जापानी में 素直 का क्या मतलब है?
जापानी में 素直 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 素直 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 素直 शब्द का अर्थ सीधा, सरल, निष्कपट, खरा, ईमानदार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
素直 शब्द का अर्थ
सीधा(square) |
सरल(plain) |
निष्कपट(unaffected) |
खरा(square) |
ईमानदार(honest) |
और उदाहरण देखें
フェリペにも,感情を抑えつけずに素直に表わしてよいということを知ってほしかったんです。 हम चाहते थे कि फीलिपी भी अपनी भावनाएँ खुलकर ज़ाहिर करना सीखे, न कि उन्हें अपने अंदर दबाकर रखे। |
とはいえ,素直に問題を認めて助けを求める二人の態度には,結婚の誓約を守ろうと決意していることと,改善のための努力を惜しまないつもりであることがはっきり表われています。 मगर यह कदम उठाकर उन्होंने दिखाया कि वे अपने शादी के बंधन को निभाना चाहते हैं और हर हाल में अपने रिश्ते को कामयाब बनाना चाहते हैं। |
米国フロリダ州のある夫婦は,「なぜ,うそをついてはいけないのか」という章に関して,「子どもたちは,問いかけに促されて心を開き,普段なら認めないような過ちでも素直に認めます」と述べました。 “हमें झूठ क्यों नहीं बोलना चाहिए,” इस अध्याय के बारे में फ्लोरिडा, अमरीका के एक शादीशुदा जोड़े ने कहा: “इस किताब में ऐसे सवाल पूछे गए हैं जो बच्चों को अपने दिल की बात खुलकर कहने और अपनी गलतियाँ कबूल करने में मदद देते हैं, जो वे शायद वैसे कबूल न करते।” |
「散歩しながら祈りでエホバに話しかけ,自分の素直な気持ちをお伝えするひとときが,一番の楽しみです」。 ―ラルフ,1947年にバプテスマ。 “जब मैं सैर पर निकलता हूँ, तब चलते-चलते यहोवा से बात करता हूँ और उसे अपने दिल की बात बताता हूँ। सच कहूँ तो ये घड़ियाँ मेरे लिए सबसे अनमोल होती हैं।”—रैल्फ, जिसका बपतिस्मा सन् 1947 में हुआ। |
そのように謝ることが子どもに良い影響を及ぼしたように思う,とケルビンは言います。 子どもたちはいつも素直に「ごめんなさい」と言うからです。 केलवन को लगता है कि उसके माफी माँगने से बच्चों पर अच्छा असर हुआ। अब जब भी उसके बच्चे गलती करते हैं, तो वे तुरंत माफी माँगते हैं। |
支えてくれる妻と素直な娘と一緒にエホバ神に仕えられるのは,大きな喜びです。 मेरी पत्नी हर कदम पर मेरा साथ देती है और मेरी बेटी मेरा कहना मानती है, उनके साथ मिलकर यहोवा परमेश्वर की सेवा करने से मुझे बहुत खुशी मिलती है। |
エホバは,謙遜で素直に学ぶ人だけが本当に理解できる本をお与えになりました。 その点にエホバの知恵が表われています。 यहोवा ने अपनी महान बुद्धि का सबूत देते हुए बाइबल को इस तरह लिखवाया है कि इसे सिर्फ वे लोग सही मायनों में समझ सकते हैं जो बच्चों की तरह नम्र हैं और दूसरों से सीखने के लिए तैयार हैं। |
自らが感じている恐怖を 素直に認める人に 今まで あまり 会ったことがありません जीवन मे, मै ऐसे बहुत कम लोगों से मिला हूँ जो ये स्वीकार करते हैं कि वो भयभीत हैं । |
イエスは「この世代」を,たむろする素直でない子供たちになぞらえた यीशु ने “इस पीढ़ी” की तुलना उपद्रवी बच्चों की भीड़ से की |
自分の欠点をいつも素直に認めることができるわけではありません。 हम हमेशा अपनी ग़लतियाँ साफ़-साफ़ नहीं देखते। |
東洋の国々を含む幾つかの文化圏では,人々は普通,気持ちを素直に表現することをためらいます。 हालाँकि पूर्वी देशों की कई संस्कृतियों में अपने जज़बातों को खुलकर ज़ाहिर करना अच्छा नहीं माना जाता। |
素直に従う時もそうしない時も,どうなるかが分かるのです」。 ―ダマリス,ドイツ。 उसे पता रहता है कि अगर उसने कहा माना तो क्या होगा और अगर नहीं तो क्या होगा।”—डोमोरिस, जर्मनी। |
お子さんが素直に聞かない場合はどうですか。 तब क्या जब कुछ हिदायतें देने पर आपका बच्चा सफाई देने लगता है? |
素直に学ぶことの難しさ सीखने के लिए तैयार होना—एक चुनौती |
「息子は小さいころは,わたしの言いつけを素直に受け入れていました。 “जब मेरा बेटा छोटा था और मैं उसे कुछ समझाता तो वह चुपचाप मेरी बात मान लेता था। |
例えば,ある兄弟が何かの特権をとらえようと努力している時,その兄弟の動機は純粋だと素直に考えるでしょうか,それとも利己的な動機があるのではないか,と疑うでしょうか。 मिसाल के लिए, अगर हमें पता चलता है कि कोई भाई मंडली में ज़िम्मेदारी पाने के लिए मेहनत कर रहा है, तो क्या हम मानते हैं कि वह यहोवा को खुश करने के लिए ऐसा कर रहा है? या हमें लगता है कि इसमें उसका कोई स्वार्थ छिपा है? |
イエスは素直に感情を表わすことを恥ずかしいとは思わなかった。 वह खुलकर अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करने से शर्मिंदा महसूस नहीं करता था |
一人称は「妾(わらわ)」で尊大な口調であるが、性格は明るく素直で天真爛漫。 जब हम कहते हैं कि परमतत्व प्रकाश विमर्शमय है तो उसका अर्थ यह हुआ कि वह चिन्मात्र नहीं है, पराशक्ति भी है। |
それでも母親の腕の中で毛布にくるまれていると,それも素直に受け入れられるのでした。 तब भी, अपनी माँ की बाँहों में कम्बल ओड़े, इस डांट को स्वीकार करना बहुत आसान था। |
確かに,素直に気持ちを表わせる人ばかりとは限りません。 यह सच है कि सभी जन स्वभाव से भावप्रदर्शक नहीं होते। |
もしそうなら,自分の非を素直に認めることを学んでこなかったのでしょう。 इसलिए आपने कभी गलती मानना सीखा ही नहीं। |
実はおばあちゃんの言う事を素直に聞くいい子。 दादाजी ने तनिक भी संकोच नही किया दादाजी तुरन्त बोला - हां बेटा बोलो ! |
素直に学ぶ態度を持つ人だけが,聖書を理解する喜びを味わえます。 याद रखिए कि सिर्फ वे लोग ही बाइबल की समझ हासिल करने की खुशी पा सकते हैं, जो दूसरों से सीखने के लिए तैयार हैं। |
素直な人を探す सिखाने योग्य लोगों को ढूँढिए |
生存者の言うことは素直に聞く。 श्रोतागण उन्हें सुनकर अनुमान कर लेते हैं। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 素直 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।