जर्मन में Achtung का क्या मतलब है?
जर्मन में Achtung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Achtung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Achtung शब्द का अर्थ आदर, सम्मान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Achtung शब्द का अर्थ
आदरnounmasculine Er muß sich würdig benehmen, so daß man Achtung vor ihm haben kann. उसे एक गौरवपूर्ण रीति से व्यवहार करना चाहिए जो आदर प्राप्त करता है। |
सम्मानnounmasculine Es hat dazu geführt, daß ich hohe Achtung vor ihnen habe. इससे मेरे दिल में उनके लिए सम्मान बढ़ गया। |
और उदाहरण देखें
Tatsächlich ist bei vielen der Glaube an Gott und die Achtung vor der Bibel geschwunden (2. (मत्ती 24:12) आज बहुत-से लोगों के दिल में पहले की तरह परमेश्वर पर विश्वास और बाइबल के लिए आदर नहीं रहा। |
Eine Wand läßt sich in ein paar Tagen wieder instand setzen, und eine Verletzung an der Hand kann in ein paar Wochen verheilen. Aber wie lange wird es dauern, bis er das Vertrauen und die Achtung seiner Frau zurückgewonnen hat? दीवार की थोड़े दिनों में मरम्मत की जा सकती है, और उसका हाथ शायद कुछ सप्ताहों में ठीक हो जाए; लेकिन अपनी पत्नी का भरोसा और आदर वापस हासिल करने में उसे कितना समय लगेगा? |
Kinder können ihren Teil tun, indem sie Achtung vor dem Hoteleigentum haben und die Regeln beachten, die für die Benutzung des Schwimmbeckens und anderer Einrichtungen gelten. होटल संपत्ति का आदर करते हुए और विभिन्न सुविधाओं का प्रयोग करने के नियमों का पालन करने के द्वारा बच्चे अपना भाग अदा कर सकते हैं। |
Obgleich er eine formelle Schulbildung genossen hat, hat er dennoch hohe Achtung vor vielen Aspekten der traditionellen Lebensweise. एक औपचारिक शिक्षण का आनन्द लेने के बावजूद, पारंपरिक जीवन-रीति के अनेक पहलुओं का वह गहरा आदर करता है। |
Wir lernen beispielsweise, wie wir Gewohnheiten und Bräuche meiden können, die ‘das Fleisch beflecken’; uns wird beigebracht, Respekt vor Autorität sowie Achtung vor anderen und vor deren Eigentum zu haben (2. उदाहरण के लिए, हम उन आदतों और अभ्यासों से दूर रहना सीखते हैं जो ‘शरीर को मलिन’ करते हैं और अधिकार तथा दूसरे की जान और माल का आदर करना सीखते हैं। |
Außerdem werden sie feststellen, ob er wirklich Wertschätzung für die Wahrheit hat und die nötige Achtung vor Jehovas Organisation zeigt. इसके अलावा, वे यह भी पक्का करना चाहेंगे कि क्या वह दिल से सच्चाई की कदर करता है और यहोवा के संगठन के लिए आदर दिखाता है। |
5 Viele Bibelübersetzer haben hohe Achtung vor dem göttlichen Namen bewiesen und ihn in ihrer Übersetzung durchweg gebraucht. ५ अनेक बाइबल अनुवादकों ने ईश्वरीय नाम के लिए निष्कपट आदर दिखाया है और उसे अपने काम में बार-बार इस्तेमाल किया है। |
Natürlich leistet ein Ältester, der Achtung verdient, auch seinen eigenen Beitrag, so wie Nehemia auch selbst am Wiederaufbau der Mauern Jerusalems mitarbeitete (Nehemia 5:16). (इब्रानियों 13:17) एक प्राचीन, जिसका सभी आदर करते हैं, वह अपने हिस्से का काम ज़रूर करेगा, ठीक जैसे नहेमायाह ने किया था। उसने यरूशलेम की शहरपनाह को दोबारा बनाने में हिस्सा लिया था। |
15 Achtung vor dem Eigentum anderer trägt ebenfalls zur Einheit der Versammlung bei. 15 दूसरों की चीज़ों के लिए आदर दिखाने से भी मंडली में एकता कायम होती है। |
Wie zeigte Jesus, dass die religiösen Führer keine Achtung vor dem Leben hatten? यीशु ने किस तरह बताया कि शास्त्री और फरीसी जीवन की कदर नहीं करते थे? |
Bekundet jemand Achtung vor Gottes Wort, wenn er nicht danach lebt? क्या एक व्यक्ति परमेश्वर के वचन का सम्मान करता है यदि वह उसके अनुसार जीवन व्यतीत करने में असफल रहता है? |
Durch passende Kleidung und richtiges Verhalten bei unseren Zusammenkünften beweisen wir Achtung vor Jehova Gott, seiner Anbetung und unseren Glaubensbrüdern. इन सभाओं में सलीकेदार कपड़े पहनने और अच्छा चालचलन बनाए रखने से हम यहोवा परमेश्वर, उसकी उपासना और अपने भाई-बहनों के लिए आदर और सम्मान दिखाते हैं। |
In vielen Ländern ist das Rechtswesen dermaßen kompliziert, ungerecht, voreingenommen und inkonsequent, dass mangelnde Achtung vor dem Recht gang und gäbe ist. कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं। |
Wahre Christen haben Achtung vor Gottes Wort सच्चे मसीही परमेश्वर के वचन की इज़्ज़त करते हैं |
(b) Was kann uns verraten, ob wir wirklich allen Brüdern und Schwestern ehrlich Achtung entgegenbringen? (ख) किस बात से ज़ाहिर होगा कि हमारे दिल में सभी भाई-बहनों के लिए सम्मान है? |
Eine ungewohnte Achtung vor Frauen स्त्रियों के प्रति नया आदर |
Verdienen nicht auch sie unsere Achtung? क्या वे भी हमारे आदर के योग्य नहीं हैं? |
Der Wert, sich einen guten Namen oder Ruf zu erwerben, wird in der Bibel wie folgt hervorgehoben: „Guter Ruf ist großem Reichtum vorzuziehen, und hohe Achtung allem Gold und Silber“ (Sprüche 22:1, Pattloch-Bibel). अच्छा नाम कमाने के बारे में बाइबल कहती है: “बड़े धन से अच्छा नाम अधिक चाहने योग्य हैं, और सोने चान्दी से औरों की प्रसन्नता उत्तम है।”—नीतिवचन 22:1. |
Unser Gehirn und die koordinierten Kontraktionen der Muskeln [der Zunge] bewirken, daß wir Töne hervorbringen, die Liebe, Neid oder Achtung erwecken — ja jede menschliche Empfindung“ (Hearing, Taste and Smell). मानवी मन और [ज़बान] की पेशियों के समन्वित संकुचन से हम ऐसी आवाज़ करते हैं जो प्रेम, ईर्ष्या, आदर—वास्तव में किसी भी मानवी भावना को प्रेरित करती है।”—हिअरिंग, टेस्ट एण्ड स्मॅल (Hearing, Taste and Smell). |
12 Hat das Problem mit dem Gedankenaustausch zu tun, mit der Achtung vor den Gefühlen des anderen, mit dem Respekt vor der Leitung durch ein Haupt oder mit der Art und Weise, wie Entscheidungen getroffen werden? १२ क्या समस्या में संचार, एक दूसरे की भावनाओं के लिए आदर, मुखियापन के लिए आदर, या फ़ैसले कैसे किए जाते हैं, शामिल है? |
Deswegen behandeln sie ihre Pferde mit Achtung und halten sie in großzügigen Ställen. इसका कार्य अपने प्रांत में व्यवसाय को नियंत्रित करना और यह देखना है कि आचारिक स्तर पर्याप्त ऊँचा रहे। |
2:9, 10). Dadurch bekunden wir sowohl gegenüber unserem himmlischen Gastgeber als auch gegenüber den anderen geladenen Gästen gebührende Rücksicht und Achtung. 2:9, 10) इस तरह से हम स्वर्ग में रहनेवाले अपने मेज़बान, साथ ही आमंत्रित किए गए बाकी लोगों के लिए सही कदर और आदर दिखाते हैं। |
Viele meiner Mitschüler hatten danach große Achtung vor mir und der Lehrer bewunderte, wofür ich mich einsetze. मेरे साथ पढ़नेवाले कई विद्यार्थी मेरी इज़्ज़त करने लगे और टीचर ने कहा कि मैं जो काम कर रही हूँ उसकी वे कदर करते हैं। |
5:14, 15). Denkt nicht, ihr sinkt in ihrer Achtung, wenn ihr um Rat bittet und ernste Eheprobleme mit ihnen besprecht. 5:14, 15) ऐसा मत सोचिए कि अगर आप प्राचीनों से अपनी शादी-शुदा ज़िंदगी की समस्याओं के बारे में बात करेंगे, तो आप और आपका साथी उनकी नज़र में अपनी इज़्ज़त खो बैठेंगे। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Achtung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।