जर्मन
जर्मन में aufzeigen का क्या मतलब है?
जर्मन में aufzeigen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में aufzeigen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में aufzeigen शब्द का अर्थ दिखाना, इंगित करें, बिंदु, दृश्य, बतलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
aufzeigen शब्द का अर्थ
दिखाना(show) |
इंगित करें
|
बिंदु
|
दृश्य(show) |
बतलाना(demonstrate) |
और उदाहरण देखें
Aber ich werde Ihnen auch die Zweifel der Eltern aufzeigen. लेकिन मैं आपको माता-पिता की अनिश्चितताएं भी दिखाऊंगी। |
Da Glutamate wichtige Neurotransmitter im menschlichen Gehirn sind und eine entscheidende Rolle beim Lernen und für das Gedächtnis spielen, führen Neurologen gegenwärtig eine noch laufende Studie zu möglichen Nebenwirkungen von Mononatriumglutamat in Lebensmitteln durch, sind jedoch noch nicht zu abschließenden Ergebnissen gelangt, die etwaige Verbindungen aufzeigen könnten. चूँकि ग्लूटामेट मानव मस्तिष्क में महत्वपूर्ण तंत्रिका-प्रेषक हैं, जो सीखने की क्रिया में और स्मृति में अहम भूमिका निभाते हैं, तंत्रिका-विशारद इस समय भोजन में विद्यमान एमएसजी के किसी संभावित पार्श्व-प्रभाव का अध्ययन करने में संलग्न हैं, लेकिन कोई निर्णायक संबंध अब तक स्थापित नहीं हो पाए हैं। |
Ich möchte heute kurz aufzeigen, wo wir momentan stehen, Ihnen einige Zukunftsprognosen geben sowie Ideen dazu, was wir anders machen sollten. तो मैं आज आप लोगों के सामने एक तस्वीर पेश करना चाहता हूँ कि आज हमारी स्थिति क्या है, कुछ अनुमान कि हम किस ओर अग्रसर हैं और कुछ विचार कि हमें किस तरह कुछ अलग करना चाहिए। |
Die Antworten auf diese Fragen werden dir wichtige Gesichtspunkte aufzeigen, die du berücksichtigen musst. इन सारे सवालों के जवाब से आप तय कर पाएँगे कि आपको किस तरह की जानकारी इकट्ठी करनी है। |
Eine kurze Betrachtung der Spendenpraxis unter den ersten Christen wird einige praktische Möglichkeiten aufzeigen, wie man sein Interesse an anderen zeigen und gleichzeitig Gott durch sein Geben gefallen kann. आइए ज़रा देखें कि पहली सदी की मसीही कलीसियाओं में किस तरह से दान दिया जाता था। इससे उन कारगर तरीकों के बारे में पता चलेगा जिनके ज़रिए हम दूसरों के लिए अपनी परवाह दिखा सकते हैं और वो दान दे सकते हैं जिससे परमेश्वर खुश होता है। |
Die Hauptpunkte erhalten noch größeren Nachdruck, wenn du sie am Schluss noch einmal aufführst, sie durch Vergleiche hervorhebst, Fragen beantwortest, die aufgeworfen wurden, oder kurz die Lösung der erwähnten Probleme aufzeigst. इन सबके अलावा, आप मुख्य मुद्दों पर ज़ोर देने के लिए भाषण की समाप्ति में उन्हें दोहरा सकते हैं, फर्क बताकर उन पर ज़ोर दे सकते हैं, उठाए गए सवालों के जवाब दे सकते हैं या जिन समस्याओं का आपने ज़िक्र किया था, चंद शब्दों में उनके हल बता सकते हैं। |
Wie in 2. Timotheus 4:2 gesagt wird, müssen Älteste mitunter zurechtweisen und Verweise erteilen, das heißt jemand, der auf Abwege geraten ist, unverblümt die Folgen seiner eigensinnigen Handlungsweise aufzeigen. उन्हें गलत रास्ते पर चलनेवालों को बिना झिझके नतीजों के बारे में बताना चाहिए और जैसा २ तीमुथियुस ४:२ में लिखा है, वक्त पड़ने पर उन्हें ‘डांटना’ और ‘समझाना’ भी चाहिए। |
Wir wollen anhand einiger Beispiele einmal aufzeigen, wie weit die Unehrlichkeit verbreitet ist, welche Formen sie angenommen hat, auf welche Ebenen sie vorgedrungen ist und welche kostspielige Belastung sie für die Allgemeinheit darstellt. बेईमानी कितनी व्याप्त है, यह कौनसे रूप धारण करती है, यह किन स्तरों की तह तक पहुँची है, और यह एक कितना महँगा बोझ बन गयी है, इसके विषय कुछेक उदाहरणों पर ग़ौर करें। |
Fahre mit dem Gesprächsthema fort, wobei du die Segnungen aufzeigst, die Gott für die Erde bereithält. पृथ्वी के लिए परमेश्वर की आशिषों को दिखाते हुए वार्तालाप के विषय के साथ आगे बढ़िए। |
Ein eingehendes Studium des christlichen Lebensweges kann gewiß viele Gründe aufzeigen, weshalb unsere Freude vollgemacht wird. जीने के मसीही तरीक़े का एक गहरा अध्ययन हमारे आनन्द के पूरा होने के अनेक कारणों को प्रकट करेगा। |
Jehova ließ von seinen Propheten anschaulich den Gegensatz aufzeigen zwischen ihm, dem wahren, lebendigen Gott, und Götzen, die weder sich selbst noch ihren Anbetern helfen konnten (Jesaja 41:10; 46:1; Jeremia 10:2-15). यहोवा ने अपने भविष्यवक्ताओं के ज़रिए साफ-साफ बताया कि सच्चा और जीवित परमेश्वर होने के नाते उसमें और उन मूर्तियों में ज़मीन-आसमान का फर्क है, क्योंकि मूर्तियाँ न तो अपने उपासकों की ना ही खुद की मदद कर सकती हैं। |
Wie Historiker aufzeigen, entspringt die Lehre, der Mensch verfüge über eine eigenständige, unsterbliche Seele, nicht der Bibel, sondern der griechischen Philosophie. इतिहासकार बताते हैं कि यह शिक्षा कि इंसान के शरीर में कुछ है, जो शरीर से अलग है, और वह सदा अमर है, इस शिक्षा की शुरुआत बाइबल से नहीं बल्कि ग्रीक फिलॉसफी से हुई है। |
Der folgende Artikel wird die biblischen Antworten aufzeigen sowie deutliche Beweise dafür liefern, dass eine vereinte christliche Gemeinschaft bereits weltweit existiert und gedeiht. अगले लेख में बाइबल से इन सवालों के जवाब दिए जाएँगे, साथ ही ठोस सबूतों के साथ बताया जाएगा कि आज मसीहियों का एक झुंड संसार भर में कैसे एकता से जी रहा है और अच्छी तरक्की कर रहा है। |
Andernfalls könnte die Lösung, die du aufzeigst, deinem Gegenüber völlig unlogisch erscheinen. वरना आप जो समाधान बताएँगे, वह सामनेवाले को तर्क के मुताबिक सही नहीं लगेगा और उस पर यकीन नहीं कर पाएगा। |
Das Programm wird daher einige Möglichkeiten aufzeigen, wie wir unser Verhältnis zu Gott verbessern können. फलस्परूप, यह कार्यक्रम कई तरीक़ों पर विचार-विमर्श करेगा, जो कि यह दिखाएँगे कि कैसे परमेश्वर के साथ के हमारे सम्बन्ध में सुधार लाया जा सकता है। |
Wenn Sie den Standortverlauf aktivieren, kann Ihr Gerät Diagnosedaten an Google senden, die aufzeigen, was bezüglich des Standortverlaufs funktioniert und was nicht. 'जगह की जानकारी का इतिहास' चालू करने पर, आपका डिवाइस Google को इस बारे में निदान से जुड़ी जानकारी भेज सकता है कि ' जगह की जानकारी के इतिहास' के लिए क्या चीज़ काम कर रही है और क्या नहीं. |
Es wurde über verschiedene Punkte gesprochen, die Eltern praktische Möglichkeiten aufzeigen sollten, wie sie ihren Kindern helfen können. २३ माता-पिताओं को अकसर ऐसे व्यावहारिक तरीक़े दिखाए गए हैं जिनमें वे अपने बच्चों की सहायता कर सकते हैं। |
Jemand aus der Versammlung mit einer ähnlichen Herkunft oder ähnlichen Interessen könnte dem Studierenden ganz neue Perspektiven aufzeigen. कलीसिया में ऐसा व्यक्ति जो समान संस्कृति का हो या समान रुचि रखता हो, आपके विद्यार्थी के नज़रिये को ज़्यादा विस्तृत कर सकता है। |
Statt schnell mit oberflächlichen Ratschlägen bei der Hand zu sein, wollen wir uns die nötige Zeit nehmen und biblische Richtlinien aufzeigen, die wirklich den tatsächlichen Bedürfnissen entsprechen. जल्दी से, और सतही सुझाव देने के बजाय, आइए हम ऐसे शास्त्रीय निर्देशन प्रदान करने के लिए आवश्यक समय निकालें जो वर्तमान ज़रूरतों को पूरा करते हैं। |
Wir wollen aufzeigen, daß es schließlich alle Probleme löst, denen die Menschheit gegenübersteht. दिखाइए कि वह कैसे आख़िरकार, उन सभी समस्याओं का हल प्रदान करेगा जिनका मनुष्यजाति सामना करती है। |
Selbst wenn sie jemand ernst zurechtweisen müssen, ihm also ganz offen die Folgen seines unklugen Verhaltens aufzeigen, behalten sie im Sinn, dass ein Glaubensbruder, der einen Fehler gemacht hat, immer noch ein Schaf der Herde Jehovas ist (Lukas 15:7). वे सीधे-सीधे ताड़ना देने के मामले में भी, यानी गलती करनेवाले के मूढ़ता भरे कामों के नतीजों के बारे में साफ-साफ समझाते वक्त, इस बात का ध्यान रखते हैं कि यह यहोवा के झुंड की ही एक भेड़ है। |
Die Wissenschaft kann die vom Menschen verursachten Gefahren für die Umwelt aufzeigen, Ingenieure können die Werkzeuge zum Schutz des Planeten bereitstellen, und Glaube und moralisches Denken können zu praktischer Weisheit führen (wie Aristoteles und Aquin gesagt hätten), um Entscheidungen für das Allgemeinwohl zu treffen. विज्ञान मानवता की वजह से होनेवाले पर्यावरण के खतरों को प्रकट कर सकता है; इंजीनियरिंग धरती की रक्षा करने के लिए उपकरण बना सकती है; और आस्था और नैतिक तर्क व्यावहारिक ज्ञान प्रदान कर सकते हैं (जैसा कि शायद अरस्तू और एक्विनास कहते) ताकि सर्वहित के लिए नैतिकतापूर्व चुनाव किया जा सके। |
Er wird den unmittelbaren Nutzen aufzeigen, den es mit sich bringt, auf Jehovas Wegen zu gehen, und den Rat der Bibel in den Vordergrund rücken, der der Versammlung helfen wird, ihre Probleme zu meistern. इसके बजाय वह उन आशीषों की तरफ ध्यान दिलाएगा जो उन्हें यहोवा के मार्गों पर चलने से मिल रही हैं और वह बाइबल से सलाह देगा जिससे कि कलीसिया के भाई-बहन अपनी समस्याओं का सामना करने में कामयाब हो सकें। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में aufzeigen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।