जर्मन में beeilen का क्या मतलब है?
जर्मन में beeilen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में beeilen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में beeilen शब्द का अर्थ दबाना, बढाना, हठ करना, आगे, जल्दी करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
beeilen शब्द का अर्थ
दबाना(oppress) |
बढाना(cultivate) |
हठ करना(insist) |
आगे(grow) |
जल्दी करना(hurry up) |
और उदाहरण देखें
Wird Wasser verschüttet, beeilen wir uns dann, es vom Fußboden aufzuwischen, um einen Unfall zu verhüten? अगर फ़र्श पर पानी गिर गया है, तो क्या आप उसे फ़ौरन साफ़ कर देते हैं ताकि कोई हादसा न हो? |
Wir müssen uns beeilen. हम अब के लिए कदम होगा. |
Beeil dich, sonst verpasst du den Bus. जल्दी करो नहीं तो बस छूट जाएगी। |
Auch wir sollten uns beeilen, ein gründliches Schlußzeugnis zu geben! (सपन्याह १:१४) एक सम्पूर्ण आख़िरी साक्षी देने में हमारी तरफ़ से भी शीघ्रता होनी चाहिए! |
Und ich sollte erwähnen, dass ich Bauspeicheldrüsenkrebs habe, und dass ich möchte, dass Sie sich bitte beeilen." और मैं तुम्हे बताना चाहूंगी कि मुझे केंसर(cancer) है, क्या तुम जल्द यहाँ आ सकते हो" |
Bitte beeile dich. जल्दी करो। |
„Dann sollten Sie sich beeilen, denn sonst kommen Sie zu spät“, sagte einer der Beamten. “आपको जल्दी करनी चाहिए, नहीं तो आपको देरी हो जाएगी,” एक अफ़सर ने कहा। |
Sie beeilen sich und finden Jesus genau an dem Ort, den der Engel ihnen beschrieben hat. (NW) वे शीघ्रता से जाते हैं और यीशु को वहीं पाते हैं जहाँ स्वर्गदूत ने बताया था कि वे पाएँगे। |
Denken wir manchmal, Gott sollte sich beeilen und alle bösen Menschen sofort vernichten? क्या आपको कभी-कभी ऐसा लगता है कि परमेश्वर को तुरंत कुछ करना चाहिए और सारे बुरे लोगों को इसी वक्त मिटा देना चाहिए? |
Wir müssen uns beeilen. हमें जल्दी करनी होगी । |
Als sich die Volksmenge nähert, ruft Jesus in den Baum hinauf: „Zachäus, beeil dich und steig herab, denn heute muß ich mich in deinem Haus aufhalten.“ जैसे भीड़ नज़दीक आती है, यीशु पेड़ की ओर देखकर पुकारते हैं: “हे जक्कई, झट उतर आ, क्योंकि आज मुझे तेरे घर में रहना अवश्य है।” |
Beeil dich! जल्दी करो! |
Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich am Bahnhof sein wollen. अगर हमको स्टेशन समय पर पहुँचना है तो हमको जल्दी करनी होगी। |
Wenn du erschöpft bist, weil du zuwenig Schlaf hattest, oder hungrig, weil du nicht frühstücken konntest, oder wenn du nervlich angespannt bist, weil du dich beeilen mußtest, wirst du vom Programm nicht viel mitbekommen. अगर आप नींद की कमी के कारण थके हैं, या नाश्ता न करने की वजह से भूखे हैं, या जल्दबाज़ी करने की वजह से परेशान हैं, तो आप कार्यक्रम से बहुत कम फ़ायदा हासिल करेंगे। |
War es wirklich nötig, sich so zu beeilen? क्या उनका तुरंत वहाँ से निकल जाना ज़रूरी था? |
25 Hören wir jetzt Jesajas drittes und viertes „Wehe“: „Wehe denen, die die Vergehung mit Stricken der Unwahrheit herbeiziehen und wie mit Wagenseilen die Sünde, denen, die sprechen: ‚Sein Werk beeile sich; möge es doch schnell kommen, damit wir es sehen können; und möge der Beschluss des Heiligen Israels herannahen und kommen, damit wir ihn kennen lernen können!‘ 25 अब यशायाह तीसरा और चौथा शाप सुनाता है: “हाय उन पर जो अधर्म को अनर्थ की रस्सियों से और पाप को मानो गाड़ी के रस्से से खींच ले आते हैं, जो कहते हैं, वह फुर्ती करे और अपने काम को शीघ्र करे कि हम उसको देखें; और इस्राएल के पवित्र की युक्ति प्रगट हो, वह निकट आए कि हम उसको समझें! |
Sprich langsam und deutlich; du brauchst dich bei deiner Darbietung nicht zu beeilen. धीरे-धीरे और स्पष्ट रूप से बोलिए; अपनी प्रस्तुति में जल्दबाज़ी करने की कोई ज़रूरत नहीं है। |
25 und sie haben unsere Brüder in jenem Land überfallen; und diese fliehen vor ihnen mit ihren Herden und ihren Frauen und ihren Kindern hin zu unserer Stadt; und wenn wir uns nicht beeilen, nehmen sie unsere Stadt in Besitz, und unsere Väter und unsere Frauen und unsere Kinder werden getötet. 25 और उन्होंने प्रदेश में हमारे भाइयों पर चढ़ाई कर दी और वे अपने पशुओं, और अपनी पत्नियों, और अपने बच्चों के साथ हमारे नगर की ओर आ रहे हैं; और यदि हम लोगों ने शीघ्रता नहीं दिखाई तो वे हमारे नगर पर अधिकार कर लेंगे, और हमारे पिता, और हमारी पत्नियों, और हमारे बच्चों को मार देंगे । |
Wir brauchen uns nicht zu beeilen. जल्दबाज़ी करने की कोई ज़रूरत नहीं है। |
Vielleicht solltest du dich doch beeilen. शायद वह थोड़ा जल्दी कर सकते हैं. |
Beeil dich bitte! जल्दी करो। |
Es kann viele Sorgen und Ärger mit sich bringen, wenn man morgens zu spät aufsteht und sich übermäßig beeilen muß. देर से उठने और इस प्रकार सुबह जल्द करने के कारण बहुत परेशानी और कुण्ठा परिणत हो सकती है। |
Kannst du den Ablauf ändern, wenn du an Zusammenkunftstagen oft feststellst, dass sich die Familie beeilen muss oder unter Stress steht? अगर आपको लगता है कि आपका परिवार अकसर सभावाले दिन कुछ हड़बड़ाहट में रहता है या तनाव महसूस करता है, तो क्या आपकी समय-सारणी में कुछ फेरबदल करने की ज़रूरत है? |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में beeilen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।