जर्मन
जर्मन में Anordnung का क्या मतलब है?
जर्मन में Anordnung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Anordnung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Anordnung शब्द का अर्थ व्यवस्था, इंतज़ाम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Anordnung शब्द का अर्थ
व्यवस्थाnounfeminine Aber die räumliche Anordnung der Bilder ist hier in der Tat von Bedeutung. लेकिन चित्रों की स्थानिक व्यवस्था यहां वास्तव में सार्थक है। |
इंतज़ामnounmasculine Tun wir das, kann alles „anständig und nach Anordnung geschehen“ (1. Kor. अगर हम ऐसा करेंगे, तो “सब बातें कायदे से और अच्छे इंतज़ाम” के मुताबिक होंगी।—1 कुरिं. |
और उदाहरण देखें
Der Anordnung folgend machten sich Joseph und seine hochschwangere Frau Maria auf die 150 Kilometer lange Reise von Nazareth nach Bethlehem. हालाँकि मरियम पूरे दिनों की गर्भवती थी, फिर भी औगूस्तुस का हुक्म मानते हुए वह अपने पति यूसुफ के साथ नासरत से 150 किलोमीटर का लंबा सफर तय करके बेतलेहेम गयी। |
Das sollte unser Vertrauen zu Jesus stärken; er herrscht nicht zufolge einer unrechtmäßigen Machtergreifung, sondern aufgrund einer gesetzlich festgelegten Anordnung, das heißt aufgrund eines göttlichen Bundes. इस से यीशु पर हमारा भरोसा बढ़ना चाहिए; वह, अनधिकृत अपहरण से नहीं, बल्कि एक स्थापित विधिसम्मत व्यवस्था, एक ईश्वरीय वाचा, के ज़रिए राज्य करता है। |
Nehmen wir zum Beispiel an, sie denkt, ein Arzt habe einem Patienten das falsche Medikament verschrieben oder Anordnungen getroffen, die nicht zum Besten des Patienten sind. मिसाल के तौर पर अगर एक नर्स को लगता है कि डॉक्टर ने मरीज़ को गलत दवा लिखकर दी है या डॉक्टर ने कुछ ऐसा करने के लिए कहा है जो मरीज़ के लिए अच्छा नहीं होगा। |
Finden Kongresse statt, sorgt das Komitee dafür, dass Vereinbarungen getroffen und Zuteilungen vorgenommen werden, damit alles „anständig und nach Anordnung“ geschieht (1. Kor. जब कहीं सम्मेलन और अधिवेशन होते हैं तो शाखा-समिति के भाई उससे जुड़े इंतज़ाम करते हैं, ज़िम्मेदारियाँ और भाग सौंपते हैं ताकि “सब बातें कायदे से और अच्छे इंतज़ाम के मुताबिक हों।”—1 कुरिं. |
Wir alle können somit dazu beitragen, dass die Zusammenkünfte „anständig und nach Anordnung“ ablaufen (1. Kor. इस तरह सभाओं को “सभ्यता और क्रमानुसार” चलाने में हम सभी का हाथ होगा।—1 कुरि. |
Andere durch eine Beweisführung zu überzeugen schließt daher drei grundlegende Faktoren ein: erstens die Beweise selbst; zweitens die Reihenfolge oder Anordnung, in der die Beweise unterbreitet werden; drittens die Art und die Methoden, sie vorzubringen. अतः, तर्क से विश्वास दिलाने में तीन मूल बातें शामिल हैं: पहला, स्वयं प्रमाण; दूसरा, वह क्रम जिसमें प्रमाण प्रस्तुत किए जाते हैं; तीसरा, उन्हें प्रस्तुत करने की शैली और तरीक़ा। |
Im Jahre 1863 führte eine spanische Anordnung die allgemeine Schulbildung ein, in deren Zug öffentliche Schulen ihren Unterricht in der spanischen Sprache abhielten. 1863 में, एक स्पेनिश डिक्री ने सार्वभौमिक शिक्षा की शुरुआत की, स्पेनिश में मुफ्त सार्वजनिक स्कूली शिक्षा का निर्माण किया। |
Dadurch beweist du deine Loyalität gegenüber den Anordnungen Jehovas. यह यहोवा के प्रबन्ध के प्रति निष्ठा दिखाता है। |
6 Und die Anordnungen der Regierung wurden zunichte gemacht wegen der ageheimen Verbindung der Freunde und Verwandten derer, die die Propheten ermordeten. 6 और जिन लोगों ने भविष्यवक्ताओं की हत्या की थी, उनके मित्रों और रिश्तेदारों के गुप्त गठबंधन के कारण प्रशासन के नियम भंग हो गए । |
Die Anordnung kann nicht erstellt werden. Alle gewählten Oberflächenelemente müssen vom gleichen übergeordneten Element abgeleitet sein खाका नहीं बना सकता. सभी चयनित विजेट में एक ही पैरेंट होने चाहिएँ |
Er würde gut daran tun, die warnenden Worte des Apostels Paulus zu beachten: „Wer sich . . . der Gewalt widersetzt, hat sich der Anordnung Gottes entgegengestellt; die, die sich ihr entgegengestellt haben, werden für sich ein Gericht empfangen“ (Römer 13:2). (रोमियों १३:१) वह प्रेरित पौलुस की इस चेतावनी की ओर ध्यान देकर भली-भाँति करेगा, कि “जो कोई अधिकार का विरोध करता है, वह परमेश्वर की विधि का साम्हना करता है, और साम्हना करनेवाले दण्ड पाएँगे।”—रोमियों १३:२. |
Das Gericht erklärte die Anordnung einer Bluttransfusion für „verfassungswidrig, weil sie der Klägerin das Recht auf Religionsfreiheit, auf Achtung der Privatsphäre, auf körperliche Unversehrtheit und auf ein ordentliches Gerichtsverfahren entzog“. अदालत ने कहा कि खून चढ़ाने का आदेश “असंवैधानिक” था “और कानून की उचित प्रक्रिया के बिना मुद्दई को अपने धर्म की स्वतंत्रता, अपनी गोपनीयता और शारीरिक आत्म-निर्धारण के अधिकार से वंचित किया।” |
Innerhalb weniger Stunden erklärte das Berufungsgericht die Anordnung der unteren Instanz für ungültig und entschied, die Patientenverfügung müsse respektiert werden. कुछ ही घंटों में अपील अदालत ने निचली अदालत का आदेश रद्द कर दिया और फैसला सुनाया कि मरीज़ ने कानूनी दस्तावेज़ में अपनी जो इच्छा ज़ाहिर की है उसका सम्मान किया जाए। |
Logische Anordnung des Stoffes तर्क के मुताबिक सिलसिलेवार जानकारी |
Und wer von uns wollte sich bewußt der Anordnung Gottes entgegenstellen? (रोमियों १३:१, २, ५) हम में से कौन अपनी इच्छा से परमेश्वर की विधि का साम्हना करना चाहेगा? |
Möge aufrichtigen Beobachtern bewußt werden, daß Jehovas versammelte Scharen „anständig und nach Anordnung“ organisiert sind (Ps. हम यही उम्मीद करते हैं कि नेकदिल लोगों को यह एहसास होगा कि यहोवा के लोगों की सभाओं में हर काम “सभ्यता और क्रमानुसार” किया जाता है।—भज. |
(b) Wann nur würde sich ein Christ den Anordnungen der Obrigkeit nicht fügen? (ब) सिर्फ़ कौनसी परिस्थिति में एक मसीही इस “अधिकारी” के आदेशों को पूरा नहीं करेगा? |
Jehova zwingt uns nicht, seine Anordnungen zu befolgen; wir sind auch keine Marionetten (5. यहोवा नहीं चाहता कि हम उसके इशारों पर नाचें; उसने हमें कठपुतली नहीं बनाया है। |
Streifen wir kurz jene wunderbare „systematische Anordnung der Natur“. अब आइए ज़रा हम “पिरियॉडिक टेबल” पर एक नज़र डालें। |
Jedes Mal wird damit zwar eine andere Gruppe in der Versammlung angesprochen, doch der Grund für die Anweisung ist stets der gleiche: Damit „alle Dinge anständig und nach Anordnung geschehen“ (1. Korinther 14:40). हर जगह पर यह हिदायत कलीसिया के अलग-अलग लोगों को दी गयी, मगर इसे देने की वजह एक ही थी: “सारी बातें सभ्यता और क्रमानुसार की जाएं।”—1 कुरिन्थियों 14:40. |
Korinther 14:33). Deshalb ließ er zu, daß außerhalb von Eden in den Gemeinwesen Machtstrukturen entstanden, und gewährte Menschen, in dieser Anordnung Gewalt auszuüben. (१ कुरिन्थियों १४:३३) इसलिए, उन्होंने अदन के बाहर विकसित होनेवाले समुदायों में अधिकार के ढ़ाँचों को अस्तित्व में आने दिया, और उन्होंने मनुष्यों को इस व्यवस्था के अन्तर्गत अधिकार चलाने दिया है। |
Das untere mit gerahmten Einbuchtungen; das obere, in gleicher Anordnung, aber mit Fenstern in den umrahmten Feldern. ऊष्मा अंशक, भट्ठी की दीवारों पर न लगाकर, सामान्यत:, उसमें ही निवेशित कर दिए जाते हैं, जिससे भट्ठी में अधिक जगह हो सके और इन अंशकों को भी क्षति से बचाया जा सके। |
Auch hier musste das Konstruktionsprinzip wiedergefunden werden, damit eine gleichmäßige Anordnung der Schuppen ermöglicht werden konnte. इस झील का निर्माण इसलिए भी करवाया था ताकि साम्राज्य तक पानी आसानी से पहुँच सके। |
Dadurch wird eine wirkungsvollere Bearbeitung des Gebietes gefördert, ohne daß zu viele Verkündiger gleichzeitig in einem Gebiet tätig sind, was dem Grundsatz aus 1. Korinther 14:40 entspricht: „Laßt aber alle Dinge anständig und nach Anordnung geschehen.“ इससे क्षेत्र को अच्छी तरह से पूरा किया जा सकता है और एक ही वक्त पर एक ही क्षेत्र में काम करने के लिए बहुत ज़्यादा प्रकाशक भी जमा नहीं होते। यह १ कुरिन्थियों १४:४० में दिए सिद्धांत के अनुरूप है: “सारी बातें सभ्यता और क्रमानुसार की जाएं।” |
Schließt man aus Strukturen und Anordnungen früherer Zeit auf das Einwirken von Menschenhand, wem ist dann die Gestaltung in der Natur zuzuschreiben? अगर खुदाई करके मिलनेवाले प्राचीन खंडहरों का श्रेय इंसानों को दिया जाता है, तो हमें कुदरत में पायी जानेवाली रचनाओं का श्रेय किसे देना चाहिए? |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Anordnung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।