जर्मन
जर्मन में Anlagen का क्या मतलब है?
जर्मन में Anlagen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Anlagen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Anlagen शब्द का अर्थ उपकरण, बर्तन, प्रपत्र, औजार, कार्यान्वित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Anlagen शब्द का अर्थ
उपकरण(installations) |
बर्तन(installations) |
प्रपत्र(installations) |
औजार(installations) |
कार्यान्वित करना(installations) |
और उदाहरण देखें
Die Gesamtkapazität der Anlage betrug ursprünglich bis zu 300 Fahrgäste stündlich. पालम विमानक्षेत्र की सर्वोच्च यात्री क्षमता १३०० यात्री प्रति घंटा थी। |
Es reicht nicht aus, dass die Betreiber den Sicherheitsstand ihrer Anlagen als "gut genug" bezeichnen. परमाणु प्रचालकों के लिए इतना कह देना भर काफी नहीं है कि उनकी सुविधाओं में सुरक्षा की स्थिति "पर्याप्त है।" |
Durch den Besuch bei Eglon war es ihm möglich gewesen, sich mit der Anlage des Palastes vertraut zu machen und sich über den Umfang der Sicherheitsmaßnahmen des Königs zu informieren. एग्लोन के साथ संक्षिप्त मुलाक़ात ने उसे महल के ख़ाक़े से परिचित होने और राजा की सुरक्षा-व्यवस्था से अवगत होने में समर्थ किया। |
Es müssen mikroskopisch kleine Materieteilchen, wie zum Beispiel Staub- oder Salzpartikel, vorhanden sein — von Tausenden bis zu Hunderttausenden in jedem Kubikzentimeter Luft —, um als Kern zu dienen, an den sich die Tröpfchen anlagern. सूक्ष्म घन पदार्थ की ज़रूरत होती है, जैसे कि धूल या लवण के कण—हवा के प्रत्येक त्रिघाती सेंटिमीटर में हज़ारों से लाखों की संख्या में—ताकि ये बूंदों के बनने के लिए केंद्रक के तौर पर काम कर सकें। |
Die Liebe, der Glaube und der Gehorsam, die man bei der Finanzierung, beim Bau und beim Bedienen der Anlagen beobachten konnte, zeigen sich überall in der Tätigkeit der Diener Jehovas. Eifrig verkündigen sie die Wahrheit allen, die ihnen zuhören. इस प्रिंटरी के लिए दान देने, इसका निर्माण करने और इसमें छपाई का काम शुरू करने में सबने जो प्रेम, विश्वास और आज्ञा मानने का जज़्बा दिखाया था, बिलकुल वैसा ही जज़्बा दुनिया के सभी हिस्सों में रहनेवाले यहोवा के लोग दिखाते हैं और वे उन सभी को सच्चाई सिखाने में लगे हुए हैं जो सुनने के लिए तैयार हैं। |
Einem Zeitungsbericht aus dem vergangenen Jahr zufolge war am 10. Jahrestag des Unfalls die 30-Kilometer-Zone um die Anlage herum immer noch für menschliches Leben ungeeignet. पिछले साल की समाचार रिपोर्टों के अनुसार, दुर्घटना की दसवीं सालगिरह तक, तब भी उस संयंत्र के आस-पास २९ किलोमीटर का क्षेत्र था जो मानव जीवन के लिए अयोग्य है। |
Er schließt die Tür zur Anlage; die Anakonda zieht ihren Kopf wieder zurück, bis sie ihn schließlich ungefähr in der Mitte ihres eingerollten Körpers niederlegt. फिर हमने दरवाज़ा बंद कर दिया और उसे देखने लगे, उसने अपना सिर पीछे किया और कुण्डली मारकर बैठ गयी। |
Ich habe mein ganzes Leben in dieser Gegend gelebt und man konnte nicht zum Fluss gelangen wegen all dieser netten Anlagen, die ich zuvor erwähnt habe. मैं आजीवन इस क्षेत्र में रही हूं और नदी तक नहीं पहुंच पायी हूं क्योंकि, जैसा कि मैंने पहले बताया था कि वहां पर कैसी भी सुविधाएं नहीं दी गई थीं। |
Aber schon bald danach verlor seine Anlage beträchtlich an Wert. मगर अफसोस, कुछ ही समय बाद उस आदमी के ज़्यादातर पैसे डूब गए। |
Die Investitionen in Anlagen zur Energieproduktion aus fossilen Brennstoffen sind konstant rückläufig und fielen von 167 Milliarden Renminbi (etwa 24 Milliarden Dollar) im Jahr 2008 auf 95 Milliarden Renminbi (15,3 Milliarden Dollar) im Jahr 2014, während die Investitionen in nicht-fossile Energieträger von 118 Milliarden Renminbi im Jahr 2008 auf mindestens 252 Milliarden im Jahr 2014 anstiegen. जीवाश्म ईंधन से ऊर्जा का उत्पादन करनेवाली स्थापनाओं में निवेश में लगातार कमी हुई है, यह 2008 के CN¥167 बिलियन (लगभग $24 बिलियन) से घटकर 2014 में CN¥95 बिलियन ($15.3 बिलियन) रह गया है, जबकि गैर-जीवाश्म ईंधन स्रोतों में निवेश में वृद्धि हुई है, यह 2008 के CN¥118 बिलियन से बढ़कर 2014 में कम-से-कम CN¥252 बिलियन तक हो गया है। |
Obwohl jeder die Anlagen für einen Geistesmenschen hat, weil wir ja im Bild Gottes erschaffen wurden, kann religiöser Hunger nicht durch Selbstfindung, Philosophie oder eigene Anstrengungen gesättigt werden. हालाँकि हममें परमेश्वर की तरह सोचने और काम करने की काबिलीयत है क्योंकि हमें उसके स्वरूप में बनाया गया है, फिर भी हम खुद की ताकत, बुद्धि और दौलत से अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत पूरी नहीं कर सकते। |
Außerdem müssen in vielen Ländern die Druckerei-, Büro- und Wohngebäude der Zweigbüros erweitert — oder neu gebaut — werden, damit man den Anforderungen der wachsenden Organisation gerecht werden und mehr Platz für größere Anlagen und mehr Mitarbeiter geschaffen werden kann. इसके अलावा, कई देशों में शाखा की मुद्रण और ऑफिस सहूलियतों और साथ ही रिहाइशी इमारतों को बढ़ाना—या नयी इमारतों को बान्धना पड़ा है—ताकि बढ़ते हुए संघटन द्वारा आवश्यक हुए अधिक कर्मचारियों और सहूलियतों के लिए जगह हो। |
Wie gelangt das Wasser aus meinem Badezimmer zu dieser Anlage? आइए जानें कि मेरे बाथरूम से इस प्लांट तक पानी पहुँचता कैसे है? |
Woher wissen die Pflanzen, dass sie neue Anlagen ausgerechnet im goldenen Winkel ausbilden sollen? क्या वजह है कि पौधों का हर नया अंग एकदम इसी कोण में निकलता है? |
Das Ausmaß dessen, was sie erledigte, ist beachtlich: Kaufen, Verkaufen, Nähen, Kochen, Anlage in Grundeigentum, Landwirtschaft und das Abwickeln von Geschäften. उसकी उपलब्धियों का विस्तार उल्लेखनीय है—ख़रीदना, बेचना, सिलाई करना, भोजन पकाना, भू-संपदा में पूँजी लगाना, खेती करना, और एक व्यापार चलाना। |
Öffentliche Anlagen zum Beispiel werden nicht selten in desolatem Zustand hinterlassen. उदाहरण के लिए, बहुत-सी सार्वजनिक जगहों को इस कदर गंदा कर दिया जाता है कि उन्हें देखते ही उबकाई आती है। |
Eine Anlage, die vor 20 Jahren als sicher galt, kann heute einem Cyberangriff Tür und Tor öffnen, der ihre Sicherheitssysteme umgeht oder der Bemühungen unterwandert, das Kernmaterial des Kraftwerks zu verfolgen. 20 साल पहले सुरक्षित मानी जानेवाली सुविधा अब किसी ऐसे साइबर हमले की चपेट में आ सकती है जो इसकी सुरक्षा व्यवस्थाओं को बाईपास कर देता है या इसकी परमाणु सामग्री का ट्रैक रखने के प्रयासों को गड़बड़ा देता है। |
2 Der Mensch ist im Bilde Gottes gemacht und besitzt deshalb Anlagen für göttliche Wesensmerkmale (1. 2 इंसान को परमेश्वर के स्वरूप में बनाया गया है और उसमें परमेश्वर के गुणों को दिखाने की काबिलीयत है। |
Maschinen und Geräte, die man benötigte, wurden zur Verfügung gestellt — unter anderem auch die Anlagen einer holzverarbeitenden Fabrik. ज़रूरी सामान, और साथ ही एक बढ़ईगिरी कारखाना भी उपलब्ध कराए गए थे। |
Außerdem wurde die Anlage so konzipiert, daß die Fluggäste mit einem Minimum an Aufwand abgefertigt werden können. उसके अलावा, हवाई अड्डे को इस उद्देश्य से बनाया गया था कि देरी किये बिना यात्रियों को फटाफट रवाना किया जाए। |
Viele römische Badeanstalten waren riesige Anlagen mit Massageräumen und Sporthallen sowie Räumlichkeiten, wo man essen und trinken konnte, aber auch mit Räumen für das Glücksspiel. मगर कई रोमी हम्माम इतने बड़े होते थे कि इनमें मालिश, कसरत, जुएबाज़ी और खाने-पीने के लिए कमरे होते थे। |
3 Und er veranlaßte, daß man auf diesen Anlagen aus Holz ein Gefüge von spitzen Zaunpfählen auf dem Holz ringsum errichtete; und sie waren stark und hoch. 3 और वह चाहता था कि चारों तरफ जिन लकड़ियों को लगाया जाए उनपर खूंटियों का एक ढांचा बिठाया जाए; और वे मजबूत और ऊंची हों । |
Die neue Anlage ist für fünf Modelle von drei verschiedenen Marken – Lada, Renault und Nissan – vorgesehen. 3 अलग ब्रांडों (Lada, Renault और Nissan) के 5 मॉडल्स के लिए नई विनिर्माण लाइन्स। |
Aber unsere Gene sind nicht unser Schicksal, sie sind zwar eine Anlage, wenn wir jedoch größere Änderungen herbeiführen, als wir es sonst getan hätten, können wir tatsächlich verändern, wie sich unsere Gene ausdrücken. देखिये, हमारे जीन (पित्रैक) हमारा भाग्य नहीं है, और अगर हम यह बदलाव करते हैं - यह एक प्रवृति हैं-- मगर यदि हम बहुत ज्यादा बदलाव करते हैं उस तुलना में जितना हम सामान्य तरह से करते हैं , हम वास्तविकता में अपने जीन (पित्रैक) की अभिव्यक्ति को बदल सकते हैं । |
Ein Korb, der an einem Seil durch eine kleine Öffnung in der Mauer herabgelassen wurde, bot die einzige Zugangsmöglichkeit zu der festungsartigen Anlage der Mönche. मठवासियों के क़िले जैसे आश्रम में पहुँचने का तरीका, दीवार में एक छोटे छेद में से, एक रस्सी पर लटकी टोकरी के ज़रिए था। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Anlagen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।