जर्मन में berühren का क्या मतलब है?
जर्मन में berühren शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में berühren का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में berühren शब्द का अर्थ छूना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
berühren शब्द का अर्थ
छूनाverb Und wer weiß, wie viele Herzen wir berühren oder erbauen! कौन जानता है कि हम कितने हृदय छूते हैं या प्रोत्साहित करते हैं? |
और उदाहरण देखें
Was ein Redner sagt und wie er es sagt, kann die Zuhörer tief berühren. भाषण देनेवाला जो कहता है और जिस तरीके से कहता है, उसका सुननेवालों पर गहरा असर हो सकता है। |
5 Jehova verschloß sich jedoch Menschen außerhalb Israels nicht, denn sein Vorsatz sollte die gesamte Menschheit berühren. ५ बहरहाल, यहोवा इस्राएल को छोड़ और लोगों को त्याग नहीं दे रहे थे, क्योंकि उनका उद्देश्य पूरी मानवजाति को सम्मिलित करने का था। |
Was sollte geschehen, wenn das göttliche Urteil an Juda vollstreckt würde, und wie sollte uns die Kenntnis dessen berühren? यहूदा पर जब परमेश्वर का कहर टूटता तब क्या होता, और इस जानकारी से हम क्या सबक सीख सकते हैं? |
Es ist die Bereitschaft zuzuhören, die Fähigkeit, sich zu entschuldigen, das Vermögen, ständig emotionale Unterstützung zu leisten, und der Wunsch, zärtlich zu berühren (1. वे हैं सुनने के लिए तत्परता, क्षमा माँगने की योग्यता, निरंतर भावात्मक समर्थन प्रदान करने की क्षमता, और स्नेहपूर्वक छूने की इच्छा। |
Wie könnte uns das berühren? इसका हम पर कैसा असर हो सकता है? |
Viele Kranke näherten sich Jesus, um ihn zu berühren, und er heilte sie alle. जब भीड़ में ऐसा कोई न बचा, जो सख्त बीमार हो तब यीशु ने सिखाना शुरू किया। |
Sie können festlegen, ob bei der Nutzung der Wähltasten und der Displaysperre sowie beim Aufladen und Berühren Töne ausgegeben werden sollen. आप तय कर सकते हैं कि डायल पैड छूने, स्क्रीन लॉक करने, फ़ोन को चार्ज में लगाने और स्क्रीन छूने पर आवाज़ हो या नहीं. |
Nachdem ein Abschnitt in der Bibel gelesen wurde, könnte das Familienoberhaupt fragen: „Wie sollte uns das berühren? बाइबल का एक भाग पढ़े जाने के पश्चात्, परिवार का सिर शायद पूछे: इसका हम पर कैसा प्रभाव पड़ना चाहिए? |
Wie würde es dich als Patienten berühren, wenn jemand, nachdem du dich für eine Behandlung mit Antibiotika entschieden hast, das Gericht anriefe, damit er dir eine operative Entfernung der Mandeln aufzwingen könnte? यदि आप ने ऐन्टिबाइओटिक उपचार को चुना परन्तु कोई न्यायालय द्वारा आप पर बलपूर्वक टॉन्सिल का ऑपरेशन करने की कोशिश करें तो आपको कैसा लगेगा? |
Einige berühren die Schildkröte zaghaft und schauen sie sich näher an. कुछ लोग हिचकिचाते हुए कछुए को छूते और उसका परीक्षण करते हैं। |
Weitere Vorschriften betrafen die Unreinheit durch das Berühren von Leichen, die Reinigung einer Frau nach der Entbindung, den Umgang mit Aussatz und die Unreinheit durch Absonderungen der männlichen und der weiblichen Geschlechtsorgane. दूसरे नियम इन मामलों के बारे में थे, जैसे लाश छूने पर अशुद्धता, बच्चे को जन्म देने के बाद स्त्रियों को शुद्धता की रस्म निभाना, कोढ़ की बीमारी से जुड़ी कार्यवाही, और पुरुष के वीर्य निकलने और स्त्री के मासिक-धर्म से अशुद्धता। |
Nasiräer durften auch keine Leiche berühren, nicht einmal die eines nahen Angehörigen. नाज़ीरों को अपनी शुद्धता बनाए रखने के लिए किसी भी लाश से दूर रहना था, यहाँ तक कि अपने नज़दीकी रिश्तेदारों की लाश से भी। |
Wie sollte es uns berühren, daß unsere Rettung so nahe ist? हमारे उद्धार की निकटता का हम पर कैसा प्रभाव पड़ना चाहिए? |
4: Wie das Loskaufsopfer Christi unser Leben berühren sollte 4: मसीह के छुड़ौती बलिदान का आपके जीवन पर क्या असर होना चाहिए |
Du musst dich wie Joseph durchsetzen, wenn ein Mitschüler oder irgendein anderer Bekannter dich auf unpassende Art und Weise berühren will. यूसुफ की तरह, शायद आपको भी उस वक्त सख्त कदम उठाने की ज़रूरत पड़े जब आपके साथ पढ़नेवाला या जान-पहचान का कोई व्यक्ति आपको गलत इरादे से छूने की कोशिश करता है। |
Ein Zweck des Predigtdienstes besteht ja darin, das Herz der Menschen zu berühren, indem wir ihnen höchst wichtige Gedanken aus Gottes Wort darlegen, auf die sie eine Entscheidung stützen können (Heb. दरअसल हमारे प्रचार का एक मकसद तो यह है कि दूसरों के दिलों में कदम उठाने की प्रेरणा जगाना। हम उन्हें परमेश्वर के वचन से ज़रूरी मसले बताते हैं जिनकी बिनाह पर उनको फैसला करना होता है।—इब्रा. |
Sehr bald werden diese Probleme das Leben eines jeden berühren. Daran führt kein Weg vorbei. अनिवार्य निष्कर्ष यह है कि बहुत जल्द ये समस्याएँ प्रत्येक व्यक्ति के जीवन को प्रभावित करेगी। |
13. (a) Wie kann die Demut eines Aufsehers andere berühren? 13. (क) एक ओवरसियर की नम्रता दूसरों पर कैसा असर कर सकती है? |
Wenn Sie mehr Informationen über andere Themen erhalten möchten, die das Leben als Christ berühren, wenden Sie sich bitte an Zeugen Jehovas in einem Königreichssaal in Ihrer Nähe oder schicken Sie den ausgefüllten Coupon ein (Adressen siehe Seite 5). यदि आप मसीही जीवन पर असर करनेवाले दूसरे विषयों पर ज़्यादा जानकारी पाना चाहते हैं, तो कृपया अपने इलाके में यहोवा के साक्षियों के राज्यगृह से संपर्क कीजिए या नीचे दिया गया कूपन भेजिए। |
WELTVERHÄLTNISSE, DIE DEIN LEBEN BERÜHREN संसार की अवस्थाएँ जो आपके जीवन को प्रभावित करती हैं |
3 Millionen von Bibellesern haben sich gefragt: „Warum stellten die Jünger diese Frage, und wie sollte Jesu Antwort mich berühren?“ ३ करोड़ों बाइबल पाठकों ने सोचा है, ‘चेलों ने यह सवाल क्यों पूछा, और यीशु के जवाब को मुझे कैसे प्रभावित करना चाहिए?’ |
Diese Zweifel mögen auf Änderungen des Verständnisses zurückzuführen sein oder mit Dingen zu tun haben, die den Fragesteller vor allem gefühlsmäßig berühren. (Vergleiche Johannes 6:60, 61.) ये शक या शंकाएँ हाल की समझ में थोड़े फेर-बदल की वज़ह से हो सकती हैं या ऐसे नाज़ुक मसलों के बारे में हो सकती हैं जो खत भेजनेवाले को निजी तौर पर परेशान कर रहे हैं।—यूहन्ना ६:६०, ६१ से तुलना कीजिए। |
Wie wird Jehovas Schöpfermacht treue Menschen bis in alle Ewigkeit berühren? यहोवा की सृजने की शक्ति का वफादार इंसानों पर अनंतकाल तक क्या असर होगा? |
An den sieben Tagen seiner Unreinheit sollte er es vermeiden, andere Personen zu berühren (4. Mose 19:1-13). अशुद्धता के सात दिनों की अवधि में, उसे दूसरों के साथ शारीरिक संपर्क को टालना था।—गिनती १९:१-१३. |
Das Erste war, dass, wenn Heliumatome einander abstossen, wenn sie einander berühren. पहला था कि जब हीलियम अणु एक दुसरे के संपर्क में आते ही दूर चले जाते हैं |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में berühren के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।