जर्मन
जर्मन में angst का क्या मतलब है?
जर्मन में angst शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में angst का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में angst शब्द का अर्थ डरना, डर, भय, चिंता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
angst शब्द का अर्थ
डरनाverb Hab keine Angst davor, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst. अंग्रेज़ी बोलते समय गलतियों का डर नहीं होना चाहिए। |
डरnounmasculine Hab keine Angst davor, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst. अंग्रेज़ी बोलते समय गलतियों का डर नहीं होना चाहिए। |
भयnoun Sind dir solche Ängste bekannt, dann weißt du, wie real sie sind. यदि आपके अन्दर ऐसे भय उठे हैं, तो आप जानते हैं कि ये बहुत वास्तविक होते हैं। |
चिंताverb (Grundgefühl, Besorgnis und unlustbetonte Erregung) Und denken wir an die Ängste, die uns belasten — auch sie wird es nicht mehr geben. जो चिंताएँ आज हमें सताती हैं वे हमेशा के लिए खत्म हो जाएँगी। |
और उदाहरण देखें
Matthäus 10:16-22, 28-31 Mit welchem Widerstand müssen wir rechnen, aber warum sollten wir vor Gegnern keine Angst haben? मत्ती 10:16-22, 28-31 हम किस विरोध की उम्मीद कर सकते हैं, लेकिन हमें विरोधियों से डरने की ज़रूरत क्यों नहीं है? |
Heute versetzen Krankheiten wie zum Beispiel Krebs — und in jüngster Zeit Aids — die Menschen in Angst und Schrecken. तब से, कर्क रोग, और ज़्यादा हाल में, एड्स जैसी बीमारियों ने मनुष्यजाति को भयभीत किया है। |
Viele Ärzte haben Angst, sich mit Aids oder Hepatitis zu infizieren, wenn sie sich versehentlich bei der Behandlung von Patienten mit medizinischen Instrumenten die Haut verletzen. बहुत से डॉक्टरों को डर है कि अपने मरीज़ों का इलाज करते समय कहीं ग़लती से वे अपनी चमड़ी में चिकित्सीय यंत्र न चुभा लें या उनकी चमड़ी न कट जाए जिससे उन्हें एडस् या यकृत-शोथ हो जाए। |
Damit wandten sie sich gegen die althergebrachten Traditionen und tief sitzenden Ängste auf dem Land. मगर साक्षी बनने का उनका यह फैसला, उस छोटे-से पिछड़े इलाके के लोगों की प्राचीन परंपराओं और आशंकाओं के खिलाफ था। |
Als Mensch verspürte Jesus am eigenen Leib, was Hunger, Durst, Müdigkeit, Angst, Schmerz oder der Tod bedeutet. पृथ्वी पर रहते वक्त यीशु ने भूख, प्यास, थकान, दुःख, दर्द यहाँ तक कि मौत की पीड़ा भी सह ली। |
Aus Angst zu versagen betete ich flehentlich zu meinem himmlischen Vater um Kraft. तभी इस डर से कि कहीं मेरे हौसले पस्त न हो जाएँ, मैंने अपने स्वर्ग में रहनेवाले पिता से हिम्मत और ताकत के लिए गिड़गिड़ाकर बिनती की। |
Dadurch, daß wir all unsere Bürden, wie Ängste, Kümmernisse, Enttäuschungen und Befürchtungen, auf Gott werfen und uneingeschränkt an ihn glauben, werden wir eine innere Ruhe erlangen — den „Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft“ (Philipper 4:4, 7; Psalm 68:19; Markus 11:24; 1. Petrus 5:7). (भजन ५५:२२) अपने भार—फ़िक्र, चिन्ताएँ, मायूसी, डर, इत्यादि—परमेश्वर पर सम्पूर्ण विश्वास के साथ डालने से, हमें दिल की शांति, “परमेश्वर की शांति, जो समझ से बिलकुल परे है,” प्राप्त होती है।—फिलिप्पियों ४:४, ७; भजन ६८:१९; मरकुस ११:२४; १ पतरस ५:७. |
20 Und es begab sich: Wegen der großen Anzahl der Lamaniten hatten die Nephiten große Angst, sie würden überwältigt und niedergetreten und getötet und vernichtet werden. 20 और ऐसा हुआ कि, लमनाइयों की बड़ी संख्या के कारण नफाई अत्याधिक डरे हुए थे, कि कहीं ऐसा न हो कि उन्हें वश में कर लिया जाए, और वे कुचले, और मारे जाएं, और नष्ट किये जाएं । |
Er sagte eine Zeit voraus, in der unter den Nationen eine solche Angst herrschen würde, dass sie weder aus noch ein wüssten. Die Menschen würden ohnmächtig werden vor Furcht und Erwartung der Dinge, die über die Erde kommen. उसने एक ऐसे समय की भविष्यवाणी की जब देश-देश के लोग घबरा जाएँगे, और डर के मारे और संसार पर आनेवाली घटनाओं के बारे में सोचकर उनके जी में जी न रहेगा। |
Angst, Not und Jammer verlasse Euch nicht, wo Ihr auch wandert; Leid, Betrübnis und Kummer begleite Euch allenthalben; schmerzvolle Anfechtung, schändliche Angst und schmähliche Feindschaft bezwinge Euch gröblich an jeder Stätte! न डरों अरि सो जब जाइ लरों निसचै करि अपुनी जीत करों ॥ अरु सिख हों आपने ही मन कौ इह लालच हउ गुन तउ उचरों। |
Was jagte ihnen so viel Angst ein? लेकिन वे किससे भाग रहे हैं? |
Und inmitten dieser Wirtschaftskrise, in der so viele von uns dazu neigen, sich zurückzuziehen aus Angst, glaube ich, dass es uns wohl anstehen würde, eine Anregung von Jane zu übernehmen und die Hand auszustrecken, und uns klar zu machen, dass arm sein nicht bedeutet, durchschnittlich zu sein. और आर्थिक मंदी के इस दौर में, जहाँ हम सब बस चुपचाप भागना चाहते है, डर के मारे, मुझे लगता है कि हमें जेन से कुछ सीखना चाहिये, और ये समझना चाहिये कि गरीब होने क मतलब साधारण होना नहीं है। |
Mit Angst und Depressionen umgehen डर और हताशा का सामना करना |
Sind deine Ängste völlig unbegründet? क्या आपका डर बेबुनियाद है? |
Wie kann Hoffnung Ängste verringern? हमारी आशा चिंताओं को कम करने में कैसे हमारी मदद करती है? |
Die Freuden und Ängste dieser Eltern kann man gut nachempfinden. ऊपर बतायी माँ और पिता ने जो खुशी और डर ज़ाहिर किया, क्या आप उसे महसूस कर सकते हैं? |
Sie hat einer Interessengruppe gegen Impfungen den Status der Steuerbefreiung aberkannt. Die Begründung war, Angst auslösende Desinformation der Gruppe über die Gefahren von Impfungen bedrohe die öffentliche Gesundheit, insbesondere die von Kindern. उसने एक टीकाकरण-विरोधी पक्षसमर्थन समूह की कर-मुक्त धर्मादा हैसियत को इस आधार पर वापस ले लिया है कि टीकों के ख़तरे के बारे में उनकी डर फैलाने वाली गलत जानकारी से लोक स्वास्थ्य, विशेष रूप से बच्चों के स्वास्थ्य को ख़तरा है। |
Doch völlig überwunden hatte Petrus seine Ängste und Zweifel noch nicht, wie er bald merken sollte. मगर अब भी पतरस डरने और शक करने की कमज़ोरियों पर पूरी तरह काबू नहीं कर पाया था और यह बहुत जल्द ज़ाहिर होनेवाला था। |
Ich krieg nie Angst. पिताजी डरो मत । |
Wir hatten Angst, aber wir wollten trotzdem zur Schule gehen. हम डरे हुए थे, लेकिन फिर भी, स्कूल था जहाँ हम होना चाहते थे. |
Im Gegenteil: Sie wurden beinahe vernichtet durch die Ängste ‚maskuliner‘ Musik. उसके बाद उन्हें पुलिस द्वारा पकड़ लिया जाता है और संगीतकारों को दिखाए जाने वाले संगीत की चोरी की "भयावहता" का दर्शन कराया जाता है। |
Deshalb herrscht, wie Jesus sagt, „Angst unter den Nationen, die wegen des Tosens des Meeres und seiner Brandung weder aus noch ein wissen, während die Menschen ohnmächtig werden vor Furcht und Erwartung der Dinge, die über die bewohnte Erde kommen“. परिणामस्वरूप, यीशु कहते हैं, “देश देश के लोगों को संकट होगा, क्योंकि वे समुद्र के गरजने और लहरों के कोलाहल से घबरा जाएँगे, और भय के कारण और संसार पर आनेवाली घटनाओं की बाट देखते-देखते लोगों के जी में जी न रहेगा।” |
Selbst wenn wir eine Sache anders sahen als er, konnten wir uns frei äußern, ohne Angst haben zu müssen, sein Vertrauen zu verlieren. किसी मामले में अगर हमारी राय उनसे अलग भी होती, तब भी हम खुलकर अपनी राय उन्हें बता सकते थे, और इस बात का यकीन रख सकते थे कि वे हमसे नाराज़ नहीं होंगे। |
Bei manchen Paaren — wie bei Carlo und Mia — mischt sich jedoch Angst in die Freude, wenn sie erfahren, dass ihr Kind krank oder behindert ist. लेकिन अफसोस कई माता-पिताओं को इस खुशी के साथ-साथ दुख का भी सामना करना पड़ता है, जब उन्हें पता चलता है कि उनका बच्चा बीमार या अपंग पैदा हुआ है। कारलो और मिया को भी इसी दर्द से गुज़रना पड़ा था। |
Er hat überhaupt keine Angst vor Schlangen. वह सापोंं से बिलकुल भी नहीं डरता। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में angst के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।