जर्मन में behandeln का क्या मतलब है?
जर्मन में behandeln शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में behandeln का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में behandeln शब्द का अर्थ चर्चा करना, बहस करना, देना, विचार-विमर्श करना, व्यवहार करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
behandeln शब्द का अर्थ
चर्चा करना(deal with) |
बहस करना(to debate) |
देना(make) |
विचार-विमर्श करना(discuss) |
व्यवहार करना(do) |
और उदाहरण देखें
Wie sollte Gottes Volk in alter Zeit gemäß 2. Mose 23:9 Fremde behandeln, und warum? निर्गमन 23:9 के मुताबिक, परमेश्वर के लोगों को परदेसियों के साथ कैसे पेश आना था और क्यों? |
Fragen und Antworten, vom Dienstaufseher zu behandeln. सेवा निगरान द्वारा सवाल और जवाब। |
Wenn eure Dienstzusammenkunft ausfallen muss, kann der Koordinator der Ältestenschaft die Programmpunkte, die für eure Versammlung besonders wichtig sind, ein andermal während des Monats behandeln lassen. अगर ऐसा करना मुमकिन नहीं और सभा को रद्द करना पड़े, तो प्राचीनों के निकाय का संयोजक शेड्यूल में फेरबदल कर सकता है, ताकि सेवा-सभा के जो भाग खास तौर से आपकी मंडली पर लागू होते हैं, उन्हें स्मारक से पहले या बाद की सेवा-सभा में शामिल किया जाए। |
Und so beginnen sie auch, andere liebevoll zu behandeln, so wie Gott es tut (1. जैसा कि परमेश्वर का व्यवहार प्रेममय है इसी प्रकार वे भी दूसरों से प्रेममय रीति से व्यवहार करने लगे हैं। |
Ältere Frauen sollte er wie Mütter behandeln, jüngere Frauen wie Schwestern „mit aller Keuschheit“ (1. उसे “बुज़ुर्ग स्त्रियों को माँ समझकर और कम उम्र की स्त्रियों को बहनें समझकर सारी पवित्रता के साथ” पेश आना था। |
12 Zweitens üben wir Gerechtigkeit, wenn wir andere so behandeln, wie wir von Jehova behandelt werden möchten. १२ दूसरी बात, जब हम दूसरों के साथ उसी तरह बर्ताव करते हैं जिस तरह हम चाहते हैं कि यहोवा हमसे बर्ताव करे, तब हम न्याय से काम करते हैं। |
Timotheus 4:2). Der Umgang mit Jehovas Schafen erfordert es, stets langmütig mit ihnen zu sein, ihre Würde zu wahren und sie schonend zu behandeln (Matthäus 7:12; 11:28; Apostelgeschichte 20:28, 29; Römer 12:10). (2 तीमुथियुस 4:2) जी हाँ, यहोवा की भेड़ों के साथ व्यवहार करते वक्त हमेशा धीरज, इज़्ज़त और कोमलता से पेश आना चाहिए।—मत्ती 7:12; 11:28; प्रेरितों 20:28,29; रोमियों 12:10. |
Christen sollten ihren Körper als ein Geschenk von Gott behandeln — ob bei der Arbeit, beim Autofahren oder in der Freizeit. चाहे काम कर रहे हों, गाड़ी चला रहे हों या मनोरंजन कर रहे हों, मसीहियों को अपने शरीर को परमेश्वर की ओर से मिला वरदान समझना चाहिए। |
Wie sehr es einen doch berührt, zu sehen, wie ihn sein Urteilsvermögen dazu veranlasste, sie mit so viel Güte zu behandeln! यह इस बात की क्या ही बेहतरीन मिसाल है कि कैसे समझदारी के गुण ने यीशु को दूसरों के लिए लिहाज़ दिखाने में मदद दी! |
Das werden wir im nächsten Artikel behandeln. हमारा अगला लेख इस पर चर्चा करेगा। |
Satan würde es am liebsten sehen, daß sie die Herde schlecht behandeln. (इफिसियों ४:११) लेकिन सोचिए कि अगर ये प्राचीन झुंड के रक्षक होने के बजाय उसके भक्षक बन जाएँ तो शैतान को कितनी खुशी होगी। |
Gottes Wort legt Männern ans Herz, ihre Frau genauso zu behandeln wie Jesus die Christenversammlung. दरअसल परमेश्वर का वचन आप पतियो से गुज़ारिश करता है कि आप अपनी-अपनी पत्नियों से उसी तरह पेश आएँ, जिस तरह यीशु, मसीही मंडली के साथ पेश आता है। |
Es gibt jedoch noch eine ganze Reihe weiterer Gründe, demütig zu sein, und diese werden wir zusammen mit dem, was uns dabei hilft, im nächsten Artikel behandeln. लेकिन, हमारे नम्र होने के लिए और भी अनेक कारण हैं, अगले लेख में इन कारणों की और साथ ही हमारे नम्र होने के लिए सहायकों की चर्चा की जाएगी। |
Es hängt vielmehr davon ab, was wir als Person sind — wie wir denken, was wir tun, wie wir andere behandeln und wie wir unser Leben führen. इसके बजाय, यह इस पर निर्भर करता है कि हम कैसे व्यक्ति हैं—कैसे सोचते हैं, क्या करते हैं, दूसरों से कैसा व्यवहार करते हैं, अपनी ज़िन्दगी कैसे जीते हैं। |
Ist man nicht einer Meinung, darf man nicht aufhören, freundlich zu sein und einander liebevoll und respektvoll zu behandeln (Kolosser 4:6). अगर आप किसी बात पर एक-दूसरे से सहमत न भी हों, तब भी अदब से पेश आइए और ऐसे वक्त में भी अपने साथी को प्यार और आदर दिखाना कभी मत भूलिए। |
Da jedes Kind ganz individuelle Bedürfnisse hat, ist es einfach nicht möglich, daß eure Eltern euch immer gleich behandeln. (रोमियों १२:१३) क्योंकि आप और आपके भाई-बहनों की अलग-अलग ज़रूरतें हैं, आपके माँ-बाप के लिए हमेशा एकसमान व्यवहार करना मुमकिन नहीं है। |
20 Um dies wirkungsvoll tun zu können, solltest du darauf achten, nicht zu viele Punkte zu behandeln. २० इसे प्रभावकारी रीति से करने के लिए सावधान रहिए कि आप बहुत ज़्यादा मुद्दों को पेश न करें। |
12 Die nächste Ermahnung des Paulus, wie Gläubige und Ungläubige zu behandeln seien, lautet: „Vergeltet niemandem Böses mit Bösem.“ 12 विश्वासियों और अविश्वासियों के साथ हमें कैसे पेश आना चाहिए, इस बारे में पौलुस आगे उकसाता है: “बुराई के बदले किसी से बुराई न करो।” |
Wir wollen andere immer so behandeln, wie wir selbst gern behandelt werden möchten (Spr. हमें दूसरों के साथ वैसा ही व्यवहार करना चाहिए जैसा हम चाहते हैं कि दूसरे हमारे साथ करें।—नीति. |
3, 4. (a) Wie sollte ein Mann seine Frau behandeln? 3, 4. (क) एक पति को अपनी पत्नी से कैसे पेश आना चाहिए? |
Wir predigen den verschiedensten Menschen die gute Botschaft vom Königreich und behandeln jedermann freundlich. (प्रेरितों 24:24, 25; कुलुस्सियों 4:6) हम हर तरह के लोगों को राज्य की खुशखबरी सुनाते हैं और उनके साथ अदब से पेश आते हैं। |
17 Jesu Art, Probleme zu behandeln, unterschied sich völlig von der der Pharisäer. 17 समस्याओं से निपटने का यीशु का तरीका, फरीसियों से एकदम अलग था। |
Vielleicht entscheidet er sich dafür, etwas aus dem Unterredungs-Buch, aus dem Predigtdienstschul-Buch oder aus einem aktuellen Programmpunkt der Dienstzusammenkunft zu behandeln. या फिर आप चाहें तो रीज़निंग किताब, सेवा स्कूल किताब या हाल की सेवा सभा के किसी भाग से चंद बातें बता सकते हैं। |
Beim leisesten Verdacht, dass die Leitungen verschmutzt sind, das Wasser abkochen oder mit einer wasserreinigenden Chemikalie behandeln अगर आपको लगता है कि नगरपालिका की तरफ से आनेवाला पानी दूषित हो गया है, तो उस पानी को इस्तेमाल करने से पहले उसे उबाल लीजिए और उसमें दवाई डालकर उसे साफ कर लीजिए। |
Deswegen behandeln sie ihre Pferde mit Achtung und halten sie in großzügigen Ställen. इसका कार्य अपने प्रांत में व्यवसाय को नियंत्रित करना और यह देखना है कि आचारिक स्तर पर्याप्त ऊँचा रहे। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में behandeln के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।