससे मिलने आया। |
Jehova Gott weiß das nur zu gut, weshalb er uns rät: „Sei nicht eilig in deinem Geist, gekränkt zu werden, denn sich gekränkt zu fühlen ruht im Busen der Unvernünftigen. (याकूब 3:2) यहोवा परमेश्वर हमारी इस कमज़ोरी के बारे में अच्छी तरह जानता है, इसलिए उसने हमें यह सलाह दी है: “अपने मन में उतावली से क्रोधित न हो, क्योंकि क्रोध मूर्खों ही के हृदय में रहता है। |
Emeka, ein Christ, der in Nigeria Rechtswissenschaft lehrt, ist seit einem Jahr verheiratet, hat es aber nicht eilig, Vater einer großen Familie zu werden. एमेका, एक मसीही जो नाइजीरिया में क़ानून पढ़ाता है, एक साल से विवाहित है और उसे एक बड़े परिवार का पिता बनने की कोई जल्दबाज़ी नहीं है। |
Wie berichtet wird, besuchte Franz I. Estienne sogar, und einmal wartete er geduldig, bis Estienne mit der Korrektur eines eiligen Bogens fertig war. कहा जाता है कि फ्रांसिस I ने एटीएन से भेंट की और एक बार धैर्यपूर्वक इंतजार किया जब एटीएन पाठ में कुछ अन्तिम संशोधन कर रहा था। |
Nicht so eilig. लड़का, सुबह जल्दी मत करो. |
Ich rannte eilig weg. मैं हड़बड़ी में दौड़ गया। |
Man braucht nicht jede barsche Äußerung des Ehepartners wörtlich zu nehmen, noch sollte man ‘in seinem Geist eilig sein, gekränkt zu werden’ (Prediger 7:9). (सभोपदेशक 7:9) इसके बजाय उन शब्दों के पीछे की भावनाओं को समझने की कोशिश कीजिए। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में eilig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।