जर्मन
जर्मन में ausruhen का क्या मतलब है?
जर्मन में ausruhen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में ausruhen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में ausruhen शब्द का अर्थ विश्राम, सुसुप्तावस्था, विश्राम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ausruhen शब्द का अर्थ
विश्रामverb Er saß neben einem Brunnen, um sich auszuruhen, als die Frau zum Wasserholen kam. वह एक कुँए के पास विश्राम करने को बैठ गए थे, और जब वह वहाँ थे, तब वह स्त्री पानी लेने के लिए आयी। |
सुसुप्तावस्थाverb |
विश्रामverb Er saß neben einem Brunnen, um sich auszuruhen, als die Frau zum Wasserholen kam. वह एक कुँए के पास विश्राम करने को बैठ गए थे, और जब वह वहाँ थे, तब वह स्त्री पानी लेने के लिए आयी। |
और उदाहरण देखें
Dieses Mal kamen er und seine Apostel müde von einer Predigtreise zurück, und sie suchten nach einem Ort, wo sie sich ausruhen konnten. इस बार वह और उसके शिष्य एक व्यस्त प्रचार यात्रा के बाद थके हुए हैं, और वे आराम करने के लिए एक जगह ढूँढ निकालते हैं। |
16 Und nun gebot König Limhi seinen Wachen, Ammon und seine Brüder nicht mehr zu binden, sondern ließ sie zu dem Hügel gehen, der nördlich von Schilom lag, und ihre Brüder in die Stadt bringen, damit sie auf diese Weise essen und trinken und von den Mühen ihrer Reise ausruhen könnten; denn sie hatten viel gelitten; sie hatten Hunger, Durst und Erschöpfung gelitten. 16 और अब, राजा लिमही ने अपने सिपाहियों को आज्ञा दी कि वे न तो अम्मोन को न ही उसके भाइयों को बांधे, लेकिन उन्हें पहाड़ी पर जाने को कहा जोकि शिलोम के उत्तर में थी, और उनके भाइयों को शहर में लाने को कहा, कि वे खा और पी, और अपनी यात्रा की थकान मिटा सकें; क्योंकि उन्होंने बहुत कुछ सहा था; उन्होंने भूख, प्यास, और थकान सही थी । |
Doch an Ausruhen oder Zurückbleiben war nicht zu denken, weil man sonst riskierte, von den Wachen erschossen zu werden. मगर पीछे छूटने या अराम करने का सवाल ही नहीं था क्योंकि पीछे से सिपाही के गोली मार देने का ख़तरा था। |
Ja, selbst während sie „wieder zu Atem kommen“ — und auch während sie schlafen —, schwimmen sie weiter, denn sie sind schwerer als das Wasser, und sie haben keine Kiemenpumpen wie andere Fische, die ihnen ein völliges Ausruhen ermöglichen würden. मगर ‘थोड़ा साँस लेते वक्त,’ यहाँ तक कि सोते वक्त भी टूना मछलियों को तैरते रहना पड़ता है क्योंकि उनका वज़न पानी के वज़न से ज़्यादा होता है और उनके पास दूसरी मछलियों की तरह गिल पम्प नहीं है। इसलिए यह उन मछलियों के जैसे पूरी तरह नहीं रुक सकतीं। |
Obwohl er auch müde wurde und sich zwischendurch ausruhen musste, stellte er die Bedürfnisse anderer stets seinen eigenen voran und war bemüht, Menschen zu trösten (Markus 1:32-34; 6:30-34; Johannes 11:11, 17, 33). (मरकुस 1:32-34; 6:30-34; यूहन्ना 11:11, 17, 33) लोगों के लिए प्यार होने की वजह से उसने आध्यात्मिक तरीके से उनकी मदद की, धूल भरे रास्तों पर सैकड़ों किलोमीटर चलकर उसने राज्य की खुशखबरी सुनायी। |
Da mir das Gehen schwer fiel, fragte mich die freundliche Glaubensschwester, die uns bei der Besichtigung der Einrichtungen führte: „Soll ich dir einen Stuhl mitnehmen, damit du dich gelegentlich ausruhen kannst?“ नयी शाखा का दौरा करते वक्त मुझे चलने में परेशानी हो रही थी तो हमें दौरा करानेवाली एक मसीही बहन ने बड़े प्यार से मुझसे पूछा: “क्या आप चाहेंगे कि मैं अपने साथ आपके लिए एक कुर्सी ला दूँ ताकि आप थोड़े-थोड़े समय के बाद आराम कर सकें?” |
Sie sagen: „Wir wollen uns nicht einfach im Sessel zurücklehnen und ausruhen. वे कहते हैं, “हम बस घर बैठकर खटिया नहीं तोड़ना चाहते। |
3 Darum möchte ich zu euch sprechen, die ihr von der Kirche seid, die ihr die friedlichen Nachfolger Christi seid und die ihr genügend Hoffnung erlangt habt, durch die ihr in die aRuhe des Herrn eingehen könnt, von dieser Zeit an, bis ihr bei ihm im Himmel ausruhen werdet. 3 इसलिए, मैं तुमसे, गिरजे के लोगों से बात करना चाहता हूं, जो कि मसीह के शांतिमय अनुयाई हो, और तुमने पर्याप्त आशा प्राप्त कर लिया है जिससे तुम इस समय से लेकर स्वर्ग में प्रभु के साथ आराम करने के लिए, उसके आरामगाह में प्रवेश कर सकते हो । |
12 Und dann wird es sich begeben: Der Geist derjenigen, die rechtschaffen sind, wird in einen Zustand des aGlücklichseins aufgenommen, den man bParadies nennt, einen Zustand der cRuhe, einen Zustand des dFriedens, wo er von all seinen Beunruhigungen und von allem Kummer und aller Sorge ausruhen wird. 12 और फिर ऐसा होगा, कि धर्मी लोगों की आत्माओं को प्रसन्नता की दशा में रखा जाएगा, जिसे स्वर्गधाम कहते हैं, आराम की एक दशा, शांति की एक दशा, जहां वे अपनी सारी परेशानियों, सारी जिम्मेदारियों, और सारे दुखों से आराम करेंगे । |
Nehmen wir uns so viel Zeit wie möglich für unsere Kinder — wenn wir uns ausruhen und wenn wir arbeiten, wenn wir zu Hause sind und wenn wir unterwegs sind, nach dem Aufstehen und bevor wir zu Bett gehen. चाहे आप आराम कर रहे हों या काम, घर पर बैठे हों या कहीं जा रहे हों, चाहे सुबह का वक्त हो या रात का—हर मौके पर अपने बच्चों को ज़्यादा-से-ज़्यादा समय देने की कोशिश कीजिए। |
Buchstäblichen Schafen geht es gut, wenn ihre Bedürfnisse befriedigt worden sind und sie sich während der Hitze des Tages ausruhen können. (भजन ७९:१३; ९५:७) असली भेड़ तंदुरुस्त रहते हैं जब वे संतुष्ट होते हैं और दोपहर की गर्मी में आराम कर सकते हैं। |
Der Arzt sagte ihr, dass sie sich ausruhen solle. डॉक्टर ने उससे कहा कि उसे आराम लेना चाहिए। |
Manchen ist es auch möglich, sich ein paar Stunden mit dem Kind zu beschäftigen, damit sich die Eltern ausruhen können. यह भी मुमकिन हो सकता है कि आप, बच्चे के साथ कुछ घंटे बिताएँ जिससे उसके माता-पिता को आराम करने की थोड़ी फुरसत मिले। |
Vermutlich würden sie auch länger unterwegs sein als üblich, denn Maria musste sich in ihrem Zustand bestimmt öfter ausruhen. मरियम के लिए तो यह सफर और भी लंबा होता, क्योंकि इस नाज़ुक हालत में उसे बीच-बीच में आराम करने के लिए रुकना पड़ता। |
Eine verständnisvolle Person in der Menge brach die Diskussion um 23 Uhr ab, so daß sich die Pioniere bis zum nächsten Tag ein wenig ausruhen konnten. भीड़ में एक समझदार व्यक्ति ने ११.०० बजे विचार-विमर्श को रोक दिया, जिस से पायनियर अगले दिन के लिए थोड़ा विश्राम कर सके। |
10 Abraham dachte nie, er sei in der Vergangenheit gottesfürchtig und gehorsam genug gewesen und könne sich jetzt darauf ausruhen. 10 अब्राहम लगातार परमेश्वर का भय मानता रहा और उसकी आज्ञाओं के मुताबिक काम करता रहा। |
Sollte auf der Frau, nachdem sie und ihr Mann den ganzen Tag außer Haus gearbeitet haben, allein die Hausarbeit lasten, während der Ehemann und die übrigen der Familie sich ausruhen? जब पति-पत्नी दोनों दिन-भर घर के बाहर काम करके आते हैं, तो क्या केवल पत्नी को घर का सारा काम करना चाहिए, जबकि पति और बाक़ी का परिवार विश्राम करते हैं? |
Je mehr sich Stress und Ermüdung bemerkbar machen, umso dringender brauche ich Momente der Abgeschiedenheit, wo ich lesen und mich ausruhen kann.“ जितना ज़्यादा मुझे महसूस होता है कि मेरा तनाव बढ़ रहा है और मैं थक रही हूँ, उतना ही अकेले में शांति के कुछ पल बिताना मेरे लिए ज़रूरी हो जाता है, ताकि मैं पढ़ाई और आराम कर सकूँ।” |
Jesus erkannte, daß sich seine Jünger ein wenig ausruhen mußten, und er nahm sie mit an einen einsamen Ort. यीशु ने देखा कि उसके शिष्यों को कुछ देर आराम करने की ज़रूरत है, इसलिए वह उन्हें एक सुनसान जगह ले गया। |
Die Israeliten konnten an diesem Tag nicht nur ausruhen, sondern sie konnten auch ihrem Schöpfer näher kommen und ihm zeigen, wie sehr sie ihn liebten (5. (मरकुस 2:27) इस दिन, इस्राएली न सिर्फ आराम फरमाते थे बल्कि उन्हें अपने सिरजनहार के करीब आने और उसके लिए अपना प्यार दिखाने का मौका भी मिलता था। |
Jesus bemerkt, dass die Apostel müde sind, und er sagt ihnen, sie sollten mitkommen und ‘ein wenig ausruhen’. यीशु ने देखा कि प्रेरित बहुत थके हुए थे, इसलिए उसने कहा कि वे उसके साथ आएँ और ‘थोड़ा विश्राम कर लें।’ |
Sollte sie sich mehr ausruhen? क्या उसे और आराम की ज़रूरत है? |
Sogar Jesus, der ein hart arbeitender Mensch war, schuf für sich und seine Jünger Zeit zum Ausruhen (Markus 6:30-32). (मरकुस ६:३०-३२) सभोपदेशक के ईश्वरप्रेरित लेखक को लगा कि हितकर मनबहलाव लाभकर है। |
Vielleicht machst du wie viele andere Eltern im Dienst kleine Pausen, damit sich deine Kinder ausruhen und etwas essen oder trinken können. उदाहरण के लिए, आप यह समझने की कोशिश कर सकते हैं कि आपके बच्चे प्रचार के बारे में क्या सोचते हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में ausruhen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।