जर्मन में beurteilen का क्या मतलब है?
जर्मन में beurteilen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में beurteilen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में beurteilen शब्द का अर्थ सोचना, निर्णय करना, मूल्यांकन, समझना, मानना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
beurteilen शब्द का अर्थ
सोचना(deem) |
निर्णय करना(judge) |
मूल्यांकन(estimate) |
समझना(deem) |
मानना(deem) |
और उदाहरण देखें
Uns selbst zu beurteilen kann uns eine Hilfe sein, von Gott nicht verurteilt, sondern gebilligt zu werden. अपने आप को विवेकपूर्ण रूप से समझने से, हम परमेश्वर की स्वीकृति पा सकते और न्यायदण्ड से बच सकत हैं। |
BEURTEILEN wir ein Buch nach dem Einband? क्या आप पुस्तक का कवर देखकर फैसला करते हैं कि वह कैसी होगी? |
Wenn du dir nicht sicher bist, kannst du deine Inhalte anhand der Beispiele für werbefreundliche Inhalte beurteilen. अगर आपको इस बारे में पक्का नहीं पता है, तो हमारे विज्ञापन के लिहाज़ से अच्छे वीडियो के उदाहरणों के लेख पढ़कर अपनी सामग्री जाँचें. |
Roboter wie dieser konnten in eingestürzte Gebäude geschickt werden, um den Schaden nach Naturkatastrophen zu beurteilen, oder in Reaktorgebäude, um eine Strahlungskarte aufzubauen. इस प्रकार के रोबोट्स टूटी हुई इमारतों में भेजे जा सकते है प्राकृतिक आपदाओं के बाद नुकसान का आकलन करने के लिए, या प्रतिक्रियाशील इमारतों में विकिरण के स्तर को मैप करने के लिए| |
Und wenn sie aufgrund von kurzfristigen Gewinnen beurteilen, wie viel sie aus Ihrem investierten Kapital herausholen können, dann treffen sie kurzfristige Entscheidungen. और यदि वे अनुमान लगाना चाहें कि उन्हें कितना वेतन मिलेगा उस पूँजी पर जो उन्होंने निवेश की है अल्पकालिक लाभ के आधार पर, तो वे अल्पकालिक निर्णय ही लेंगे. |
Mose 18:25; 1. Chronika 29:17). Gott wusste genau, was in David vor sich ging, konnte die Echtheit seiner Reue beurteilen und Vergebung gewähren. (उत्पत्ति 18:25; 1 इतिहास 29:17) सिर्फ यहोवा ही दाऊद का दिल पढ़ सकता था और यह परख सकता था कि उसका पश्चाताप सच्चा है कि नहीं। और फिर उस बिनाह पर वह उसे माफ कर सकता था। |
Wir sollten Personen, die Jehova dazu erwählt, seinen Willen auszuführen, niemals unterschätzen oder vorschnell beurteilen (2. Korinther 11:4-6). हम ऐसी गलती कभी न करें, यानी यहोवा जिन्हें अपनी मरज़ी पूरी करने के लिए चुनता है, उन्हें कभी तुच्छ न जानें या उनके बारे में गलत राय कायम न करें।—2 कुरिन्थियों 11:4-6. |
Rein äußerlich läßt sich nicht beurteilen, ob jemand infiziert ist. आप बस व्यक्ति का चेहरा देखकर यह नहीं बता सकते कि उसे HIV है या नहीं। |
Die Qualität eines Buches läßt sich nicht unbedingt am Einband abschätzen, genausowenig wie man ein Haus nach seiner Fassade beurteilen kann. एक पुस्तक के गुण यह जरूरी नहीं कि उसकी जिल्द से मालूम पड़ जाएं न ही एक घर के गुण उसके सामने के रूप से मालूम पड़ते हैं। |
Älteste müssen umsichtig sein, wenn sie solche Angelegenheiten beurteilen. ऐसे मामलों में न्याय करने के लिए प्राचीनों को परख-शक्ति की ज़रूरत पड़ती है। |
Beurteilen wir hin und wieder, ob er wirklich durchführbar ist, und nehmen wir nötigenfalls Änderungen vor. समय-समय पर अपने शेड्यूल को जाँचिए और देखिए कि यह कारगर है या नहीं और ज़रूरत पड़ने पर बदलाव कीजिए। |
7 Mit zunehmendem Verständnis der Bibel beginnen wir, das menschliche System und unser eigenes Leben im geistigen Licht des Wortes Gottes zu beurteilen. ७ जब हमें बाइबल का और ज़्यादा ज्ञान मिलता है तब हम दुनिया के मामलों को और खुद अपने जीवन को बाइबल की नज़रों से जाँचने लगते हैं। |
Beurteile deinen Fortschritt nicht lediglich danach, welche Dienstaufgaben du erhältst. ऐसा मत सोचिए कि आपको सेवा करने के जो सुअवसर मिले हैं, सिर्फ वही आपकी तरक्की की निशानी है। |
Das ist nur zu logisch, denn wir können nicht von Jehova Gott erwarten, unsere Bitten wohlwollend zu beurteilen, während wir ihn durch unser Verhalten kränken. यह सबसे तर्कसंगत है, इसलिए कि अगर हम यहोवा परमेश्वर को हमारे आचरण से ही नाराज़ करेंगे, तो हम उस से उम्मीद नहीं रख सकते कि वह हमारे निवेदनों पर कृपादृष्टि से विचार करे। |
„DAS Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert . . . und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Hebräer 4:12). “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, . . . और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।” |
Die Behörde solle dies nach der geltenden Gesetzeslage aber selbst beurteilen. इसके लिए यहां के कंपनी कानून में संशोधन करने होंगे। |
Unser qualifiziertes Erste-Hilfe-Personal kann dann beurteilen, wie ernst die Situation ist, und Hilfe leisten. वह भाई फौरन फर्स्ट एड विभाग को खबर देगा ताकि वहाँ मौजूद काबिल लोग जायज़ा ले सकें कि मामला कितना गंभीर है और ज़रूरी मदद दे सकें। |
(b) Auf welche Hilfe können Älteste zurückgreifen, um solche Angelegenheiten richtig zu beurteilen? (ख) संगी विश्वासियों का सही न्याय करने के लिए प्राचीनों के पास क्या मदद मौजूद है? |
Wir können uns selbst ehrlich beurteilen, können feststellen, wo es uns noch an etwas mangelt, und können dann entschieden Verbesserungen anstreben. हम स्वयं अपना एक सच्चा आत्म-परीक्षण कर सकते हैं, हममें कहाँ कमी है यह पता कर सकते हैं, और तब सुधारने के लिए संकेन्द्रित प्रयत्न कर सकते हैं। |
Mose 1:15). Daraus darf man jedoch nicht schließen, jene verantwortlichen Männer hätten es ohne göttliche Anleitung geschafft, etwas mit vollendetem Unterscheidungsvermögen und Verständnis zu beurteilen. (निर्गमन 18:25, 26; व्यवस्थाविवरण 1:15) मगर, यह तो मुमकिन नहीं था कि ये ज़िम्मेदार हाकिम, परमेश्वर की मदद के बगैर हर मामले को सही-सही समझकर, बिना चूके न्याय करें। |
["'Judge this,' Chip Kidd"] [Deutsch: "Beurteilen Sie das] Blih blih blah blah blah. बक बक बक बक ... [" जज दिस, चिप किड्ड] बक बक बक ... |
Wir würden diesen Schliff als hervorragend beurteilen. हम कहेंगे कि इस अमुक हीरे की काट बहुत उत्तम है। |
Anhand der Zuordnung können Werbetreibende beurteilen, wie viel die einzelnen Channels zu Verkäufen und Conversions beitragen. एट्रिब्यूशन की मदद से मार्केटर बिक्री और रूपांतरण में प्रत्येक चैनल के योगदान को समझ सकते हैं. |
19 Älteste fördern den Frieden mit allen, die zur Herde gehören, indem sie ihnen beistehen und ihre Bemühungen nicht allzu kritisch beurteilen. 19 प्राचीन, झुंड के सदस्यों की मदद करने और उनकी कोशिशों की बार-बार नुक्ताचीनी न करने के ज़रिए उनके बीच शांति को बढ़ावा देते हैं। |
Daher kann man den Wert der Evangelien unmöglich auf Grundlage der Lehren der Christenheit beurteilen. इसलिए ईसाईजगत की शिक्षाओं के आधार पर सुसमाचार की किताबों की सच्चाई परखने की कोशिश करना गलत होगा। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में beurteilen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।