जापानी में 通う का क्या मतलब है?
जापानी में 通う शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 通う का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 通う शब्द का अर्थ भाग लेना, जाना, पधारना, उपस्थित, चलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
通う शब्द का अर्थ
भाग लेना(attend) |
जाना
|
पधारना
|
उपस्थित(attend) |
चलना
|
और उदाहरण देखें
また,人間と意思を通わせる神でもある」。 वह एक ऐसा व्यक्ति है जो हमारे साथ संचार करता है।” |
エホバは,人の心の内をすっかり見通しておられるにもかかわらず,ご自分と意思を通わせるよう勧めておられます。( यहोवा अच्छी तरह जानता है कि हमारे दिल में क्या है, फिर भी वह हमें उकसाता है कि हम उससे बात करें। |
私は子どものころからとても信心深く,通っていた改革派(カルバン派)教会の牧師から,不在の時に代理で同級生たちを教えるようにと頼まれたほどでした。 यहाँ तक कि अगर कभी-कभी किसी कारण से हमारे रिफॉर्मड् (कैलवनिस्ट) चर्च का पादरी सिखाने नहीं आ पाता, तो वह मुझे अपने स्कूल के साथियों को सिखाने के लिए कहता। |
英国のカトリック司祭ピーター・シバートは,教会に通う人が少ないことについてこう語っています。「[ 人々は]宗教をえり好みする。 चर्च में लोगों की कम हाज़िरी के बारे में इंग्लैंड के एक कैथोलिक पादरी, पीटर साइबर्ट का कहना है: “[लोग] अपने धर्म में उन्हीं बातों को मानते हैं जो उन्हें अच्छी लगती हैं। |
と,地域大学に通う雄治は言います。「 फिर भी उन्हें उनके बराबर अंक मिलते हैं जिन्होंने असल में सारी मेहनत की थी। |
この前,時間を作り,子育てとは関係のない事柄を配偶者と話し合って心を通わせたのはいつだっただろうか मैंने पिछली बार कब अपने साथी से, बच्चों के अलावा किसी और विषय पर बात करने के लिए समय निकाला? |
ジョーンと私は,村の英国国教会の学校に通っていました。 しかしミリーおばさんは宗教教育に関して,女性の校長先生に対し確固とした立場を取りました。 मैं और जोन गाँव के चर्च ऑफ इंग्लैंड के स्कूल में पढ़ते थे जहाँ मेरी मौसी मिली ने वहाँ की प्रिंसीपल को हमारी धार्मिक शिक्षा के बारे में अपना अटल फैसला बताया। |
「以前は教会に通っていましたが,今は行っていません」。「 “मैं गिरजे की सभाओं में जाया करता था, पर अब नहीं जाता।” |
学校に通うのが不可能な場合 अगर स्कूल जाना नामुमकिन हो |
私が設立した「Rising Stargirls」は 演劇、著作や視覚的な芸術を通じて 中学に通う有色人種の女の子達に 天文学を教えています मेरा संगठन ,राइजिंग स्टारगर्ल्स , नाट्यकला ,लेखन और दृश्य कला के द्वारा माध्यमिक विद्यालय की गहरे वर्ण वाली छात्रों को खगोलशास्त्र पढ़ाता है। |
筋が通っているように思えたので,私たちはクリスチャンの集会への招きに応じました。 मैंने जो सुना वह मुझे सही लगा, इसलिए एक मसीही सभा में आने का बुलावा हमने कबूल किया। |
ミロスワフは小学校に通っていたころから,すでに犯罪行為にかかわっていました。 मीरोस्वाफ जब प्राइमरी स्कूल में था, तब से ही वह अपराध के मामलों में फँसा हुआ था। |
王国会館の建設現場のそばを毎日通っていたある女性は,働いているのがエホバの証人で,建てているのが王国会館だと知りました。 वह समझ गयी कि वे ज़रूर यहोवा के साक्षी होंगे और राज-घर बना रहे होंगे। |
さらに,トキソプラズマ症の予防のため,火が十分に通っていない肉を食べることやネコなどの排泄物に触れることは注意深く避けなければなりません。 इसके अलावा, टाक्सो प्लाजमोसिस से बचने के लिए भी पूरी एहतियात बरतें कि अधपके मांस और बिल्लियों के मल से दूर रहें। |
ろう者であるとはいえ,ほかの人と意志を通わせる方法を学び,現在は,オランダの諸会衆のために奉仕する夫(旅行する監督)に同行しています。 ―1月1日号,23‐26ページ。 बधिर होने के बावजूद उसने दूसरों से बातचीत करना सीखा और आज अपने पति (एक सफरी ओवरसियर) के साथ नेदरलैंड्स की कलीसियाओं में सेवा करती है।—1/1, पेज 23-6. |
思い出すのは,私が十代のころ,あるラジオ局の仕事に通っていた時分のことです。 मुझे याद है कि किशोरावस्था में मैं एक रेडियो स्टेशन पर काम करने जाता था। |
フランスのル・モンド紙は,「ブルンジとルワンダで戦い合っているツチ族とフツ族が,同じクリスチャンの宣教師から訓練を受け,同じ教会に通っていたという事実を,どうして考えずにいられるだろうか」と問いかけています。 फ्राँसीसी अखबार ल मॉन्ड ने पूछा: “व्यक्ति कैसे न यह सोचे कि टूटसी और हूटू जो बुरुण्डी और रूवाण्डा में युद्ध कर रहे हैं वे एक ही मसीही मिशनरियों द्वारा सिखाये गये थे और एक ही गिरजों में जाया करते थे?” |
征服を進めるキュロスは,障害となるものをすべて乗り越え,普段は人の通らない道筋を「平和に」,つまり安全に通って行きます。 जीत हासिल करने के लिए वह उन मार्गों पर भी “बिना रोक-टोक” या सही-सलामत चलता गया जिन पर ज़्यादातर कोई नहीं चलता। उसके सामने जो भी रुकावटें आयीं, उसने पार कर लीं। सा. यु. |
この点は,多くの結婚生活をしっかりとしたものにする要素の一つ ― 包み隠さず率直に意思を通わせること ― を強調しています。 यह अनेक विवाहों में मज़बूत बनानेवाले तत्त्वों में से एक को विशिष्ट करती है—खुला, स्पष्ट संचार। |
気になる問題について話し合うために毎日数分を費やすなら,意思を通わせる点で改善を図り,誤解を防ぐために多くのことを行なえます。 चिन्ता की बातों पर प्रत्येक दिन कुछ मिनट विचार-विमर्श करने से काफ़ी हद तक संचार बढ़ाया जा सकता है और ग़लतफ़हमियाँ रोकी जा सकती हैं। |
1世紀のクリスチャン会衆の間では,キリストの追随者として自分たちの選んだ生き方は,単に「真理」もしくは「真理の道」という呼び方で通っていた時もありました。 ―ヨハネ第二 4。 ヨハネ第三 4,8。 ペテロ第二 2:2。 प्रथम-शताब्दी मसीही कलीसिया के लिए, मसीह के अनुयायियों के तौर पर जो जीवन-रीति उन्होंने अपनायी थी, उसे कभी-कभी “सत्य” या “सत्य के मार्ग” के नाम से जाना गया।—२ यूहन्ना ४; ३ यूहन्ना ४, ८; २ पतरस २:२. |
私はカルバン派の教会に通っていましたが,道徳上の制約を何も受けない生活を送っていました。 हालाँकि मैं कैलवनिस्ट चर्च में जाया करता था, मेरी ज़िंदगी पर कोई नैतिक लगाम नहीं थी। |
一緒に働くということは,たとえそれが平凡な雑用であっても,あるいはただ一緒にくつろぐだけであっても,親にとって意思を引き続き通わせるのに,また良い手本を示すのに必要な時間になります。 एक साथ मिलकर सबसे साधारण काम करना भी, या मात्र एक साथ आराम करना, माता-पिताओं को संचार मार्ग खुला रखने और एक सकारात्मक उदाहरण प्रदान करने के लिए आवश्यक समय दे सकता है। |
重要なのは,十分に意思を通わせることです。 इसके लिए बच्चे के साथ अच्छी बातचीत करना निहायत ज़रूरी है। |
エフェソス 6:4)神は親たちに,子どもの手本となり,子どもと意思を通わせ,教えるようにと助言しておられます。 (इफिसियों 6:4) परमेश्वर, माता-पिताओं को अपने बच्चों के लिए एक अच्छी मिसाल रखने, उनसे बातचीत करने और उन्हें शिक्षा देने की सलाह देता है। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 通う के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।