जर्मन में draußen का क्या मतलब है?
जर्मन में draußen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में draußen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में draußen शब्द का अर्थ बाहर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
draußen शब्द का अर्थ
बाहरadverb (Im Freien, nicht in einem Gebäude.) Ich habe immer gewusst, dass es Leute wie euch da draußen gibt. मैं हमेशा तुम्हारे जैसे लोगों को बाहर वहाँ adoring जाना जाता है. |
और उदाहरण देखें
In Lukas 2:8-14 wird beschrieben, was darauf folgte: „Es waren auch Hirten in derselben Gegend, die draußen im Freien lebten und in der Nacht über ihre Herden Wache hielten. आगे क्या हुआ, उसके बारे में लूका 2:8-14 बताता है: “उस देश में कितने गड़ेरिये थे, जो रात को मैदान में रहकर अपने झुण्ड का पहरा देते थे। |
„Es stimmt, daß sie draußen nach jemand Ausschau hielt“, kommentierte ein Bibelgelehrter, „aber kam sie tatsächlich, um nach genau diesem besonderen Mann Ausschau zu halten? एक बाइबल विद्वान कहता है, “बेशक वह किसी शिकार को ढूँढ़ने निकली थी, मगर क्या वह खास इसी नौजवान को ढूँढ़ रही थी? |
Daher könnte einem 1. Könige 8:8 rätselhaft erscheinen, wo es heißt: „Es [erwies] sich, daß die Stangen lang waren, so daß die Spitzen der Stangen von dem Heiligen aus vor dem innersten Raum sichtbar waren, doch waren sie draußen nicht sichtbar.“ (इब्रानियों 9:1-7) इसे ध्यान में रखते हुए 1 राजा 8:8 में कही गयी बात समझना मुश्किल लग सकता है, जहाँ लिखा है: “डंडे तो ऐसे लम्बे थे, कि उनके सिरे उस पवित्र स्थान से जो दर्शन-स्थान के साम्हने था दिखाई पड़ते थे परन्तु बाहर से वे दिखाई नहीं पड़ते थे।” |
Einer der Wächter ging sogar oft in Adolfos Zelle und las in der Bibel, während Adolfo draußen Wache stand. एक पहरेदार तो बाइबल पढ़ने के लिए ऑडोल्फो की कोठरी में जाया करता था और उस वक्त ऑडोल्फो पहरा देता था ताकि कोई सैनिक देख न ले। |
Viele fühlen sich unterdrückt und leben in der Angst, aus der Gemeinschaft ausgeschlossen zu werden — eine Schreckensvision für jemand, der das Leben draußen nicht kennt. वे हमेशा इस खौफ में जीते हैं कि उन्हें बिरादरी से बेदखल कर दिया जाएगा। उनके लिए इससे भयानक सज़ा कुछ और नहीं हो सकती, खासकर इसलिए कि उन्होंने कभी बाहर की दुनिया नहीं देखी है। |
Es klingelte an der Tür, und draußen standen zwei Zeugen Jehovas. तभी दरवाज़े की घंटी बजी और यहोवा के दो साक्षी बाहर खड़े थे। |
Draußen herrscht eine Bullenhitze. बाहर बहुत गर्मी है। |
Sind in der Wohngegend Gewässer vorhanden, sollte man mit der Erlaubnis, daß das Kind ohne Aufsicht draußen spielt, warten, bis es bedeutend älter ist. अगर आस-पास थोड़े-से पानी का कोई पोखर भी हो, तो बच्चे को तब तक बिना किसी के निगरानी के बाहर खेलने मत दीजिए जब तक कि वह काफी बड़ा न हो जाए। |
Tej und Roman sind draußen! तेज और रोमन बाहर हैं! |
Zum Beispiel könnte ein Video über das Grillen von Speisen in die Kategorie "Grillen" gehören, könnte aber mit den Tags "Steak", "Fleisch", "Sommer" und "Draußen" gekennzeichnet werden. उदाहरण के लिए, कश्मीरी पुलाव बनाने का एक वीडियो, "पुलाव" की श्रेणी में हो सकता है, लेकिन इसे "चावल", "कश्मीरी पकवान" और "मीठे पुलाव" की श्रेणियों में भी टैग किया जा सकता है. |
Was passiert also, wenn man das Labor verlässt, und nach draußen in die wirkliche Welt geht? तो क्या होता है जब आप अपनी प्रयोगशाला को छोड़ के बाहर असली दुनिया में आते है ? |
Humoresken Daheim und draußen. हर घर तथा अहाते में छायादार पेङ हैं। |
Zuerst mussten sie in der „Finsternis draußen“, außerhalb der Christenversammlung, eine Zeit des Weinens und Zähneknirschens durchmachen (Matthäus 8:12). पहले उन्हें कुछ वक्त के लिए मसीही कलीसिया के “बाहर अन्धियारे में” डाल दिया गया जहाँ उन्हें रोना और दाँत पीसना पड़ा। |
Und den unnützen Sklaven werft hinaus in die Finsternis draußen“ (Matthäus 25:21-23, 29, 30). और इस निकम्मे दास को बाहर के अन्धेरे में डाल दो।”—मत्ती २५:२१-२३, २९, ३०. |
Da draußen ist er ein Nichts. बाहर, वह कुछ भी नहीं है. |
Ganz gleich, welche Einkommensstufe: Jeder möchte das schönste, das beste Produkt da draußen. आपके कमाई को ध्यानमे ना रखके, आपको सबसे सुंदर, और अच्छा प्रोडक्ट जो है, मैं आपको उसका विडीयो दिखाने वाली हुं। |
In einem biblischen Nachschlagewerk heißt es: „Die Lämmer werden oft weit draußen an Berghängen geboren. ऐसे में वह बिलकुल लाचार होती थी, इसलिए चरवाहा उसकी हिफाज़त करने के लिए पास ही खड़ा रहता था। और जब वह बच्चे को जन्म दे देती, तो चरवाहा मेम्ने को उठाकर बाड़े तक लाता था। |
6 Und es begab sich: Er ging zum Richterstuhl hin, um Helaman zu vernichten, und siehe, einer der Knechte Helamans, der zur Nacht draußen gewesen war und in Verkleidung Kenntnis von jenen Plänen erlangt hatte, die von dieser Bande gefaßt worden waren, um Helaman zu vernichten— 6 और ऐसा हुआ कि जब वह हिलामन को मारने के लिए न्याय-आसन के ओर गया, देखो हिलामन के सेवकों में से एक जो कि रात के समय भेष बदलकर बाहर गया, और टोली द्वारा हिलामन को मारने की बनाई गई योजनाओं के बारे में पता लगाया । |
Hirten wären im kalten Dezember nicht mit ihren Herden draußen gewesen दिसंबर की कड़ाकेदार ठंड में चरवाहे अपने झुंड के साथ बाहर मैदान में नहीं हो सकते थे |
Geschichte um Geschichte um Geschichte, von jungen Menschen, meinen Menschen, Menschen wie ich, die gerade draußen auf dem Meer ertrinken, auf dem Meeresgrund liegen, und als Fischfutter dienen. मुझे सबसे सबसे ज़्यादा डर कुछ विचित्र कहानियों को सुनकर लगता है, कहानी के बाद कहानी, फिर एक और कहानी, नौजवानों की, मेरे लोगों की, मेरे जैसे लोगों की जो समुद्र पर मर रहे हैं, अभी, समुद्र के सबसे निचले हिस्से में, जैसे मछली का चारा हो। |
Entweder man ordnet die Bedürfnisse einem größeren Maßtab unter, oder man bleibt draussen. तो या तो आप अपनी ज़रूरतों को बदल डालिये या चुपचाप खेल से बाहर खडे रहिये । |
18 In seiner Jugend war David oft draußen als Hirte bei den Herden. 18 बचपन में, दाऊद अकसर मैदानों में भेड़ों को चराने जाता था। |
Ja, das Kind fühlt sich sicher, was immer in der Welt draußen vor sich gehen mag. जी हाँ, बच्चा सुरक्षित महसूस करता है, बाहर की दुनिया चाहे कितनी भी समस्या-भरी क्यों न हो। |
Wir leben in einer gefährlichen Zeit und Welt, und es gibt üble Typen da draußen. आज हम बहुत ही डरावने समय मे रहते है बुरे लोग सभी जगह है |
Mose 18:1-8; 19:1-3; 24:17-20). Als Hiob davon sprach, wie er sich gegenüber Fremden verhielt, sagte er: „Kein ansässiger Fremdling verbrachte gewöhnlich draußen die Nacht; meine Türen hielt ich gegen den Pfad hin offen“ (Hiob 31:32). (उत्पत्ति 18:1-8; 19:1-3; 24:17-20) कुलपिता अय्यूब ने बताया कि उसने अजनबियों की तरफ कैसा रवैया दिखाया: “परदेशी को सड़क पर टिकना न पड़ता था; मैं बटोही के लिये अपना द्वार खुला रखता था।”—अय्यूब 31:32. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में draußen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।