जापानी
जापानी में たれ का क्या मतलब है?
जापानी में たれ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में たれ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में たれ शब्द का अर्थ कौन, किस, कोई, जिस, जो है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
たれ शब्द का अर्थ
कौन(who) |
किस(who) |
कोई
|
जिस(who) |
जो(who) |
और उदाहरण देखें
17 また あなたがた は、 至 いた る 所 ところ で 1 打 う たれ、 野 や 生 せい の 羊 ひつじ の 群 む れ が 猛 もう 獣 じゅう に 追 お われる よう に、 追 お われて あちら こちら に 散 ち らされる で あろう。 17 हां, और तुम सब तरफ से दंडित किये जाओगे, और इधर-उधर ऐसे खदेड़े जाओगे जिस प्रकार जंगली जानवर, भयानक हिंसक जानवरों द्वारा खदेड़े जाते हैं । |
21 あなた の 兄 あに たち は、あなた に 背 そむ く かぎり 主 しゅ の 前 まえ から 1 絶 た たれる で あろう。 21 और जब तक तुम्हारे भाई तुम्हारे विरूद्ध विद्रोह करेंगे, तब तक उन्हें प्रभु की उपस्थिति से वंचित रखा जाएगा । |
15 わたし の 子 し 孫 そん と わたし の 兄 きょう 弟 だい の 子 し 孫 そん は、 不 ふ 信 しん 仰 こう に 陥 おちい って 異 い 邦 ほう 人 じん に 打 う たれる。 まことに、 主 しゅ なる 神 かみ は 彼 かれ ら の 周 まわ り に 陣 じん を 構 かま え、 彼 かれ ら を 山 やま で 囲 かこ み、 彼 かれ ら に 対 たい して とりで を 築 きず かれる。 そして 彼 かれ ら は 地 ち に 倒 たお されて、もはや 存 そん 在 ざい しなく なる。 しかしながら その 後 のち 、 義 ぎ 人 じん の 言 こと 葉 ば が 書 か き 記 しる され、 忠 ちゅう 実 じつ な 者 もの の 祈 いの り が 聞 き き 届 とど けられる ので、 不 ふ 信 しん 仰 こう に 陥 おちい った 者 もの の すべて が 忘 わす れ 去 さ られる わけ で は ない。 15 जब मेरे वंश और मेरे भाइयों के वंश अविश्वास में दुर्बल हो जाएंगे, और अन्यजातियों द्वारा सताए जाएंगे; हां, प्रभु परमेश्वर उनको चारों ओर से घेर लेगा, और उनको पर्वत और किले की दिवारों से घेर लेगा; और उनको धूल में मिला देने के बाद, यहां तक कि वे मिट जाएंगे, फिर भी धार्मिक व्यक्ति के वचन लिखे जाएंगे, और विश्वासी की प्रार्थनाएं सुनी जाएंगी, और वे सब जो अविश्वास में दुर्बल हो गए उन्हें भुलाया नहीं जाएगा । |
緩やかな起伏の丘陵や広々とした草原を通って行くと,前方に雲がたれ込めているのが見えてきて,メガラヤという名前がぴったりであることに改めて気づかされます。 जब हम एक-के-बाद-एक पहाड़ों और खुले मैदानों को पार करते हैं तो हमें सामने थमे हुए बादल नज़र आते हैं। इस नज़ारे को देखते ही तुरंत हमारे दिमाग में आता है कि मेघालय नाम वाकई सही है! |
寝る前は,胃にもたれる食事,カフェイン,アルコールを避ける。 सोने से पहले ज़्यादा मत खाइए, चाय-कॉफी या शराब मत पीजिए। |
リムハイ の 民 たみ 、レーマン 人 じん に 打 う たれ、 打 う ち 負 ま かされる。 リムハイ の 民 たみ 、アンモン に 会 あ い、 改宗 かいしゅう する。 लिमही के लोग लमनाइयों द्वारा दंडित किये और दंडित किये और हराए जाते हैं—लिमही के लोग अम्मोन से मिलते और परिवर्तित होते हैं—वे अम्मोन को येरेदाइयों की चौबीस पट्टियों के बारे में बताते हैं । |
すると、ヤレド の 兄 きょう 弟 だい の 目 め から 2 幕 まく が 取 と り 除 のぞ かれ、 彼 かれ は 主 しゅ の 指 ゆび を 見 み た。 それ は 人 ひと の 指 ゆび の よう で、 血 けつ 肉 にく の 指 ゆび に 似 に て いた。 ところが、ヤレド の 兄 きょう 弟 だい は 恐 きょう 怖 ふ に 打 う たれ 主 しゅ の 前 まえ に 倒 たお れた。 और येरेद के भाई की आंखों के सामने से परदा हट गया, और उसने प्रभु की उंगली को देखा; और वह एक आदमी की उंगली के समान ही थी जो कि मांस और लहू का होता है; और येरेद का भाई प्रभु के सामने नीचे गिर गया, क्योंकि वह डर के कारण दंग रह गया था । |
11 さて、わが 子 こ よ、 覚 おぼ えて おき なさい。 もし 贖 あがな い の 計 けい 画 かく が なければ(それ を 捨 す てる なら ば)、 人 ひと が 死 し ぬ と すぐに、その 霊 れい は 主 しゅ の 御 み 前 まえ から 絶 た たれる ので 1 不 ふ 幸 こう な 状 じょう 態 たい に 陥 おちい った で あろう。 11 और अब याद रखो, मेरे बेटे, जब उनकी मृत्यु हुई तब यदि यह मुक्ति की योजना के लिए नहीं होता, (इसको अलग रखते हुए) तो प्रभु की उपस्थिति से अलग रहते हुए उनकी आत्माएं दुर्गति में होतीं । |
この創造(現象界の出現)はいずこより生じ、いずこより〔来たれる〕。 प्रसाद ऐसा बनाया जाता है जिसे कोई ताड़ (बता) न सके। |
20 それで、 主 しゅ が わたし に 言 い われた、「あなた の 言 い う こと に 1 聞 き き 従 したが わなければ、 彼 かれ ら は 主 しゅ の 前 まえ から 2 絶 た たれる」と いう 御 み 言 こと 葉 ば は 成 じょう 就 じゅ した。 20 इसलिए प्रभु का वह वचन भी पूरा हुआ जिसे उसने मुझसे कहा थाः जब वे तुम्हारी बातों को नहीं सुनेंगे तब प्रभु की उपस्थिति से उनको अलग कर दिया जाएगा । |
5 この よう に、 肉 にく 体 たい が 御 み 霊 たま に 従 したが い、あるいは 御 おん 子 こ が 御父 おんちち に 一つ の 神 かみ として 従 したが われた 後 のち 、 御 おん 子 こ は 1 誘 ゆう 惑 わく を 受 う けて も その 誘 ゆう 惑 わく に 負 ま けず、かえって 御 ご 自 じ 分 ぶん の 民 たみ から 2 あざけられ、 鞭 むち 打 う たれ、 追 お い 出 だ され、3 拒 こば まれる まま に なさる。 5 और इस प्रकार शरीर आत्मा के अधीन हुआ, यानि एक परमेश्वर होकर, पिता का पुत्र, प्रलोभन को सहता है, और प्रलोभन से हार नहीं मानता, लेकिन स्वयं अपने ही लोगों के द्वारा उसका मजाक उड़ाया जाता है, और कष्ट दिया जाता है, और अस्वीकार किया जाता है । |
しかし聖書は,頭をたれたりひざまずいたりする,謙遜さを表わす姿勢がふさわしいことを示しています。( 列王第一 8:54。 ネヘミヤ 8:6。 तथापि, बाइबल प्रदर्शित करती है कि प्रार्थना में नम्रता की स्थिति जैसे कि सिर झुकाना या घुटने टेकना उपयुक्त है। |
くそっ たれ が कमीने के shakin'. |
シーレム、キリスト を 否 ひ 定 てい し、ヤコブ と 議 ぎ 論 ろん して しるし を 求 もと め、 神 かみ に よって 打 う たれる。 預 よ 言 げん 者 しゃ は すべて キリスト と キリスト の 贖罪 しょくざい に ついて 語 かた る。 ニーファイ 人 じん は 流 る 浪 ろう の 民 たみ として 生涯 しょうがい を 過 す ごし、 艱難 かんなん の 中 なか で 生 う まれ、レーマン 人 じん に 憎 にく まれる。 शीरम मसीह को अस्वीकार करता है, याकूब को संतुष्ट करता है, चिन्ह की मांग करता है, और परमेश्वर के द्वारा दंड दिया जाता है—सब भविष्यवक्ता मसीह और उसके प्रायश्चित के विषय में बताते हैं—नफाइयों ने बंजारों की तरह अपने दिन काटे, कठिनाइयों में पैदा हुए और लमानयटियों द्वारा घृणित किये गए । |
4 それ は 主 しゅ なる 神 かみ が、『あなたがた は、わたし の 命令 めいれい を 1 守 まも る かぎり 地 ち に 栄 さか える。 しかし、わたし の 命令 めいれい を 守 まも らなければ、わたし の 前 まえ から 絶 た たれる』 と 言 い われた から で ある。 4 क्योंकि प्रभु परमेश्वर ने कहा है किः जितना तुम मेरी आज्ञाओं का पालन करोगे, उतना तुम इस प्रदेश में प्रगति करोगे; और जब तुम मेरी आज्ञाओं का पालन नहीं करोगे तब तुम्हें मेरी उपस्थिति से अलग कर दिया जाएगा । |
33 心 こころ に 割礼 かつれい の ない 者 もの は 災 わざわ い で ある。 彼 かれ ら は 終 お わり の 日 ひ に 自 じ 分 ぶん の 罪 ざい 悪 あく を 知 し って 打 う たれる から で ある。 33 हाय बिना संस्कार के हृदय वाले पर, क्योंकि उनके अधर्मों का ज्ञान अंतिम दिन उन्हें दंडित करेंगे । |
7 また、 墓 はか が 勝 しょう 利 り を 得 え ない よう に、そして 死 し が 1 とげ を 持 も たない よう に、もし キリスト が 死 し 者 しゃ の 中 なか から よみがえられなかった なら ば、すなわち 死 し の 縄 なわ 目 め を 断 た たれなかった なら ば、 復 ふっ 活 かつ は あり 得 え なかった。 7 और यदि मसीह मर कर जीवित नहीं होता, अर्थात मृत्यु की जंजीरों को तोड़ देता ताकि कब्र विजयी न हो, और मृत्यु का डंक न रहे, तो पुनरुत्थान भी नहीं होता । |
24 そして、 彼 かれ ら が わたし に 叫 さけ び 求 もと めて も、わたし は その 叫 さけ び を 聞 き き 届 とど ける こと を 1 遅 おそ く し、 彼 かれ ら が 敵 てき に 打 う たれる まま に しよう。 24 हां, और ऐसा होगा कि जब वे मुझे पुकारेंगे मैं उनकी पुकार को सुनने में देर करूंगा; हां, और मैं उन्हें उनके शत्रुओं द्वारा दंड दिलवाऊंगा । |
19 また あなた の 1 子 し 孫 そん は 砂 すな の よう で あった で あろう。 あなた の 腹 はら から 生 う まれる 子 こ は 砂 すな の 粒 つぶ の よう に 多 おお く なり、その 子 こ の 名 な は わたし の 前 まえ から 絶 た たれる こと も、 滅 ほろ ぼされる こと も なかった で あろう。』 19 तुम्हारे वंश रेत के समान हैं; और तुम्हारी संतान उसके कण के समान; उसका नाम मेरे सामने से न तो अलग किया जाएगा न ही नष्ट किया जाएगा । |
32 さて 見 み よ、 主 しゅ の 約 やく 束 そく は 果 は たされ、あなたがた は 打 う たれて 苦 くる しんで いる。 32 और अब, देखो, प्रभु की प्रतिज्ञा पूरी हुई, और तुम्हें दणित किया गया और कष्टों में फंसे हो । |
9 そこで、 魂 たましい は 決 けっ して 死 し ぬ こと が あり 得 え ず、また 1 堕 だ 落 らく は 全 ぜん 人 じん 類 るい に 肉 にく 体 たい の 死 し だけ で なく 霊 れい の 死 し も もたらした ので、すなわち 彼 かれ ら は 主 しゅ の 御 み 前 まえ から 絶 た たれた ので、 人 じん 類 るい は この 霊 れい の 死 し から 救 すく われる こと が 望 のぞ まれた。 9 इसलिए, जैसे कि आत्मा कभी भी नहीं मर सकती, और पतन सारी मानवजाति पर एक आत्मिक और शारीरिक मृत्यु लाता है, यही है जिससे उन्हें प्रभु की उपस्थिति से अलग कर दिया गया था, यह आवश्यक था कि मानवजाति को इस आत्मिक मृत्यु से बचाया जा सके । |
13 主 しゅ は 1 弁 べん 護 ご する ため に 立 た ち 上 あ がり、 民 たみ を 裁 さば く ため に 立 た たれる。 13 प्रभु अपने लोगों का मुकदमा लड़ने, और उनका न्याय करने के लिए खड़ा है । |
ニーファイ 人 じん は レーマン 人 じん から 分 わ かれ、モーセ の 律 りっ 法 ぽう を 守 まも り、 神殿 しんでん を 建 た てる。 レーマン 人 じん は 不 ふ 信 しん 仰 こう の ため に 主 しゅ の 前 まえ から 絶 た たれ、のろい を 受 う け、ニーファイ 人 じん に とって 鞭 むち と なる。 नफाई अपने आपको लमनाइयों से अलग करते हैं, मूसा के नियम को मानते हैं, और मंदिर बनाते हैं—अपने अविश्वास के कारण, लमनाइयों को प्रभु की उपस्थिति से अलग कर दिया जाता है, शापित होते हैं, और नफाइयों के लिए अभिशाप बन जाते हैं । |
13 また その 預 よ 言 げん 者 しゃ は 言 い う。「 エルサレム に いる 者 もの たち に ついて 言 い え ば、 彼 かれ ら は イスラエル の 神 かみ を 1 十 じゅう 字 じ 架 か に つけ、 自 じ 分 ぶん たち の 心 こころ を 背 そむ けて、しるし も 不 ふ 思 し 議 ぎ も、また イスラエル の 神 かみ の 力 ちから と 栄 えい 光 こう を も 顧 かえり みない ため に、すべて の 民 たみ から 2 鞭 むち 打 う たれる。」 13 और जो लोग यरूशलेम में हैं उनके लिए, भविष्यवक्ता कहता है, वे सब लोगों द्वारा कोडे़ खाएंगे, क्योंकि वे इस्राएल के परमेश्वर को क्रूस पर बलिदान करते, और अपने हृदयों को दूसरी ओर फिराते, और इस्राएल के परमेश्वर की शक्ति और महिमा, और चिन्हों और चमत्कारों को अस्वीकार करते हैं । |
32 たった 一 ひと 言 こと の ため に 人 ひと を 1 悪 わる く 見 み る 者 もの 、2 門 もん で とがめる 者 もの に 対 たい して わな を 仕 し 掛 か ける 者 もの 、また 価 か 値 ち の ない もの の ため に 正 ただ しい 者 もの を 3 退 しりぞ ける 者 もの 、これら の 者 もの は 断 た たれる。 32 और वे जो मनुष्य को एक वचन के लिए दोषी ठहराते हैं, और उसको फंसाने के लिए जाल बिछाते हैं कि वह द्वार के अंदर झिड़की खाए, और तुच्छ बात के लिए धार्मिक का तिरस्कार करते हैं । |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में たれ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।