जर्मन
जर्मन में bunt का क्या मतलब है?
जर्मन में bunt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में bunt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में bunt शब्द का अर्थ रंगीन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bunt शब्द का अर्थ
रंगीनadjective Besonders geschätzt werden ihre aus Wolle gewebten Teppiche und Decken mit bunten geometrischen oder traditionellen Mustern. भेड़ की ऊन से बुने रंगीन ज्यामितीय या पारंपरिक डिज़ाइनोंवाले क़ालीन और कंबल ख़ासकर मूल्यवान समझे जाते हैं। |
और उदाहरण देखें
So ein geringer Niederschlag, und das vielfältige, bunte Leben florierte in diesen Regionen. बहुत ही कम वर्षा, पर इन क्षेत्रों में ज़िंदगी काफ़ी रंगो भरी है। |
(Coco Chanel) "Kleide Dich nicht unter und nicht über Deinen Stand; nicht über und nicht unter Dein Vermögen; nicht phantastisch; nicht bunt; nicht ohne Not prächtig, glänzend noch kostbar; aber reinlich, geschmackvoll, und wo Du Aufwand machen mußt, da sei Dein Aufwand zugleich solide und schön. बासव ने इस संबंध में जो निदेश जारी किए थे, उनका सारांश यह है - चोरी न करो, हत्या न करो और न झूठ बोलो, न अपनी प्रशंसा करो न दूसरों की निंदा, अपनी पत्नी के सिवा अन्यश् सब स्त्रियों को माता के समान समझो। |
Die Arena war mit Wimpeln, Rosen und bunten Teppichen in leuchtenden Farben geschmückt. झंडों, गुलाबों, और रंगबिरंगे परदों से अखाड़ा सुंदर रीति से सजा हुआ था। |
Was aber am meisten auffällt: Sie sind wirklich ein buntes, multinationales Volk.“ सबसे अनोखी बात है कि आप सब अलग-अलग जाति से हैं।” |
In der Jahreszeit, in der Jesus auferweckt wurde, denken viele nur an Osterhasen und bunte Ostereier, obwohl davon gar nichts in der Bibel steht. जिस दिन यीशु को दोबारा ज़िंदा किया गया उस दिन को याद करते हुए दुनिया के ज़्यादातर लोग सिर्फ ईस्टर खरगोश और रंग-बिरंगे अंडों के बारे में सोचते हैं। |
Erstaunlicherweise ist das Schmetterlingsweibchen gar nicht so beeindruckt von den bunten Farben seines männlichen Gefährten. आश्चर्यजनक रूप से, अपने नर साथी के मनोहर रंगों के बारे में मादा इतनी उत्तेजित नहीं होती। |
14 Bunt, bunter, Ara! 14 परिवार के लिए मदद |
Ein auffällig bunter Schmetterling, der über eine Wiese flattert, müßte eigentlich ein verlockender Leckerbissen für jeden insektenfressenden Vogel sein. बाग़ में मँडराती हुई एक भड़कीले रंगोंवाली तितली संभवतः किसी भी कीड़े खानेवाले पक्षी के लिए एक ललचाने वाला निवाला बन सकती है। |
3 Darum muß es, wie ich euch gesagt habe, notwendigerweise ratsam sein, daß Christus—denn in der letzten Nacht hat mir der aEngel gesagt, daß dies sein Name sein wird—bunter die Juden kommen wird, unter diejenigen, die der schlechtere Teil der Welt sind; und sie werden ihn ckreuzigen—denn so ist es für unseren Gott erforderlich, und es gibt keine andere Nation auf Erden, die ihren dGott ekreuzigen würde. 3 इसलिए जैसा कि मैंने तुम से कहा था, यह जरूरी था कि मसीह—क्योंकि पिछली रात स्वर्गदूत ने मुझे कहा था कि यह उसका नाम होगा—यहूदियों के बीच आएगा, उनके बीच जो कि संसार का अधिक दुष्ट भाग है; और वे उसे क्रूस पर चढ़ाएंगे—क्योंकि हमारे परमेश्वर की यही इच्छा है, और कोई पृथ्वी पर अन्य राष्ट्र नहीं होगा जो अपने परमेश्वर को क्रूस पर चढ़ाएगा । |
Die Bevölkerung ist bunt gemischt — über 70 ethnische Gruppen. ७० भिन्न नृजातीय समूहों के कारण लोगों के बीच बहुत बड़ी विभिन्नता है। |
Im allgemeinen ist sich der Leser einer bunt illustrierten Zeitschrift nicht bewußt, was für eine gewaltige Arbeit und was für ein technischer Aufwand damit verbunden ist, das Material zu verfassen, zu drucken und es ihm ins Haus zu bringen. एक सामान्य व्यक्ति सम्पूर्ण रंग में एक पत्रिका देखने पर शायद पहले विषय की लिखाई से छापने तक और उसे उसके घर तक लाने में जो बृहत् मात्रा में कार्य और प्रौद्योगिकी सम्मिलित है, उसका मूल्यांकन नहीं करेगा। |
Auch eine Schildkröte lässt sich von dem bunten Treiben um sie herum nicht aus der Ruhe bringen. वहीं पास में एक कछुआ भी है जो अपने हिसाब से बड़ी फुर्ती से चल रहा है मगर आस-पास की तेज़ रफ्तारवाली दुनिया के आगे बिलकुल रुका हुआ सा लगता है। |
Geht man in einem Geschäft durch die Regale, ist man von einer bunten Vielfalt an Verpackungen umgeben, deren Design die Blicke auf sich ziehen soll. बड़ी-बड़ी दुकानें या मॉल के गलियारे से गुज़रते वक्त, वहाँ सजी चीज़ें आपको लुभाती हैं और आपकी आँखें वहीं थम जाती हैं। |
Verbinde danach die Zahlen miteinander und mal die fertigen Bilder bunt aus. बिंदुओं को मिलाकर तसवीर पूरी कीजिए और उनमें रंग भरिए। |
„Auf dem Vorplatz der Basilika und in den umliegenden Straßen drängen sich Tausende bunt gekleidete Pilger aus vielen Landesteilen, Indiogruppen, die zum Rhythmus der Trommeln vorführen, was sie für Tänze aus vorspanischer Zeit halten, und Gläubige, die sich unter Schmerzen auf Knien einen Weg durch die Scharen zum Heiligtum bahnen.“ ‘देश के अलग-अलग भागों से हज़ारों तीर्थयात्री रंग-बिरंगे कपड़े पहने बसीलिका या बड़े गिरजा का दर्शन करने आए। उनमें से आदिवासियों के समूह, ढोल की आवाज़ पर उस ज़माने की नाच की नकल कर रहे थे जब दक्षिण अमरीका के कुछ भागों पर स्पेनियों का कब्ज़ा नहीं था। भक्त जन घुटनों के बल सरकते हुए भीड़ को चीरकर उस बड़े गिरजाघर की ओर जा रहे थे जिसके आँगन और आस-पास की गलियों में सुई धरने तक की जगह नहीं थी।’ |
Sie hatten wohl einen bunten Abend. लवली शाम, मैं देख रहा हूँ । |
Ist der Duft bunter Blumen nicht etwas Angenehmes? रंग-बिरंगे फूलों की भीनी-भीनी खुशबू से क्या आपका मन नहीं खिल उठता? |
Während im Suchnetzwerk primär Textanzeigen geschaltet werden, können im Displaynetzwerk Textanzeigen, bunte Bildanzeigen und Multimedia-Anzeigen (Videos oder Animationen) geschaltet werden, die sich sehr gut für Brandingkampagnen eignen. खोज नेटवर्क मुख्य रूप से टेक्स्ट वाले विज्ञापन चलाता है, जबकि डिसप्ले नेटवर्क टेक्स्ट विज्ञापनों के अलावा रंगीन छवि विज्ञापन, मल्टीमीडिया विज्ञापन (जैसे वीडियो या एनिमेशन) चलाता है, जो ख़ासतौर से ब्रैंडिंग वाले मैसेज दिखाने के लिए बेहतर होते हैं. |
Diese 32seitige bunt bebilderte Publikation enthält vieles, was Trauernden helfen kann, die Gemütsbewegungen und Gefühle, die sich nach dem Tod eines geliebten Menschen einstellen, zu verstehen und damit fertig zu werden. यह ३२-पृष्ठ का रंगीन प्रकाशन काफ़ी कुछ कहता है जिससे दुःखित लोगों को मदद मिल सकती है। यह ब्रोशर उन्हें एक प्रिय जन की मृत्यु पर उभरनेवाली भावनाओं और मनोभावों को समझने और उनका सामना करने में मदद कर सकता है। |
Ihr prachtvoll buntes Gefieder sowie ihre Gelehrigkeit beim Nachahmen menschlicher Stimmen sind leider mit ein Grund dafür. दुःख के साथ कहना पड़ता है कि उनके भड़कीले पंखदार शरीर और इंसानों की आवाज़ की नकल करने की अनोखी काबिलीयत ही उनकी जान की दुश्मन बन गयी है। |
Die Blüten müssten eigentlich gar nicht so bunt sein. इस पौधे को इतना रंग बिरंगा होने की ज़रुरत नहीं है. |
Ein bunter, duftender Gruß एक रंगीन और सुगंधित संदेश |
Das Endergebnis der Schöpfungswerke Gottes sollte eine Erde sein, die mit einem üppigen Grasteppich sowie mit stattlichen Wäldern und bunten Blumen bedeckt sein würde. परमेश्वर की ये सृष्टियाँ अंततः पूरी पृथ्वी को हरे-भरे घासमय कालीन, विशाल जंगलों और रंग-बिरंगे फूलों से भर देतीं। |
Beispielsweise könnte eine leuchtend bunte Flügelmarkierung einen Vogel für Räuber besser erkennbar machen oder seinen Erfolg bei der Partnersuche beeinflussen. उदाहरण के लिए, अगर एक पक्षी के परों पर चटकीले रंग की पट्टी बाँधी जाए तो वे शिकारी जानवरों को आसानी से नज़र आ जाएँगे या इसका उनके सहवास पर भी असर पड़ सकता है। |
Die Elefanten hat man angemalt und bunt geschmückt. हाथियों को रंगा और भड़कीले तरीक़े से सजाया जाता है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में bunt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।