जापानी में 渋滞 का क्या मतलब है?
जापानी में 渋滞 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 渋滞 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 渋滞 शब्द का अर्थ infrasturcture as traffic problem है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
渋滞 शब्द का अर्थ
infrasturcture as traffic problemverb (infrasturcture as traffic problem) |
और उदाहरण देखें
交通渋滞に巻き込まれた。 मैं ट्राफ़िक जाम में फँस गया था। |
また,主として幹線道路の渋滞のため,通勤に3時間もかかる人がいる。 अध्ययन के मुताबिक, “पहले कश के बाद कई जवानों का शरीर निकोटीन पर निर्भर रहने लगता है और बाद में, उसे रोज़ाना पीने की आदत लग जाती है।” |
冒頭で述べた男性の場合,習慣の力によって被った損失は,渋滞に巻き込まれた少しの時間だけでした。 शुरू में बताए गए आदमी को आदत के कारण ज़्यादा नुकसान नहीं हुआ, बस शहर के ट्रैफिक में फँसने की वजह से उसका थोड़ा समय ज़ाया हुआ था। |
あなたが他の大勢の人たちと同じく,頻繁に渋滞に巻き込まれるとしても,心身の健康を守るためにできることはあります。 अगर आप उन करोड़ों लोगों में से एक हैं जो आए दिन ट्रैफिक जाम में फँसते हैं, तो आप कुछ ऐसे ज़रूरी कदम उठा सकते हैं ताकि आपकी सेहत और आपके मिज़ाज पर इसका बुरा असर न पड़े। |
その時間は延びつつあり,渋滞する道路も,それに巻き込まれる機会も増えた」と述べています。 अब ट्रैफिक जाम का वक्त पहले से बढ़ रहा है, पहले से ज़्यादा सड़कें इसकी चपेट में आ रही हैं और पहले से ज़्यादा आवाजाही की वजह से ट्रैफिक बढ़ रहा है।” |
車が渋滞して動けないときに積極的な態度を保つための一つの方法は,前向きな考え方をすることです。 ट्रैफिक थम जाने पर वक्त का फायदा उठाने का एक बढ़िया तरीका है, कुछ अच्छी बातों के बारे में सोचना। |
1台の車が故障しただけで,大きな交通渋滞が生じかねません。 अगर एक भी गाड़ी खराब होकर रुक जाए, तो बहुत बड़ा ट्रैफिक जैम हो सकता है। |
最近,この問題に対処するための斬新なアイディアがユーロピアン紙に載せられました。「 機略に富むデンマーク人は,1960年代後半のオランダのキャンペーンからヒントを得て,大気汚染や交通渋滞を減らすための計画を考え出した。 इस समस्या से जूझने का एक नया तरीक़ा हाल ही में द यूरोपियन में नोट किया गया: “नॆदरलैंड्स में १९६० के दशक के उत्तरार्द्ध में एक अभियान से प्रेरित होकर, चतुर डॆनमार्कवासियों ने वायु प्रदूषण एवं ट्रैफिक की भीड़-भाड़ को घटाने के लिए, लोगों को चार के बजाय दुपहिया-गाड़ियों का प्रयोग करने के लिए राज़ी करने की एक योजना बनायी है।” |
渋滞に巻き込まれる前に,多くの人はすでにストレスを感じています。 कई लोग घर से निकलने से पहले ही पस्त हालत में होते हैं। |
渋滞情報には、次のような渋滞の原因が表示されます。 ट्रैफ़िक घटनाओं में निम्न प्रकार के विलंब शामिल हैं: |
ある研究によると,アメリカ人は交通渋滞のため,時間と燃料の浪費だけを取ってみても年間約680億ドル(約7兆4,800億円)の損失を被っている,とされています。 एक अध्ययन के मुताबिक, अगर ट्रैफिक जाम में सिर्फ ईंधन और समय की बरबादी को लें, तो इससे अमरीका के लोगों को हर साल करीब 68 अरब डॉलर (46 खरब रुपए) खर्च करने पड़ते हैं। |
リクシャーは交通を渋滞させていますが,おそらく5万人に働き口を与えており,それよりさらに多くの人を輸送しています。 हालाँकि उनके कारण यातायात धीमा पड़ जाता है लेकिन उनसे शायद ५०,००० आदमियों की रोज़ी-रोटी चलती है और उससे भी ज़्यादा लोगों को सवारी मिलती है। |
交通渋滞に巻き込まれたら ट्रैफिक जाम—इससे निपटने के लिए आप क्या कर सकते हैं? |
渋滞のためドライバーが顔を真っ赤にしてクラクションを鳴らしているときでも,ロバは涼しい顔をしてすいすい通り抜けてゆきます。 जहाँ एक तरफ ट्रैफिक जाम में फँसे लोग अपनी गाड़ियों में बैठे आग-बबूला होते हैं और बार-बार हॉर्न बजाते हैं, वहीं दूसरी तरफ गधा गाडियों के बीच से होते हुए आराम से आगे निकल जाता है। |
その後 ニューヨークに戻り ブルックリン橋の上で渋滞に 巻き込まれている絵を描きました कुछ समय बाद, मैं न्यूयॉर्क आ गया, ब्रुकलिन पुल पर यातायात जाम में अटकने की यह तस्वीर बनाई. |
フィリピンでは,マニラ・ブレティン紙(英語)に掲載された次のような報告は珍しくありません。「 ますます延びる傾向にあるラッシュアワーに,道路はのろのろ運転の車で渋滞し,何千人もの通勤者たちが乗車を待っている」。 फिलीपींस में कुछ ऐसी रिपोर्टें आम हैं, जैसे मनिला बुलेटिन अखबार की यह रिपोर्ट: “काम पर जाने और घर लौटने के समय के दौरान, सड़कों पर ट्रैफिक की मानो बाढ़ आ जाती है, हज़ारों यात्री बेसब्री से इंतज़ार की घड़ियाँ गिनते नज़र आते हैं।” |
ある推定によれば,ドイツ人だけについて考えても,交通渋滞の中でただ待つだけのために年に47億時間を失っています。 एक सर्वे के मुताबिक, जर्मनवासी हर साल ट्रैफिक जैम में 4.7 अरब घंटे बरबाद कर देते हैं। यह तो सिर्फ एक देश की बात है! |
渋滞に巻き込まれたら ― ラッシュ時の交通混雑に対処する」はこう述べています。「 ラッシュ時に大規模な交通混雑が起きるという状況は,すでにそうした問題が生じているすべての大都市圏において,今後しばらく続くことはほぼ確実である」。 किताब ट्रैफिक में फँसना—काम से आते-जाते वक्त ट्रैफिक जाम कहती है: “जिन महानगरों में काम पर जाते या घर लौटते वक्त ट्रैफिक जाम की समस्या है, वहाँ भविष्य में हालात के सुधरने के कोई लक्षण नहीं दिखाई दे रहे।” |
水牛たちは頭を高く上げて,たいへんゆっくりと進み,後ろで交通渋滞が起きていても全くお構いなしです。 भैंसें, सिर उठाए, उनके पीछे जमा होने वाले यातायात से बिल्कुल बेख़बर अपनी मंद गति से चलते हैं। |
交通渋滞が激しいため,人々はかっとなりやすい」のです。 यहाँ पर इतना ज़बरदस्त ट्रैफिक जाम होता है कि हर कहीं लोगों को गुस्से से उफनते देखा जा सकता है।” |
ですから,渋滞の問題を生活の一部と考えるようにし,それを活用するために自分にできることを行ないましょう。 इसलिए यह कबूल करना सीखिए कि ट्रैफिक जाम भी आपकी ज़िंदगी का हिस्सा है, और उस हालात का ज़्यादा-से-ज़्यादा फायदा उठाने की कोशिश कीजिए! (g05 11/22) |
また,合計953台のバスが,たった一度の交通渋滞もなく2時間足らずで展示場を出られるようにした見事な組織力にも感心していました。 वे उस व्यवस्था से भी प्रभावित हुए जिसकी वज़ह से दो घंटों में ही बिना कहीं अटके सारी ९५३ बसें प्रदर्शनी केंद्र से निकल गयीं! |
体操を日課にするなら体全体の調子がよくなり,渋滞に巻き込まれて体が緊張することにも対応しやすくなるでしょう。 नियमित तौर पर कसरत करने से आप चुस्त-दुरुस्त रहेंगे और ट्रैफिक जाम से होनेवाले शारीरिक तनाव का बेहतर तरीके से मुकाबला कर पाएँगे। |
人間の精度で 車道を走るのをやめれば 高速道路を走る車の量を 今の2倍から3倍に 増やすことができます 車の位置を調整して もう少し車間を狭くし レーンの幅も狭めるなら 高速道路の渋滞はなくせます क्या आपको एहसास है कि हम हाईवे की क्षमता दो या तीन गुना बढ़ा सकते हैं अगर हम रास्ते पर रहने के लिए मानवीय योग्यता पर निर्भर ना रहें तो -- गाड़ी की स्थिति को बेहतर बना सकते हैं और इस तरह एक दुसरे के करीब रहते हुए गाड़ी चला सकते हैं थोड़े सकरे रास्तों पर, और हाईवे में होने वाले ट्रैफिक जाम से मुक्ति पा सकते हैं? |
渋滞を避けるために前もって計画する पहले से योजना बनाइए और ट्रैफिक से बचिए |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 渋滞 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।