जर्मन
जर्मन में dauerhaft का क्या मतलब है?
जर्मन में dauerhaft शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में dauerhaft का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में dauerhaft शब्द का अर्थ टिकाऊ, मज़बूत, तगड़ा, सनातन, स्थायी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dauerhaft शब्द का अर्थ
टिकाऊ(firm) |
मज़बूत(solid) |
तगड़ा(strong) |
सनातन(constant) |
स्थायी(abiding) |
और उदाहरण देखें
Das, was einige auf den von Paulus gelegten Grund bauten, war minderwertig, sie errichteten kein festes, dauerhaftes Glaubensgebäude. कुछ लोग, जिन्होंने प्रेरित पौलुस द्वारा डाली गयी नींव पर निर्माण किया था, मज़बूत, और टिकने वाली इमारतों का निर्माण करने के बजाय सस्ते रूप से निर्माण कर रहे थे। |
Zusätzlich werden alle verknüpften Konten dauerhaft gesperrt. Sollten Sie versuchen, ein neues Konto zu eröffnen, wird dies ohne Erstattung der Registrierungsgebühr für Entwickler gekündigt. इसके अलावा, सभी संबंधित खाते भी हमेशा के लिए निलंबित हो जाते हैं और आप जिस किसी भी नए खाते को खोलने की कोशिश करते हैं, उसे डेवलपर रजिस्ट्रेशन शुल्क रिफ़ंड किए बिना ही खत्म कर दिया जाएगा. |
Wie Sie sich erinnern werden, sprachen wir über die biblische Verheißung echten, dauerhaften Friedens für die Menschheit. अगर आपको याद है, इससे पहले हमने, बाइबल की, मानवजाति के लिए वास्तविक और अनन्त शांति की भविष्यवाणी के बारे में बात की थी। |
□ Warum ist das Bemühen menschlicher Einrichtungen, dauerhaften Frieden herbeizuführen, vergeblich? □ मानवी संगठन स्थायी शांति लाने की कोशिश में क्यों असफल रहे हैं? |
Die Bibel läßt uns die einzige dauerhafte Lösung für diese Probleme erkennen. बाइबल इन समस्याओं का एकमात्र स्थायी हल प्रकट करती है। |
Jesus Christus erklärte in seiner berühmten Bergpredigt, wie man dauerhaftes Glück findet. यीशु ने अपने पहाड़ी उपदेश में बताया कि सच्ची खुशी पाने के लिए क्या ज़रूरी है। |
Die Frage ist daher: Warum sind sämtliche Bemühungen der Menschen, weltweit Frieden herbeizuführen, gescheitert, und warum ist der Mensch unfähig, wahren, dauerhaften Frieden zu schaffen? सो सवाल यह है कि, अंतरराष्ट्रीय शान्ति स्थापित करने के मनुष्य के सारे प्रयास क्यों विफल हुए हैं, और मनुष्य ऐसी सच्ची शान्ति लाने में क्यों अयोग्य है जो टिकेगी? |
Wärme- oder Kälteanwendungen können vorübergehend Erleichterung verschaffen, doch um eine dauerhafte Besserung zu erzielen, ist eine Operation erforderlich. सेंकने से या बर्फ़ लगाने से थोड़े समय के लिए दर्द से निजात मिल सकती है, लेकिन अंगुलबेढ़े को स्थायी रूप से हटाने के लिए शल्यचिकित्सा की ज़रूरत होती है। |
Stelle deutlich heraus, ob du von einer dauerhaften Lösung sprichst, von einer kurzfristigen Erleichterung oder lediglich davon, wie man mit einer Situation fertig werden kann, an der sich im gegenwärtigen System der Dinge nichts ändern lässt. घर-मालिक को यह साफ-साफ बताइए कि आप एक समस्या का हमेशा के लिए समाधान बता रहे हैं, थोड़े समय के लिए मिलनेवाली राहत के बारे में बता रहे हैं या किसी ऐसी समस्या का सामना करने का तरीका समझा रहे हैं जो इस पुरानी दुनिया में दूर नहीं होगी। |
Die Erde war dazu gedacht, der ganzen Menschheit ein dauerhaftes Zuhause zu bieten. यही धरती हमेशा के लिए उनका घर बनती। |
Garantieren Leistung, Anerkennung und Wohlstand dauerhafte Zufriedenheit? क्या बड़ी-बड़ी कामयाबियों से, नाम और दौलत कमाने से सच्चा संतोष मिल सकता है? |
Es ist eine viel tiefer empfundene und dauerhaftere Freude als die flüchtige Freude eines Siegers bei den Olympischen Spielen. यह ऑलिंपिक खेलों में किसी विजेता के अस्थायी हर्ष से कहीं गहरा और कहीं ज़्यादा स्थायी है। |
Was ist nötig, um eine gesetzlich anerkannte und dauerhafte ehrbare Ehe zu führen? कानूनी और स्थायी आदरणीय विवाह होने के लिए किस बात की ज़रूरत है? |
US-Präsident Harry Truman war der Ansicht, sie biete die „beste Chance, . . . dauerhaften Frieden unter Gottes Führung zu schaffen“. अमरीकी राष्ट्रपति हेरी ट्रूमेन ने उसे “परमेश्वर के निर्देश के अधीन अनन्त शांति स्थापित करने के लिए . . . सर्वश्रेष्ठ अवसर” बताया। |
Wenn keine Werbe-ID vorhanden ist, greift Ihre App unter Umständen auf eine dauerhafte oder proprietäre ID zurück, solange Sie: कोई विज्ञापन आईडी मौजूद नहीं होने पर आपका ऐप्लिकेशन किसी हमेशा के या मालिकाना पहचानकर्ता का इस्तेमाल करता रह सकता है, बशर्ते आप: |
Tatsache ist, daß menschliche Regierungen kein umfassendes und dauerhaftes Rezept für die Einigung der Welt haben. वास्तविकता यह है कि मानव सरकारों के पास विश्व में पड़ी फूट के लिए कोई ठोस, स्थायी समाधान नहीं है। |
Die französische Soziologin Danièle Hervieu-Léger bemerkte: „Diese spektakulären Veranstaltungen haben nur eine geringe Chance, von dauerhafter sozialer Wirkung zu sein.“ फ्रांसीसी समाजविज्ञानी डानयॆल अरव्यो-लेज़्हे ने कहा: “इसकी बहुत कम संभावना है कि ये भव्य उत्सव स्थायी सामाजिक प्रभाव डालेंगे।” |
Genau die Zustände, die heute so viele beunruhigen, beweisen, daß Gottes Königreich bald die Erde reinigen und dauerhaften Frieden herbeiführen wird. यही परिस्थितियाँ, जो मनुष्यजाति को इतना व्याकुल कर देती हैं, प्रमाण देती हैं कि परमेश्वर का राज्य जल्द ही पृथ्वी को साफ़ कर देगा और स्थायी शान्ति ले आएगा। |
Ohne demokratische Kontrolle werden die Investoren möglicherweise die Gewinne privatisieren, die Verluste vergesellschaften und zugleich dauerhaft kohlenstoffintensive und andere für Umwelt und Gesellschaft schädliche Ansätze etablieren. लोकतांत्रिक नियंत्रणों के बिना, निवेशक लाभों का निजीकरण और हानियों का समाजीकरण कर सकते हैं, और साथ ही वे कार्बन-प्रधान और अन्य पर्यावरण और सामाजिक रूप से हानिकारक गतिविधियों में संलग्न हो सकते हैं। |
Für einen dauerhaften Frieden bedarf es dreier weiterer Komponenten: des Sieges im Wettstreit der Ideen; der Verbesserung schwacher Regierungsführung und der Unterstützung grundlegender menschlicher Entwicklung. स्थायी शांति के लिए तीन अन्य घटकों की ज़रूरत है: विचारों की लड़ाई जीतना; कमज़ोर शासन का उन्नयन करना; और ज़मीनी स्तर पर मानव विकास का समर्थन करना। |
34 Zusammen mit einem dauerhaften Frieden und einer Fülle von Nahrung wird auch die Gesundheit wieder einkehren. ३४ हमेशा की शान्ति और अत्याधिक भोजन के साथ ही साथ बहुत सुन्दर स्वास्थ्य होगा। |
Erst als er feststellte, aus welch dauerhaften Materialien diese Gebäude errichtet worden waren, konnte er es verstehen. इन इमारतों में उपयोग की गई टिकाऊ सामग्रियों को देखना उसके लिए एक रहस्योद्घाटन था। |
Paulus legt lediglich dar, für welches Vorgehen Jehova sich entschied, damit Menschen dauerhaft befreit werden können. फिर भी, पौलुस समझाता है कि यहोवा ने मामलों को निपटाने के क्या उपाय किए जिनसे कि इंसानों को हमेशा के लिए राहत मिले। |
„Familien helfen, sich eine dauerhafte Zukunft zu sichern“ (Absatz 6—8). Gib einige Empfehlungen, wie man das Familienglück- Buch beim informellen Zeugnisgeben am Arbeitsplatz, in der Schule, in öffentlichen Parks, in öffentlichen Verkehrsmitteln oder beim Besuch von Verwandten anbieten kann. (अनुच्छेद ६-८) नौकरी के स्थान पर, स्कूल में, पार्क में, या सार्वजनिक परिवहन में, साथ ही रिश्तेदारों से भेंट करते वक़्त अनौपचारिक गवाही देते समय, पारिवारिक सुख पुस्तक को प्रस्तुत करने के कुछ सुझाव दीजिए। |
Mose 3:7). Die Gewänder aus Fell waren dauerhafter und schützten besser vor den Dornen und Disteln und anderen Dingen außerhalb des Gartens, an denen sie sich verletzen konnten. (उत्पत्ति ३:७) चमड़े के वस्त्र ज़्यादा समय तक टिकते और अदन की बाटिका के बाहर उन्हें कांटों और ऊँटकटारों और अन्य हानिकारक चीज़ों से ज़्यादा सुरक्षा देते। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में dauerhaft के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।