जापानी में きつい का क्या मतलब है?
जापानी में きつい शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में きつい का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में きつい शब्द का अर्थ बलवान, शक्तिशाली, कठिन, कठोर, ताक़तवर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
きつい शब्द का अर्थ
बलवान(forceful) |
शक्तिशाली(forceful) |
कठिन(tight) |
कठोर(tight) |
ताक़तवर(forceful) |
और उदाहरण देखें
いずれにしても,きつい仕事でした。 इसमें कमरतोड़ मेहनत लगती थी। |
幼いヘビは急速に成長し,きつくなった外皮を脱ぎ替えます。 この珍しい現象は周期的に繰り返されます。 संपोला तेज़ी से बड़ा होता है और थोड़े ही समय में अपनी केंचुली झाड़ देता है, जो बहुत ज़्यादा तंग हो गयी है। |
後でピーターは,ふらっといなくなったことできつく叱られました。 बाद में, दूर भटकने के लिये पीटर को खूब डांट पड़ी। |
花が乾燥してゆくにしたがって,毎日締め具をきつくする。 जैसे-जैसे फूल सूखते हैं क्लैम्पस् को रोज़ कसिए। |
周りの友達は時々風邪やインフルエンザになるぐらいですが,エミリーは化学療法などのきつい治療に何年も耐えています。「 जहाँ उसके दोस्त कभी-कभार सर्दी या फ्लू से बीमार पड़ते हैं, वहीं एमली सालों से अपनी बीमारी से जूझ रही है। बचपन से ही वह इलाज करा रही है, यहाँ तक कि कीमोथेरेपी भी। |
たたきのめすぞ」と,役人はきつい言葉で切り返しました。 “मैं आपको बुरी तरह पीटूँगा।” |
きつく汚い仕事でしたが,まだ若くて力もあったので毎日こなすことができました。 हालाँकि काम बहुत मुश्किल और गंदा था, फिर भी मैं हर रोज़ उसे कर लेती थी क्योंकि मैं जवान थी और मुझमें ताकत थी। |
繰り返しが多く,主体性のない仕事をしている従業員は,きつい仕事を持つ人よりも病気になる可能性が2倍も高いことが証明された」と,アウグスブルガー・アルゲマイネ紙は述べている。 औग्सबर्गर आल्गिमिना अखबार कहता है, “जो लोग एक काम को पकड़कर बस बैठे रहते हैं और उसे खत्म करने की कोशिश नहीं करते, उनके बीमार पड़ने की संभावना उन लोगों से दो गुना से ज़्यादा होती है जो ज़्यादा काम करते हैं।” |
子どもに対して,きつく言いたくなることもありますが,気を静めて話し合うほうが必ず良い結果になります」。 ―フェリシア,米国。 कभी-कभी हो सकता है कि हमारा गुस्सा बेकाबू हो जाए और मन करे कि बच्चों पर बरस पड़ो। लेकिन खुद को शांत रखना और बच्चों से बातचीत करना ही हमेशा सबसे बढ़िया उपाय होता है।”—फेलिशे, अमरीका। |
それは最も厳しい懲罰の一つで,どんな天候であろうと,毎日,日曜日にも,きつい労働をさせられることを意味しました。 वह सज़ा देने का सबसे कठोर रूप था जिसका अर्थ था कि हमें हर दिन कड़ी मेहनत करनी थी, रविवार को भी, चाहे मौसम कैसा भी क्यों न हो। |
15 もし,きつい言葉をいつも使っていた家庭で育ったためにそれが習慣になっているとしたら,どうでしょうか。 15 लेकिन तब क्या, अगर आपकी परवरिश ऐसे परिवार में हुई है जहाँ कड़वे शब्दों का इस्तेमाल करना आम बात थी और अब यह आपकी भी आदत बन चुकी है? |
これは,女性の90%が「自分の足には小さくてきつすぎる靴を履いており」,「かかとの高い靴は足に極めて深刻な変形を引き起こすことが少なくない」からだと考えられている。 इसका कारण यह माना जाता है कि ९० प्रतिशत स्त्रियाँ “ऐसे जूते पहनती हैं जो उनके पैरों से काफी छोटे और बहुत कसे हुए होते हैं” साथ ही, “हाई हील पहनने से आगे जाकर अकसर पैरों में गंभीर बीमारियाँ हो जाती हैं।” |
そしてこのダサすぎるパンツを着て ベルトをきつく締めるやいなや 私の歩き方が変わり それは ふんぞり歩きとしか言えないものでした और जब मैंने वह भयानक पैंट पहनी और टाइट बेल्ट बाँधी, उसी क्षण ही, मेरी चाल में एक ठनक सी पैदा हो गई। |
腐敗した現在の体制の中で,多くの人は,長時間のきつい労働をしても,自分や家族がその恩恵にあずかることはあまりなく,むしろ裕福で貪欲な人々が利益を独占している,と感じています。 इस भ्रष्ट दुनिया में बहुत-से लोग सारा दिन कड़ी मेहनत करते हैं, मगर खुद के लिए या अपने परिवार के लिए ज़्यादा कुछ कमा नहीं पाते जबकि सारा फायदा अमीरों और लालची लोगों को होता है। |
そして,懲らしめよりもきつい,叱責にも応じません。 अगर कोई उसे फटकारे यानी सख्ती से अनुशासन दे तो भी वह खुद को बदलने के लिए तैयार नहीं होगा। |
確かに,一日のきつい仕事を終えて帰宅したとき,あるいは何らかの問題や弱さのために落ち込んでいるときなどは,王国会館での集会に出席するような気分ではないかもしれません。 हाँ, यह सच है कि दिन-भर के काम-काज से जब हम थके-माँदे घर लौटते हैं, या फिर अपनी किसी कमज़ोरी या समस्या की वजह से बहुत निराश हो जाते हैं, तो सभाओं के लिए किंगडम हॉल जाने की इच्छा नहीं होती। |
特に最盛期には,せかされたり,残業をしたりしなければならないので,これはきつい仕事です」。 कठिन परिश्रम करना पड़ता है, ख़ासकर कटाई के मौसम में जब हमें बहुत काम होता है और ओवरटाइम करना पड़ता है।” |
女は男の仕事をしてはならないと きつく言われました उन्होंने स्पष्ट कर दिया कि एक महिला को पुरुषों का काम नहीं करना चाहिए |
一つの問題として考えられるのは,妻が神権的な活動に忙しく携わっているのを見て,エホバの証人の生活はきついと思うことです。 शायद एक समस्या हो कि ये पति अपनी पत्नियों की व्यस्त ईश्वरशासित गतिविधि को देखकर सोचें कि एक साक्षी होना बहुत ज़्यादा की माँग करता है। |
ルツはナオミと生活してゆくために,卑しく見えるきつい仕事を進んで行なった रूत ने अपनी और नाओमी की रोज़ी-रोटी के लिए मज़दूरों की तरह कड़ी मेहनत की |
蒸し暑かった一日の終わりにシャワーを浴びたときのすがすがしさ,あるいは長くてきつい旅路の後の一晩の熟睡 ― ああ,何とさわやかなのでしょう。 गर्म और चिपचिपे दिन के बाद ठंडे पानी से स्नान, या लम्बे और थकाऊ सफ़र के बाद रात की अच्छी नींद—आह, कितना विश्राम मिलता है! |
あなたは,友人からきつい口調で何か言われると,冷たい言葉で言い返しますか。 अगर आपका दोस्त आपसे कड़वी बातें कहता है, तो क्या आप भी उसे दो-चार सुना देते हैं? |
クリスチャンが行なうきつい競走のために,エホバはどのようにわたしたちを『整え,訓練し,必要なものを十分に備えて』くださるのでしょうか。 इस कठिन मसीही दौड़ में भाग लेने के लिए यहोवा हमें किन तरीकों से ‘तैयार करता, प्रशिक्षण देता या अच्छी तरह सुसज्जित’ करता है? |
とはいえ,収穫に先立って,辛抱強さやきつい仕事が求められます。 लेकिन बटोरने के दिन आने से पहले, सब्र और कड़ी मेहनत की सख्त ज़रूरत पड़ती है। |
ですから,多くの女性は靴を履いてみた場合に,爪先はぴったりフィットするのにかかとがゆるく,かかとがぴったりだと爪先がきついことに気づきます。 इस प्रकार, जूते पहनकर देखते वक़्त, अनेक स्त्रियाँ पाती हैं कि जब अग्रभाग ठीक बैठता है, तो हील ढीली होती है; लेकिन जब हील आरामदेह होती है, तब अग्रभाग कसा हुआ होता है। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में きつい के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।