जर्मन में aufschreiben का क्या मतलब है?
जर्मन में aufschreiben शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में aufschreiben का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में aufschreiben शब्द का अर्थ लिखना, चुम्बन, रजिस्टर, दर्ज करना, सूचीबद्ध करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
aufschreiben शब्द का अर्थ
लिखना(note down) |
चुम्बन(kiss) |
रजिस्टर(register) |
दर्ज करना(list) |
सूचीबद्ध करें(list) |
और उदाहरण देखें
Jehova hat die Evangelisten nicht alles aufschreiben lassen, was Jesus auf der Erde gesagt und getan hat (Joh. यहोवा ने खुशखबरी के लेखकों को धरती पर यीशु की कही सारी बातें और उसके किए सभी कामों के बारे में लिखने के लिए प्रेरित नहीं किया। |
Doch Jehova hatte durch Moses die Anweisung aufschreiben lassen, der König über Israel solle sich „die Frauen nicht mehren, dass sein Herz nicht abwendig werde“ (5. अगर हम मान भी लें कि उनमें से कई या फिर सभी, सच्ची उपासक थीं, तब भी उसका ऐसा करना गलत था क्योंकि परमेश्वर ने मूसा के ज़रिए इसराएल के राजाओं के लिए आज्ञा दी थी कि “वह बहुत स्त्रियां भी न रखे, ऐसा न हो कि उसका मन यहोवा की ओर से पलट जाए।” |
Und was Gott uns mitteilen wollte, ließ er von Menschen in der Bibel aufschreiben. यहोवा परमेश्वर ने कुछ इंसानों के ज़रिए बाइबल लिखवायी और उसमें अपने विचार दर्ज़ करवाए। |
Vorher Symptome und Medikamente aufschreiben डॉक्टर से मिलने से पहले मरीज़ की तकलीफ और दवाइयों की सूची बनाएँ |
(b) Für wen ließ Jehova diese Worte aufschreiben? (ख) यहोवा ने इस आयत में दिया संदेश किसके फायदे के लिए लिखवाया? |
Überraschen sollte sie uns aber nicht, hat Jehova doch Paulus zu unserer Warnung aufschreiben lassen, wir würden es in den kritischen „letzten Tagen“ unter anderem mit Leuten zu tun haben, die „eigenliebig“ sein würden und „ohne natürliche Zuneigung“ (2. Tim. पौलुस ने परमेश्वर की प्रेरणा से सच्चे मसीहियों को पहले ही आगाह कर दिया था कि इन “आखिरी दिनों” में लोग ‘खुद से प्यार करनेवाले और मोह-ममता न रखनेवाले’ होंगे।—2 तीमु. |
12. (a) Warum sollten wir die Zeit für das informelle Zeugnisgeben aufschreiben und berichten? 12. (क) मौके ढूँढ़कर गवाही देने में हम जो समय बिताते हैं, उसका हमें क्यों रिकॉर्ड रखना चाहिए? |
Trotzdem braucht man nicht zu verzweifeln, denn Gott hat in der Bibel genau die richtigen Ratschläge aufschreiben lassen, die einem durch Krisenzeiten hindurchhelfen können. माना कि हम संकटों से भरे वक्त में जी रहे हैं लेकिन हमारे पास आशा रखने की वजह है। परमेश्वर ने हमें अपना वचन, बाइबल दिया है। इसमें ऐसी बुद्धि-भरी बातें दर्ज़ हैं, जो हमें आर्थिक उतार-चढ़ाव के इस दौर में मदद दे सकती हैं। |
Gut für die Trauerbewältigung: Gedanken und Gefühle aufschreiben, Fotos ansehen und Hilfe annehmen डायरी लिखने, पुराने फोटो देखने और दूसरों से मदद लेने के ज़रिए आप अपने अज़ीज़ की मौत के गम से उबर सकते हैं |
Auch der Verkündiger, der dich beim Studium unterstützt, kann die Zeit aufschreiben. जो प्रचारक आपके साथ आता है और अध्ययन में शामिल होता है, वह भी इस समय की रिपोर्ट दे सकता है। |
Zum Ausprobieren: Aufschreiben, was man an seinem Partner liebt und schätzt und wo man sich gut ergänzt. इसे आज़माइए: लिखिए कि आपको अपने साथी की कौन-सी बातें अच्छी लगती हैं और किन मामलों में आपकी पसंद एक जैसी है। |
LÖSUNGSANSATZ: Vor dem Gespräch aufschreiben, was man für das Problem hält und wie man es lösen möchte; das hilft, die Gedanken zu ordnen. इसे आज़माइए: अपने साथी से बात करने से पहले अच्छे से सोच लीजिए कि आप क्या कहेंगे। इसके लिए एक कागज़ पर लिखिए कि आपके मुताबिक समस्या क्या है और उसे कैसे निपटाया जा सकता है। |
37:28). Um uns dabei zu helfen, loyal zu bleiben, hat er in seinem Wort Berichte über viele loyale Menschen aufschreiben lassen. 37:28) यहोवा हमें वफादार बने रहने में मदद भी देता है। यही वजह है कि उसने बाइबल में कई वफादार लोगों के बारे में लिखवाया है। |
Jehova ließ Petrus Folgendes aufschreiben: „Ihr daher, Geliebte, die ihr dies im Voraus wisst, hütet euch, damit ihr nicht durch den Irrtum derer, die dem Gesetz trotzen, mit ihnen fortgerissen werdet und aus eurem eigenen festen Stand fallt. यहोवा की प्रेरणा से पतरस ने लिखा, “इसलिए मेरे प्यारो, तुम पहले से इन बातों की जानकारी रखते हुए खबरदार रहो कि तुम दुराचारियों के गलत कामों में न पड़ो और गुमराह न हो जाओ और जिस स्थिरता से तुम अटल खड़े हो उससे गिर न जाओ। |
Ziel aufschreiben. अपना लक्ष्य लिखिए। |
Und denken wir daran: Gott ließ die Bibel unter der Leitung seines heiligen Geistes aufschreiben. और हाँ, हमें यह कभी नहीं भूलना चाहिए कि परमेश्वर ने बाइबल लिखनेवालों का अपनी पवित्र शक्ति से निर्देशन किया था। |
LÖSUNGSANSATZ: Alle Fixkosten aufschreiben. इसे आज़माइए: उन खर्चों को लिख लीजिए, जिनकी रकम तय होती है। |
Solche Ängste kannst du manchmal schon allein dadurch abbauen, dass du sie aufschreibst. लेकिन कई बार अगर आप उन बातों को लिख लें जिनसे आपको डर लगता है, तो आप अपने डर पर काबू पा सकते हैं। |
Älteste möchten gern dem prophetischen Bild entsprechen, das Jehova durch Jesaja aufschreiben ließ: „Jeder soll sich wie ein Bergungsort vor dem Wind und ein Versteck vor dem Regensturm erweisen, wie Wasserbäche in einem wasserlosen Land, wie der Schatten eines wuchtigen zerklüfteten Felsens in einem erschöpften Land“ (Jes. वे मंडली की सेवा बिलकुल उसी तरह करने की कोशिश करते हैं, जैसे यहोवा ने यशायाह के ज़रिए वादा किया था, “हर हाकिम मानो आँधी से छिपने की जगह होगा, तेज़ बारिश में मिलनेवाली पनाह होगा, सूखे देश में पानी की धारा होगा और तपते देश में बड़ी चट्टान की छाया होगा।”—यशा. |
● Vor dem Termin alle Fragen aufschreiben; eine Vertrauensperson mitnehmen, die Notizen macht ● डॉक्टर को मिलने से पहले अपने सवालों की एक सूची तैयार कीजिए। अपने पति या किसी दोस्त को साथ आने के लिए कहिए ताकि वह जवाबों को लिख सके। |
Du könntest dir vielleicht ebenso Bibeltexte aus diesem Artikel aufschreiben und griffbereit halten. शिखा की तरह आप भी इस लेख में दी गयी आयतों की सूची बना सकती हैं। |
Gott ließ daher viele Prophezeiungen aufschreiben (2. यहाँ तक कि उसने कई भविष्यवाणियाँ इंसानों से लिखवायीं। |
Was für „Mahnungen“ hat Jehova in der Bibel aufschreiben lassen? यहोवा ने बाइबल में किस तरह की चितौनियाँ दर्ज़ की हैं? |
Du könntest es aufschreiben und das Bild vervollständigen. नीचे दी गयी खाली जगहों में अपने जवाब लिखिए और तसवीर में जो-जो चीज़ें गायब हैं, उनका चित्र बनाइए। |
Es ist das Gesetzbuch, das Jehova vor langer, langer Zeit von Moses aufschreiben ließ. एक किताब जिसे मूसा ने अपने हाथों से बहुत, बहुत पहले लिखा था। उसमें यहोवा के दिए सारे नियम-कानून थे। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में aufschreiben के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।