जापानी में 誓う का क्या मतलब है?
जापानी में 誓う शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 誓う का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 誓う शब्द का अर्थ वचन देना, शपथ, प्रतिज्ञा करना, वचन, वादा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
誓う शब्द का अर्थ
वचन देना(promise) |
शपथ(promise) |
प्रतिज्ञा करना(pledge) |
वचन(pledge) |
वादा(pledge) |
और उदाहरण देखें
4 人類史の初期に,真実さを誓うという言葉は,神がアダムとエバにお与えになった語彙に含まれてはいなかったでしょう。 4 मानवजाति की शुरूआत में, जब परमेश्वर ने आदम और हव्वा को बनाया तब किसी बात के सच होने की शपथ खाने की ज़रूरत नहीं होती थी। |
民 5:21,22)それで,法廷で証言する時,クリスチャンが真実を語ると誓うことが必要な場合もあるでしょう。 5:21, 22) आज एक मसीही को शायद अदालत में गवाही देते वक्त अपना बयान सच साबित करने के लिए कसम खानी पड़े। |
モーセはイスラエルがエジプトでの奴隷状態から救い出されたことに関連して次のように述べました。「 エホバがあなた方を愛し,あなた方の父祖たちに誓ったその誓いのことばを守られたがために,エホバは強い手をもってあなた方を携え出......されたのである」。 ―申命記 7:8。 मिस्र की गुलामी से इस्राएलियों के छुटकारे के बारे में मूसा ने कहा: “यहोवा ने जो तुम को बलवन्त हाथ के द्वारा . . . छुड़ाकर निकाल लिया, इसका यही कारण है कि वह तुम से प्रेम रखता है, और उस शपथ को भी पूरी करना चाहता है जो उस ने तुम्हारे पूर्वजों से खाई थी।”—व्यवस्थाविवरण 7:8. |
使徒 5:39)例えば,ドイツのエホバの証人がアドルフ・ヒトラーを総統としてたたえることを拒むと,ヒトラーは証人たちを根絶すると誓いました。( (प्रेरितों 5:39) मिसाल के लिए, जर्मनी में जब यहोवा के साक्षियों ने अडॉल्फ हिटलर को अपना अगुवा न मानकर उसे सलामी देने से इनकार किया, तो हिटलर ने उनका नामो-निशान मिटा देने की कसम खायी। |
このときから生涯賊刀「鎧」を人前で脱がないことを誓った。 इसके बाद उसने कसम खाई कि अब से "चोरबजारी" का सामान कभी अपनी गाड़ी पर नहीं लादेगा। |
誰に仕え何を誓うか सेवक मैं हूँ किसका? |
少し前に挙げたボラはこう述べました。「 セックスは,結婚の誓いを何もしないで楽しむものと言うクラスメートがいました。 बोला, जिसका ज़िक्र पहले किया गया था, ने कहा: “मेरी एक सहपाठिन थी जिसने कहा कि सेक्स का मज़ा विवाह के लिए वचनबद्ध हुए बिना उठाया जाना चाहिए। |
我々選手一同は、スポーツマンシップとアーティスト精神に則り、正々堂々と力の限り戦う事を、ここに誓います! वहाँ मातंगिनी ने सबके साथ स्वाधीनता संग्राम में तन, मन, धन से संघर्ष करने की शपथ ली। |
エリザベスは主教たちを存続させ,英国国教会の首長である自分への忠誠を誓うよう要求しました。 एलिज़बेथ ने बिशपों को अपने पद पर बने रहने दिया, और उनसे माँग की कि वे रानी को चर्च का मुखिया मानने की शपत खाएँ। |
ご自分の崇拝者たちのその小さなグループを世の汚点から清めるためです。 真の信仰を表わすことを心に誓った人たちは,その経験から学んで前進し,引き続き熱心に宣べ伝えました。 जो सच्चा विश्वास दिखाने के लिए दृढ़संकल्प थे उन्होंने अनुभव से सीखा और वे जोश के साथ प्रचार करते रहे। |
マタイ 26:63)イエスは誓いの下におかれましたから,それは話すべき時でした。 (मत्ती २६:६३) चूँकि यीशु को शपथ दिलायी गयी थी, यह उसके बोलने का समय था। |
エホバの忠節な崇拝者であった娘も,父親の誓いは果たされるべきであると確信していました。( यहोवा की सच्ची उपासक होने के नाते यिप्तह की बेटी को भी यही लगा कि उसके पिता की मन्नत पूरी की जानी चाहिए। |
配偶者の一方が姦淫を犯して結婚の誓いを破るなら,そのあと非常な苦悩が生じます。 ―マタイ 19:6。 ガラテア 6:7。 जब एक व्यक्ति परस्त्रीगमन करने के द्वारा विवाह की सौगंध तोड़ता है, हृदयविदारक नतीजे निकलते हैं।—मत्ती १९:६; गलतियों ६:७. |
続けてこの願の目的を述べ重ねて誓った(「四誓偈(重誓偈・三誓偈)」)。 अज़-ज़हबी ने कहा, "ऐसा कहा जाता है कि उनका जन्म 204 हिजरी में हुआ था," हालांकि उन्होंने यह भी कहा, "लेकिन मुझे लगता है कि वह इससे पहले पैदा हुए थे। |
箴言 5:21; 15:3)彼らは,いわば神の前で,つまり神を証人として誓いを立てました。 (नीतिवचन 5:21; 15:3) वे परमेश्वर को अपने सामने मौजूद समझकर शपथ खाते थे या उसे एक गवाह मानकर ऐसा करते थे। |
ヤコブ 5:12)イエスもヤコブも,法廷で真実を語るという宣誓,あるいは誓いをすることが間違っている,と述べたのではありません。 (याकूब 5:12) लेकिन न तो यीशु ने और ना ही याकूब ने कहा कि अदालत में सच बोलने के लिए शपथ खाना गलत है। |
これとは幾らか異なる表現を用いた人も,神の前で誓ったことに変わりはありません。 दूसरों ने शायद शपथ लेते वक्त ठीक यही शब्द न कहे हों, लेकिन उन्होंने परमेश्वर के सामने वादा ज़रूर किया है, जिसके बाद वे पति-पत्नी बनें। |
それで,自分と家の者たちの命を助けることを斥候たちに誓わせます。 उसने उन जासूसों से वादा लिया कि जब वे यरीहो का नाश करें, तो उसे और उसके परिवार को न मारें। |
それでわたしは怒りのうちに誓った,『彼らにはわたしの休みに入らせない』と」。( तब मैं ने क्रोध में आकर शपथ खाई, कि वे मेरे विश्राम में प्रवेश करने न पाएंगे।” |
神への献身誓って स-मर्-पन किया खुशी से जीवन हमने, |
11 エホバはわたしたちが行なう約束も聞いておられ,わたしたちの誓いを真剣に受け止められます。 11 सिदकियाह के उदाहरण से हम सीखते हैं कि हम जो भी वादा करते हैं, यहोवा उसे ध्यान से सुनता है। |
ヨブ 2:4,5。 箴言 27:11)しかし,エホバの証人で,配偶者の反対ゆえに苦しみを味わってきた人たちの大多数は,結婚の誓いを放棄しませんでした。 (अय्यूब 2:4,5; नीतिवचन 27:11) लेकिन यहोवा के साक्षियों में से जिनको अपने जीवन-साथी के हाथों ज़ुल्म सहने पड़े हैं, उनमें से ज़्यादातर ने अपनी तकलीफों के बावजूद शादी की शपथ को नहीं तोड़ा। |
イエスの祭司職は,不完全な人間の先祖から受け継ぐのではなく,はるかに偉大なもの ― エホバご自身の誓い ― によって決まっていたのです。 イエスはメルキゼデクと同様,大祭司としてだけでなく,王としても仕えます。 ठीक इसी तरह, यीशु मसीह को असिद्ध इंसानों से नहीं बल्कि स्वर्ग के स्वामी यहोवा परमेश्वर से महायाजक का पद मिला। जी हाँ, यीशु मसीह को महायाजक और राजा ठहराने की खुद यहोवा परमेश्वर ने शपथ खायी थी। |
民事婚は,普通,一人の当局者の前で執り行なわれ,その時に結婚の誓いと登録簿への署名が行なわれる場合もあります。 यह शादी आम तौर पर एक सरकारी अधिकारी की मौजूदगी में की जाती है। इसमें शादी की शपथ लेना और रजिस्ट्री पर दस्तखत करना शामिल होता है। |
ロ)イエスは,誓うことに関して追随者にどんな命令を与えましたか。 (ख) कसम खाने के विषय में यीशु ने अपने चेलों को क्या आज्ञा दी थी? |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 誓う के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।