जापानी में この上ない का क्या मतलब है?
जापानी में この上ない शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में この上ない का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में この上ない शब्द का अर्थ अंतिम, आखिरी, पिछला, सब के अंत में, सर्वोत्कृष्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
この上ない शब्द का अर्थ
अंतिम(last) |
आखिरी(last) |
पिछला(last) |
सब के अंत में(last) |
सर्वोत्कृष्ट(first-rate) |
और उदाहरण देखें
その時点で息子は6歳になっており,再び妻と一緒に息子を育てることはこの上ない喜びでした。 और अपनी पत्नी से मिलकर तो मेरी खुशी का ठिकाना न रहा। मेरा बेटा, अब छः साल का हो चुका था, और अब हम दोनों पति-पत्नी मिलकर अपने बच्चे की परवरिश कर सकते थे। |
まさしくこの地上で,しかもこの上ない条件のもとで,愛する者と再会できるということが分かれば,あなたはどんな気持ちになるでしょうか。 लेकिन अगर कोई आपसे कहे कि आपके अपने जो मर गए हैं, वे फिर से ज़िंदा होकर एक सुख-शांति की दुनिया में आपके साथ रह सकेंगे। तो आपको कैसा लगेगा? |
不完全な人間に対して,神はこの上ない特権を授けておられるのです。 वाकई परमेश्वर ने असिद्ध इंसानों को क्या ही सुअवसर दिया है! |
わたしはそれをこの上なく愛しています」。 ―詩編 119:167。 “मैं तेरी चितौनियों को जी से मानता हूं, और उन से बहुत प्रीति रखता आया हूं।” —भजन 119:167. |
19 とりわけ重要なこととして,今,そして永久にエホバの心を喜ばせることができるという,この上なく貴重な特権があることを,決して忘れてはなりません。( 19 सबसे बढ़कर हमें यह कभी नहीं भूलना चाहिए कि यहोवा के दिल को आज और हमेशा के लिए खुश करने की हमें कितनी बड़ी इज़्ज़त बख्शी गयी है। |
5 娯楽の媒体は,上品なものを押しのける事柄,また不道徳この上ないものを称揚する事柄を用いて若者たちを攻撃しています。 ५ मनोरंजन माध्यम युवजन पर ऐसी बातों से आक्रमण करता है जो शालीन बातों को एक तरफ़ ढकेल देती हैं और उन बातों का गुणगान करती हैं जो सुस्पष्ट रूप से अनैतिक हैं। |
10 イザヤは,神の神聖さと自分自身の罪深さとの著しい違いに気づき,自分はこの上なく汚れていると感じます。 10 यशायाह, परमेश्वर की पवित्रता और अपनी पापी अवस्था के बीच का फर्क देखता है, और खुद को बेहद अशुद्ध महसूस करता है। |
11 エホバがこの上なく忠節な方なので,使徒パウロは,ローマ 8章38,39節に記されているように,こう書くことができました。「 死も,生も,み使いも,政府も,今あるものも,来たるべきものも,力も,高さも,深さも,またほかのどんな創造物も,わたしたちの主キリスト・イエスにおける神の愛からわたしたちを引き離しえないことを,わたしは確信してい(ま)す」。 ११ क्योंकि यहोवा अत्यधिक निष्ठावान है, प्रेरित पौलुस लिख सका, जैसा रोमियों ८:३८, ३९ में अभिलिखित है: “मैं निश्चय जानता हूं, कि न मृत्यु, न जीवन, न स्वर्गदूत, न प्रधानताएं, न वर्तमान, न भविष्य, न सामर्थ, न ऊंचाई, न गहिराई और न कोई और सृष्टि, हमें परमेश्वर के प्रेम से, जो हमारे प्रभु मसीह यीशु में है, अलग कर सकेगी।” |
青年はそのような愛の欠如ゆえに,この上ない招待を断わりました。 उस नौजवान में इसी प्यार की कमी थी, इसलिए उसने यीशु का लाजवाब न्यौता ठुकरा दिया। |
最終的には,徐々に拡大する園が全地を覆って全世界が楽園となり,人類の永遠の住みかとして繁栄するのです。 そこは天から,この上なく美しい場所に見えるでしょう。 आख़िर, बराबर बढ़नेवाली बाटिका सारी पृथ्वी पर फैल जाती, और एक विश्व-व्याप्त परादीस विद्यमान होता, कि मनुष्यजाति के चिरस्थायी घर के तौर से फलता-फूलता रहे। |
それは,すべての人がエホバ神とイエス・キリストのこの上ない愛について熟考する機会となるのです。 ―ヨハネ 3:16。 यह एक ऐसा मौका होता है जब सभी लोग यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के महान प्रेम के बारे में गहराई से सोच सकते हैं।—यूहन्ना 3:16. |
あなたはエホバの諭しをこの上なく愛していますか क्या आप यहोवा की चितौनियों से बहुत प्रीति रखते हैं? |
顧客はこの上ない現実ですからね ग्राहक ही सत्य है। |
13 姦淫は裏切りの中でも,この上なく破壊的な行為です。 13 विश्वासघात का सबसे दर्दनाक रूप है व्यभिचार। |
使徒 24:15)聖書に基づく復活の希望について考えるのは,愛する人の死を悲しんでいる時に,この上ない慰めとなります。 (प्रेषितों 24:15) बाइबल में मरे हुओं के दोबारा ज़िंदा किए जाने की आशा उन सभी को दिलासा देती है, जिन्होंने अपने किसी अज़ीज़ को मौत में खोया है। |
エホバご自身,命令を下す絶対の権威を持ちながら,この上なく道理にかなった態度を示されます。 यहोवा के पास दूसरों को हुक्म देने का पूरा-पूरा अधिकार है, फिर भी वह कोमलता की एक उम्दा मिसाल है। |
このような成長を見ることができたのは,この上ない喜びです」。 ऐसी तरक्की होते देखकर जो खुशी मिलती है, उसकी कोई तुलना नहीं की जा सकती!” |
確かに,家族や友人を後にする自発奉仕者たちは,外国の兄弟たちに仕えるために犠牲を払いますが,この上ない喜びも経験します。 यह सच है कि जो स्वयंसेवक अपने परिवार और दोस्तों को छोड़कर दूसरे देश में अपने भाइयों की सेवा करने के लिए जाते हैं, उन्हें काफी त्याग करने पड़ते हैं। मगर इससे उन्हें ऐसी खुशियाँ भी मिलती हैं जो अपने-आप में बेजोड़ हैं। |
しかし今日,この上なく喜びに満ちている,一つの注目に値する国民が存在しています。 परन्तु, आज एक ऐसी उल्लेखनीय राष्ट्र है जो अत्याधिक मात्रा में हर्षमय है। |
エホバの言葉によって人々の生き方が変わるのを目の当たりにし,この上ない満足を感じています。 यहोवा का वचन एक इंसान की ज़िंदगी कैसे बदल सकता है, यह देखने का सबसे बड़ा संतोष और किसी काम से नहीं मिल सकता। |
22 過分の賜物である永遠の命を受けるためには,エホバの諭しをこの上なく愛し,心をこめて守り行なわなければなりません。 22 अगर हम परमेश्वर की कृपा से मिलनेवाले अनंत जीवन का वरदान चाहते हैं, तो हमें उसकी चितौनियों से बहुत प्रीति रखनी होगी और उन्हें तहे दिल से मानना होगा। |
20 地球は全体がこの上なく美しい場所になります。 २० पूरी पृथ्वी एक सार्वभौम रमणीय स्थान बन रही है। |
やがて実現する地上の楽園では,すべての人がこの上ない喜びを経験する आनेवाले पार्थिव परादीस में सबके लिए आनन्द का बोलबाला होगा |
詩編作者はエホバの諭しをこの上なく愛した भजनहार, यहोवा की चितौनियों से बहुत प्रीति रखता था |
教皇選挙会<コンクラーベ>の歴史を調べる人は,聖職売買に汚されない選挙など行なわれたためしがないことを確信する。 選挙会では,ゆゆしくて破廉恥で,あからさまなことこの上ない聖職売買の行なわれることがきわめて多かった」。 दी एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटेनिका (१८७८) का नौवाँ खंड कहता है: “पोप के चुनाव के लिए चर्च की गुप्त सभाओं का इतिहास पढ़ने से एक व्यक्ति को यकीन हो जाता है कि चर्च में साइमनी (रिश्वतखोरी) के बिना कभी कोई चुनाव ही नहीं हुआ। और ज़्यादातर ऐसी सभाओं में बहुत ही नीचता और बेशर्मी से और खुलेआम रिश्वत दी और ली जाती थी।” |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में この上ない के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।