जापानी में 繊細な、優美な、精緻な का क्या मतलब है?
जापानी में 繊細な、優美な、精緻な शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 繊細な、優美な、精緻な का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 繊細な、優美な、精緻な शब्द का अर्थ पतला, संवेदनशील, कोमल, उत्कृष्ट, कुशलतापूर्ण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
繊細な、優美な、精緻な शब्द का अर्थ
पतला(delicate) |
संवेदनशील(delicate) |
कोमल(delicate) |
उत्कृष्ट(delicate) |
कुशलतापूर्ण(delicate) |
और उदाहरण देखें
しかし,チャイニーズ・ネットは効果的であるだけでなく,美しくもあるのです。 金色に輝く朝空や夕空を背景にシルエットをなしている優美な様は格別です。 इसके अलावा, ये जाल देखने में भी बहुत खूबसूरत हैं। जब सूरज उगता है और ढलता है तो उसकी रोशनी में ये जाल बहुत ही सुंदर लगते हैं। |
霊感による預言は,メシアが『唇の麗しさ』をもって語り,「優美な言葉」を用いることを示していました。( ईश्वर-प्रेरणा से लिखी भविष्यवाणियों में बताया गया था कि मसीहा के “ओठों में अनुग्रह भरा” होगा और वह “सुन्दर बातें” बोलेगा। |
7 また、あなたがた の 妻 さい 子 し の 前 まえ で、あなたがた の こと を ひどく 1 あからさま に 話 はな さなければ ならない の は、わたし に とって 悲 かな しい こと で ある。 あなたがた の 妻 さい 子 し の 多 おお く は、 神 かみ の 御 み 前 まえ に あって 非 ひ 常 じょう に 感 かん じ やすく、2 清 きよ く、 繊細 せんさい で ある。 これ は 神 かみ に とって 喜 よろこ ばしい こと で ある。 7 और मुझे इससे भी शोक होता है कि मैं, तुम्हारी पत्नियों और तुम्हारे बच्चों के सामने, तुम्हारे संबंध में बोलने की इतनी अधिक निर्भयता का उपयोग करूं, जिनमें से बहुतों की भावनाएं परमेश्वर के सम्मुख अत्याधिक कोमल और शुद्ध और नाजुक हैं, जो परमेश्वर को प्रिय हैं । |
そして2年後には,20の言語で「苦もなく,優美な文体の」翻訳を行なえるようになっていました。 दो साल बाद वह 20 भाषाओं में “बड़ी आसानी और निपुणता से” अनुवाद करने लगा था। |
17 粘土から不純物を取り除くのにも,繊細な器さえ作れるように粘土をちょうどよい固さにするのにも,水が使われることに注目してください。 17 ध्यान दीजिए कि कुम्हार न सिर्फ मिट्टी में से गंदगी निकालने के लिए बल्कि उसे ढालने लायक बनाने के लिए भी पानी का इस्तेमाल करता है। फिर वह उस मिट्टी से किसी भी तरह का बर्तन बना सकता है, एक बढ़िया बर्तन भी। |
ヨブ 38:31‐33)そのため科学者たちは,天体の精緻な運行を,細部にまで注意の行き届いたバレエの舞踏法になぞらえているほどです。 (अय्यूब 38:31-33) इसलिए, वैज्ञानिक आकाश के पिंडों की गति में नज़र आनेवाले ताल-मेल की तुलना नर्तकों के समूह से करते हैं, जो अलग-अलग मुद्राओं में नाचते हैं मगर एक ही नृत्य-नाटक का भाग होते हैं! |
この極めて美しいランプは,繊細な造りの,大切に扱うべき作品と言えます。 यह बेहद नाज़ुक और खूबसूरत किस्म का लैम्प है। |
バロック様式の魅力は、16世紀のマニエリスム芸術の繊細さや知的な特質から、感覚に向けられた直感的なものへと意識的に移行した。 बरॉक शैली की सुंदरता 16वीं शताब्दी की मेनेरिस्ट कला की विलक्षण और बौद्धिक गुणवता से जानबूझ कर एक इन्द्रियों की सुन्दरता की ओर मुड़ गई। |
ですからクリスチャンである夫は,妻に優しく接し,繊細な造りの貴重な器を扱うようにふさわしい配慮を示す必要があります。 इज़्ज़त के काबिल।” इसलिए एक मसीही पति को चाहिए कि वह अपनी पत्नी के साथ कोमलता से पेश आए और ठीक जैसे एक नाज़ुक और बेशकीमती बर्तन को सँभालकर रखा जाता है, वैसे वह उसका पूरा ख्याल रखे। |
誰もが私は繊細すぎると思いました उन्हें लगा मैं नासमझ हूँ |
柱には優美なやしの木の模様があります。 उसके खंभों पर खजूर के पेड़ों की खूबसूरत नक्काशी है। —यहे. |
コペルニクスはこの一作で,極めて複雑な地球中心の学説を,優美なまでに簡潔な説に置き換えたのです。 इस एक किताब को प्रकाशित करके कोपर्निकस ने एक बहुत ही पेचीदा सिद्धांत की जगह, एक आसान सिद्धांत की शुरूआत की कि सूरज, सौर मंडल का केंद्र है। |
生育の遅いこれらの木には,地面から生え出る優美な葉があります。 यह पेड़ धीरे-धीरे बढ़ता है और इसके बड़े-बड़े खूबसूरत पत्ते, खजूर के पत्तों की तरह होते हैं और ये ज़मीन से सीधे ऊपर उगते हैं। |
では,造りが繊細だからといって価値が下がるのでしょうか。 तो क्या उसके नाज़ुक होने से उसकी कीमत घट गयी? |
次いで,才能ある芸術家たちがそのひすいの薄板に優美な飾り文字を刻み,金の象眼を施し,それらを綴じて類例のない驚くべき本を作りました。 कारीगर उन चिकनी परतों पर सोने से खूबसूरत लिखाई करते और चित्र बनाते थे। इस तरह उन्होंने दुनिया की सबसे हैरतअँगेज़ किताबें तैयार कीं। |
それでも,その子と個人的に話し合うべき繊細な問題については,その週の別の機会に話し合い,他の子どもたちの前で気まずい思いをさせないようにするのがよいでしょう。 फिर भी, अच्छा होगा कि निजी या नाज़ुक मामलों पर बच्चे के साथ अकेले में हफ्ते के किसी दूसरे दिन बात की जाए, ताकि उसे अपने भाई-बहनों के सामने शर्मिंदा न होना पड़े। |
16 妻は夫よりも造りが繊細なので,夫は妻に思いやりを示すべきですが,同じように,妻は夫の感情的・性的必要を認めなければなりません。 १६ जिस तरह पति को अपने पत्नी का लिहाज़ इसलिए करना चाहिए कि उसकी शरीरगठन ज़्यादा नाज़ुक है, उसी तरह पत्नी को अपने पति की जज़्बाती और यौन-संबंधी ज़रूरतों को समझना चाहिए। |
4 眼圧が高くなると,目の奥にある繊細な神経が損傷を受け,緑内障また視力低下を来たす 4 अगर दबाव बढ़ जाए तो आँखों के पीछे, नसों के नाज़ुक रेशे नष्ट होने लगते हैं, जिससे ग्लाउकोमा होता है या नज़र कमज़ोर पड़ जाती है |
産業公害や盛んな観光業も,幾つかの山岳地帯の繊細な生態系のバランスに重大な影響を及ぼしています。 औद्योगिक प्रदूषण और अत्यधिक पर्यटन भी कुछ पर्वतीय क्षेत्रों के नाज्प्ताक पारिस्थितिक संतुलन पर बहुत ही बुरा प्रभाव डाल रहे हैं। |
中耳の中には,前述の連動に密着した二つの繊細な筋肉があります。 आपके मध्य कान में दो नाज़ुक मांस-पेशियाँ इस कड़ी से जुड़ी हुई होती हैं। |
しかし今では,タンパク質の全集合体が,可動部分を備えた優美な機械となるよう,いかに組織されているかが分かりかけています。 लेकिन अब वे खोज कर रहे थे कि कैसे प्रोटीन का झुंड साथ मिलकर, एक मशीन की तरह काम करता है और इसके पुरजे इधर-उधर घुमाए जा सकते हैं। |
古代の人々は,こうした壮大優美な星模様の規則的な移動によって,季節の移り変わりを見分けたのです。 आख़िरकार, प्राचीन समय में लोग इन विशाल, मनोहर तारामण्डलों की स्थिर गति को ऋतुओं के बदलने के एक चिन्ह के रूप में प्रयोग करते थे। |
また,顕微鏡レベルから宇宙空間の巨大な星雲に至るまで,物質の極めて複雑な振る舞いについて考察するとき,それらの運動を支配する簡明で優美な法則には驚嘆を覚えます。 इसके अलावा, जब मैं सूक्ष्म-जीवों से लेकर अंतरिक्ष में धूल और गैस के बड़े-बड़े बादलों का अध्ययन करता हूँ, तो मैं यह देखकर दंग रह जाता हूँ कि उनकी गति को नियंत्रित करने के लिए क्या ही सरल नियम मौजूद हैं! |
彼は 小さく繊細なイメージを作り それを膨大なスケールで繰り返すのです वह यह नाजुक छवियों बनाते हैं जो वह फिर एक भारी पैमाने पर दोहराते हैं . |
さらに重要な点として,自然界の精緻な設計は,創造者,つまり地球のメカニズムを始動させた神の存在を示しています。 इससे बढ़कर गौर करनेवाली बात यह है कि कुदरत की रचना में पायी जानेवाली जटिलता से यही ज़ाहिर होता है कि एक सिरजनहार, परमेश्वर है जिसने शुरूआत में पृथ्वी की सारी प्रक्रियाओं को स्थापित किया था। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 繊細な、優美な、精緻な के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।