जर्मन में ärgerlich का क्या मतलब है?
जर्मन में ärgerlich शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में ärgerlich का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में ärgerlich शब्द का अर्थ क्रोधित, नाराज़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ärgerlich शब्द का अर्थ
क्रोधितadjective (fuchtig) Wenn seine Ansichten nicht so sind, wie du es wünschst, werde nicht ärgerlich. यदि उसके विचार वे नहीं हैं जैसा आप चाहते हैं तो आप क्रोधित न होइये। |
नाराज़adjective (fuchtig) Bleiben Mißverständnisse und ärgerliche Situationen mehrere Tage bestehen? क्या ग़लतफ़हमियाँ और नाराज़ करनेवाली स्थितियाँ कई दिनों तक रहती हैं? |
और उदाहरण देखें
Ist einer von beiden gereizt, reagiert der andere meist auch ärgerlich. अगर एक जन अपना आपा खो बैठता है, तो अकसर दूसरे को भी गुस्सा आ जाता है। |
Beim Zuhören wurden sie allerdings so ärgerlich, dass sie auf Jesse losgehen wollten. मगर भाषण सुनते-सुनते वे इतना गुस्सा हो गए कि वे जैस्सी को मारना चाहते थे। |
Bleiben Mißverständnisse und ärgerliche Situationen mehrere Tage bestehen? क्या ग़लतफ़हमियाँ और नाराज़ करनेवाली स्थितियाँ कई दिनों तक रहती हैं? |
Statt ärgerlich zu werden, sollten wir klugerweise aufgeschlossen bleiben und uns aufmerksam anhören, was andere zu sagen haben — selbst wenn wir überzeugt sind, dass unsere Meinung richtig ist (Sprüche 18:17). लेकिन गुस्सा होने के बजाय हमें खुले दिमाग से दूसरे की बात ध्यान से सुननी चाहिए, तब भी जब हमें पूरा यकीन होता है कि हमारी राय बिलकुल सही है।—नीतिवचन 18:17. |
Er wird nicht schnell ärgerlich, sondern hat Geduld mit uns, erträgt unsere Schwächen und Fehler und lässt uns Zeit, unser Verhalten zu ändern (2. Petrus 3:9). इसके बजाय, वह सब्र से काम लेता है और उनकी कमज़ोरियों को सहता है। यही नहीं, वह उन्हें अपनी गलतियाँ सुधारने की मोहलत देता है।—2 पतरस 3:9. |
Einige sind jedoch ablehnend, und manche werden sogar ärgerlich, wenn die Zeugen vorsprechen. परन्तु अनेक इन्कार करते हैं, और कुछ तो क्रोधित भी हो जाते हैं कि गवाह उनसे भेंट करने जाते हैं। |
Der Synagogenvorsteher ist jedoch ärgerlich. तथापि, आराधनालय का सरदार क्रोधित है। |
Ist Jesus ärgerlich wegen der Unterbrechung? क्या यीशु इस दख़ल के वजह से क्रोधित हैं? |
Der Leiter der medizinischen Dienststelle, der die ganze Sache organisiert hatte, reagierte sehr ärgerlich. इस यात्रा का प्रबंध करनेवाला एक सीनियर मेडिकल अफसर सबसे ज़्यादा निराश हुआ। |
O’Connor schreibt: „Wer flucht, ist oft uneinsichtig, kritisch, sarkastisch; er ist häufig ein ärgerlicher, streitsüchtiger und unglücklicher Nörgler.“ अकॉनर कहते हैं: “जो लोग गाली-गलौज करते हैं, वे अकसर रूखे, गुस्सैल, झगड़ालू, साथ ही नुक्ताचीनी और शिकायत करनेवाले होते हैं।” |
Außerdem eine kurze gespielte Szene in zwei Teilen: Jemand ist an der Haustür sehr ärgerlich. Beim ersten Mal reagiert der Verkündiger falsch, beim zweiten Mal macht er es richtig. पहले प्रदर्शन में दिखाइए कि भड़के हुए घर-मालिक से पेश आने का गलत तरीका क्या है और फिर दूसरे प्रदर्शन में सही तरीका दिखाइए। |
„IM Haus-zu-Haus-Dienst“, so berichtet ein Bruder, „wurde ein Mann im Lauf unseres Gesprächs sehr ärgerlich. एक भाई बताता है, “एक बार घर-घर के प्रचार में, मैं एक आदमी से मिला जो मुझ पर इतना गुस्सा हो गया कि उसके होंठ हिलने लगे और उसका पूरा शरीर काँपने लगा। . . . |
JEDER wird mal ärgerlich oder zornig. हम सभी को कभी-न-कभी गुस्सा आता है। |
Wenn seine Ansichten nicht so sind, wie du es wünschst, werde nicht ärgerlich. यदि उसके विचार वे नहीं हैं जैसा आप चाहते हैं तो आप क्रोधित न होइये। |
Bevor wir mit ihm sprachen, baten mein Mann und ich Jehova immer um Hilfe, richtig zu reagieren, wenn er ärgerlich wird. इसलिए उन्हें फोन करने से पहले, बहन और उसका पति यहोवा से प्रार्थना करते हैं ताकि गुस्सा आने पर भी वे नरमी से जवाब दे सकें। |
Daran zu denken hilft uns, wenn uns andere respektlos behandeln, ärgerlich werden oder die Geduld verlieren. यह सच्चाई जानना हमारे लिए तब मददगार साबित हो सकता है, जब कोई हमारे साथ इज़्ज़त से पेश नहीं आता या हम पर अपना गुस्सा उतारता है। |
Als er nun feststellte, dass der Ziegenbock nicht, wie angeordnet, gegessen, sondern verbrannt worden war, wurde er ärgerlich. Er fragte Eleasar und Ithamar nach dem Grund, denn sein Blut war ja nicht im Heiligen vor Jehova dargebracht worden (3. Mo. लेकिन जब उसने देखा कि पापबलि के बकरे को जला दिया गया था, तो उसने गुस्से से एलीआज़र और ईतामार से पूछा कि बकरे का लहू तो पवित्र स्थान में नहीं चढ़ाया गया, तो फिर तुम लोगों ने कानून के मुताबिक उसे खाया क्यों नहीं?—लैव्य. |
Der ältere Bruder freute sich nicht über die Rückkehr des reuigen Sünders, sondern war ärgerlich. बड़े भाई ने खोए हुए के लौटने पर खुशी नहीं मनायी बल्कि नाराज़ रहा। |
Er wird ärgerlich, wenn er Zahlen nur sieht, und sowie er sich an seine Mathematikhausaufgaben macht, ist seine gute Laune dahin. संख्या पर केवल नज़र पड़ने से जॉश का दिमाग़ गरम हो जाता है, और जब वह अपना गणित का गृहकार्य करने बैठता है, तो बहुत जल्दी उसका मूड ख़राब हो जाता है। |
Werden ärgerliche, kritische Worte sie jemals motivieren, an sich zu arbeiten?“ अगर मैं उस पर अपना गुस्सा उतारूँ या उसमें मीनमेख निकालूँ, तो क्या उसका मन उसे अपनी आदत बदलने के लिए उकसाएगा?’ |
Vergleiche können sich auf Erwachsene ähnlich auswirken und sie sogar auf die, mit denen sie verglichen werden, ärgerlich werden lassen. तुलना करने का वयस्कों पर भी समान प्रभाव पड़ सकता है, यहाँ तक कि जिनसे उनकी तुलना की जा रही हो उनके प्रति उन्हें यह कुछ रोषपूर्ण बनाएँ। |
Im Predigtdienst geschickter werden: Wenn jemand ärgerlich reagiert प्रचार में अपना हुनर बढ़ाना—गुस्सा करनेवाले घर-मालिक से कैसे पेश आएँ |
Verabschiede dich höflich, sobald du merkst, daß dein Gesprächspartner ärgerlich wird. और अगर आपको लगता है कि गुस्सा भड़कना शुरू हो रहा है तो फौरन वहाँ से चुप-चाप निकल जाइए। |
Was früher vielleicht nur ärgerlich war, erscheint einem jetzt unerträglich. एक वक्त पर जो बातें आपको सिर्फ चिढ़ दिलाती थीं, वही आज बरदाश्त के बाहर हो गयी हैं। |
Sollten wir dann ärgerlich reagieren, ihnen eine Standpauke halten oder sie bestrafen? क्या यह ग़ुस्से में आकर टोकने, भाषण देने, या कुछ ताड़ना देने का समय है? |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में ärgerlich के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।