जर्मन में austauschen का क्या मतलब है?
जर्मन में austauschen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में austauschen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में austauschen शब्द का अर्थ बदलना, बदला करना, बदलें, बदला, परिवर्तन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
austauschen शब्द का अर्थ
बदलना(exchange) |
बदला करना(exchange) |
बदलें(replace) |
बदला(exchange) |
परिवर्तन(change) |
और उदाहरण देखें
Bei Geräten, auf denen vom Nutzer erstellte Inhalte gespeichert werden können, kann eine Reparatur oder ein Austausch zu einem Datenverlust führen. अगर सामानों में उपयोगकर्ता के जनरेट किए गए डेटा को सेव करने की क्षमता है, तो उसकी मरम्मत करने या बदलने से डेटा खो सकता है. |
Er hat seinen geliebten Sohn „als ein Lösegeld im Austausch gegen viele“ gegeben (Matthäus 20:28). उसने अपने जिगर के टुकड़े, यीशु को इंसानों की खातिर कुरबान कर दिया। |
Den Kontext zu verstehen bedarf mehr als nur oberflächlichen Austausch. लेकिन संदर्भ समझना नहीं है एक सतही बातचीत। |
Dann begannen die eigentlichen Friedensverhandlungen mit dem Austausch von Vorschlägen zwischen den Delegationen, größtenteils durch Vermittler. उसके बाद, शांति के लिए बातचीत शुरू हुई, और प्रतिनिधियों ने बिचवई के ज़रिए एक-दूसरे को प्रस्ताव पेश किए। |
Der Sachem akzeptiert den Austausch. सलीम बगावत की घोषणा करता है। |
Soll es zu einem echten „Austausch von Ermunterung“ kommen, müssen wir einer älteren Person auch aufmerksam zuhören (Römer 1:11, 12). और अगर हम चाहते हैं कि हम सचमुच ‘आपस में प्रोत्साहित किए जाएं’ तो हमें उनकी बातें भी ध्यान से सुननी चाहिए।—रोमियों 1:11, 12, NHT. |
Bei einer anderen Gelegenheit sagte er: „Der Menschensohn [ist] nicht gekommen . . ., um bedient zu werden, sondern um zu dienen und seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele zu geben“ (Matthäus 20:28). (मत्ती २०:२८) और पौलुस ने कहा: “परमेश्वर हम पर अपने प्रेम की भलाई इस रीति से प्रगट करता है, कि जब हम पापी ही थे तभी मसीह हमारे लिये मरा।” |
Wahrscheinlich wirst du hilfreiche Tips mit anderen austauschen können, wodurch du geschickter und sicherer wirst. सम्भवतः आप एक दूसरे के साथ सहायक सुझावों को बाँट सकेंगे जो आपकी प्रभावकारिता को बढ़ाएगा और आपको अधिक आत्मविश्वास देगा। |
Jesus gab durch seinen Tod als vollkommener Mensch überdies „seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele“ (Matthäus 20:28). एक परिपूर्ण इंसान के रूप में अपनी मृत्यु के ज़रिये, यीशु ने ‘बहुतों की छुड़ौती के लिये अपना प्राण दिया।’ |
Wenn Sie einfach die Video-URL oder die Quelldatei ohne weitere Änderungen austauschen, erkennt Google die Änderung eventuell nicht. अगर आप बिना कोई और बदलाव किए सिर्फ़ वीडियो के यूआरएल और स्रोत फ़ाइल में बदलाव करते हैं, तो शायद Google उस बदलाव को समझ न पाए. |
Johannes 8.) Das setzt natürlich voraus, daß du bei den Zusammenkünften anwesend bist, damit du dich am Austausch von Ermunterung und an der Erbauung beteiligen kannst. मगर, इसके लिए ज़रूरी है कि आप मीटिंग में हाज़िर हों ताकि आप एक-दूसरे से बात कर सकें और एक-दूसरे का हौसला बढ़ा सकें। |
Dieser Austausch echter Ermunterung wird sich für alle als segensreich erweisen (Röm. इस तरह एक दूसरे को सच्चा प्रोत्साहन देने से सभी को आशीष मिलेगी।—रोमि. |
Genauso, wie man per Telefon mit jemand am anderen Ende der Welt, der ebenfalls ein Telefon besitzt, sprechen kann, kann man über das Internet von seinem Computer aus mit anderen Computern und Computerbenutzern irgendwo in der Welt Daten austauschen. जैसे टॆलिफ़ोन आपको पृथ्वी के दूसरे छोर पर किसी व्यक्ति से जिसके पास फ़ोन हो, बात करने में समर्थ करता है, वैसे ही इंटरनॆट एक व्यक्ति को समर्थ करता है कि अपने कंप्यूटर के ज़रिए संसार में कहीं भी दूसरे कंप्यूटरों और कंप्यूटर यूज़रों (इस्तेमाल करनेवालों) के साथ जानकारी का आदान-प्रदान करे। |
Zur Pflege der Reifen gehören drei Dinge: der richtige Reifendruck, das regelmäßige Austauschen der Reifen untereinander und eine einwandfreie Spureinstellung. टायर की अच्छी देखभाल में तीन बातें शामिल हैं: हवा का सही दबाव (air pressure) बनाए रखना, नियमित रूप से चारों टायरों की आपस में अदला-बदली करना (rotate) और उनमें सही ताल-मेल बनाए रखने के साथ-साथ उन्हें सीधा रखना (alignment). |
3 Als Erstes sorgte Jehova dafür, dass Jesus „seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele“ gab (Matthäus 20:28). 3 पहला, यहोवा ने यह इंतज़ाम किया कि यीशु “बहुतों की छुड़ौती के लिये अपने प्राण दे।” |
Im Falle eines Austauschs durch eine nicht qualifizierte Person kann Ihr Smartphone beschädigt werden. ज़रूरी जानकारी न रखने वाले पेशेवरों से बैटरी बदलवाने पर आपके फ़ोन को नुकसान पहुंच सकता है. |
Die Liebe und der Respekt von Mitchristen und der „Austausch von Ermunterung“ mit ihnen bedeuten uns sehr viel (Römer 1:11, 12). (रोमियों 1:11, 12, NHT) हम ‘दीनता से एक दूसरे को अपने से अच्छा समझते हैं।’ |
Ihr könntet über eine Aufgabe sprechen, die einer von euch demnächst in der Theokratischen Predigtdienstschule hat, und Ideen darüber austauschen, wie sie durchgeführt werden könnte. अगर आपको या सामनेवाले भाई या बहन को परमेश्वर की सेवा स्कूल में विद्यार्थी-भाग पेश करना है, तो आप दोनों मिलकर उस भाग को पेश करने के बारे में एक-दूसरे को सुझाव दे सकते हैं। |
Weiter führt sie aus: „Das Beschenken, wohltätige Gesten, ja selbst das freundliche Austauschen eines Weihnachtsgrußes und das Schmücken eines immergrünen Baumes, der im Wohnzimmer oder später in einer Sonntagsschule aufgestellt wurde und allen Freude bereitete, verband die Angehörigen einer Familie sowohl miteinander als auch mit der Kirche und mit der Gesellschaft.“ वह आगे कहती है: “तोहफ़े देना, दान-धर्म करना, त्योहार की शुभकामना का मित्रतापूर्ण आदान-प्रदान और बैठक में या बाद में संडे स्कूल के सभागृह में एक सदाबहार पेड़ की सजावट और आनंद, हर छोटे परिवार के सदस्यों को एक दूसरे के साथ, चर्च के साथ और समाज के साथ जोड़ता था।” |
Es kann jedoch gefährlich sein, wenn Verkündiger mit wildfremden Leuten E-Mails austauschen oder chatten. लेकिन जब प्रचारक इंटरनेट पर अनजान लोगों को ई-मेल भेजते हैं या चैट रूम में उनसे बातचीत करते हैं, तो यह खतरनाक साबित हो सकता है। |
Über seine Gefühle sprechen, und nicht nur Informationen oder Ansichten austauschen अपने साथी को सिर्फ जानकारी या अपनी राय ही नहीं, बल्कि अपनी भावनाएँ भी खुलकर बताइए |
Er erklärte, er sei gekommen, um „seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele zu geben“ (Markus 10:45). यीशु ने ख़ुद बताया कि वह इसलिये आया कि “बहुतों की छुड़ौती के लिये अपना प्राण दे।” |
Im Wesentlichen sind Weihnachtsbräuche nur wieder das geworden, was sie in der Römerzeit ursprünglich waren — ausgelassene Festmähler und ein Austausch von Geschenken. असल में देखा जाए तो आज क्रिसमस से जुड़े ऐसे कई रस्मों-रिवाज़ दोबारा उभर आए हैं जो शुरू में रोमियों के ज़माने में थे, जैसे ऐयाशी करना, बड़ी-बड़ी दावतें रखना और एक-दूसरे को तोहफे देना। |
Christen können untereinander Gedanken austauschen, ohne dogmatisch zu werden अपने विचार ज़ाहिर करने में कोई बुराई नहीं, मगर मसीहियों को इन्हें दूसरों पर थोपने की कोशिश नहीं करनी चाहिए |
Welche Rolle spielen unsere Zusammenkünfte beim Austausch von Ermunterung? एक-दूसरे का हौसला बढ़ाने के लिए सभाएँ कितनी ज़रूरी हैं? |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में austauschen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।