जापानी में 究める का क्या मतलब है?
जापानी में 究める शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 究める का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 究める शब्द का अर्थ प्रभुत्व प्राप्त करना, स्वामी, वशीभूत, मूलपत्रक, अध्यक्ष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
究める शब्द का अर्थ
प्रभुत्व प्राप्त करना(master) |
स्वामी(master) |
वशीभूत(master) |
मूलपत्रक(master) |
अध्यक्ष(master) |
और उदाहरण देखें
マタイ 24:45)「神がご自分を愛する者たちのために備えられた事柄......神の奥深い事柄までも」究める点で神の霊の助けが得られるよう,ダビデに倣ってエホバを呼び求めましょう。 ―コリント第一 2:9,10。 (मत्ती २४:४५) “जो परमेश्वर ने अपने प्रेम रखनेवालों के लिये तैयार की हैं, . . . बरन परमेश्वर की गूढ़ बातें भी,” को जाँचने के लिये, आइये हम यहोवा से प्रार्थना करें, कि उसकी आत्मा हमारी मदद करे।—१ कुरिन्थियों २:९, १०. |
「神はそれを,ご自分の霊によって,このわたしたちに啓示されたのであり,霊がすべての事,神の奥深い事柄までも究めるのです」。 “परमेश्वर ने ये बातें हम पर ज़ाहिर की हैं। उसने अपनी पवित्र शक्ति के ज़रिए हमें बताया है जो सब बातों की खोज करती है, यहाँ तक कि परमेश्वर की गहरी बातों की भी।”—1 कुरिं. |
『霊が神の奥深い事柄を究める』 ‘पवित्र शक्ति परमेश्वर के गहरे रहस्यों की खोजबीन करती है’ |
土曜日午前の部では,「宣教奉仕を『たゆみなく』続ける」と題する3部から成るシンポジウムに加え,「鳥を捕らえる者のわなから救い出される」,「『神の奥深い事柄』を究める」という話が行なわれます。 शनिवार की सुबह के सेशन में तीन भागोंवाली यह परिचर्चा पेश की जाएगी: “‘बिना रुके’ अपनी सेवा में लगे रहिए।” इसके अलावा, ये भाषण भी दिए जाएँगे: “बहेलिये के जाल से बचाए गए” और “‘परमेश्वर की गूढ़ बातों’ को ढूँढ़ना।” |
今日,霊はどのように,まただれを通して,そうした奥深い事柄を究めるのでしょうか。 आज हमारे दिनों में कैसे और किसके ज़रिए पवित्र शक्ति गहरे रहस्यों की खोजबीन करती है? |
とはいえ,次のような質問が生じます。 どのようにして『霊が神の奥深い事柄を究める』のでしょうか。 फिर भी इससे जुड़े कई सवाल मन में खड़े होते हैं, जैसे: पवित्र शक्ति कैसे “परमेश्वर के गहरे रहस्यों” की खोजबीन करती है? |
訪問講演者は,「王国を宣べ伝える業をどのように見ていますか」という質問に基づく話によって,神の奥深い事柄を究めることと良いたよりを宣べ伝えることとの関連を示すでしょう。 हमारे मेहमान वक्ता के भाषण का विषय होगा, “राज्य का प्रचार करने के बारे में आपका नज़रिया क्या है?” वे समझाएँगे कि परमेश्वर की गूढ़ बातों की जाँच करने और प्रचार के काम के बीच क्या संबंध है। |
エホバの言葉についてさらに学ぶ努力を払うなら,聖霊が助けてくれます。「 霊がすべての事,神の奥深い事柄までも究めるのです」。 जब हम यहोवा के वचन को सीखने में मेहनत करेंगे, तब पवित्र शक्ति हमारी मदद करेगी क्योंकि यह “सब बातों की खोजबीन करती है, यहाँ तक कि परमेश्वर के गहरे रहस्यों की भी।”—1 कुरिं. |
「霊がすべての事,神の奥深い事柄までも究めるのです」。 ―コリント第一 2:10。 “आत्मा सब बातें, बरन परमेश्वर की गूढ़ बातें भी जांच[ती] है।”—1 कुरिन्थियों 2:10. |
霊がすべての事,神の奥深い事柄までも究め(て)」,その意味を明らかにします。( “आत्मा सब बातें, बरन परमेश्वर की गूढ़ बातें भी जांचता है,” ताकि उसका अर्थ स्पष्ट हो। |
使徒パウロは,「[聖]霊がすべての事,神の奥深い事柄までも究めるのです」と書き,さらにこう付け加えています。「 प्रेरित पौलुस ने लिखा: “[पवित्र] आत्मा सब बातें, बरन परमेश्वर की गूढ़ बातें भी जांचता है।” |
「霊がすべての事,神の奥深い事柄までも究めるのです」。 “पवित्र शक्ति सब बातों की खोजबीन करती है, यहाँ तक कि परमेश्वर के गहरे रहस्यों की भी।”—1 कुरिं. |
後に使徒パウロは,「神はそれを,ご自分の霊によって,このわたしたちに啓示されたのであり,霊がすべての事,神の奥深い事柄までも究めるのです」と書いています。( प्रेरित पौलुस ने बाद में लिखा: “परमेश्वर ने उन को अपने आत्मा के द्वारा हम पर प्रगट किया; क्योंकि आत्मा सब बातें, बरन परमेश्वर की गूढ़ बातें भी जांचता है।” |
「神の奥深い事柄」を究める ‘परमेश्वर की गूढ़ बातों’ की खोज करना |
神の奥深い事柄を究められるようクリスチャンを助けますか。 क्या यह मसीहियों को परमेश्वर के गहरे रहस्यों की समझ देते रहती? |
● 「神の奥深い事柄」を究めるのを,霊はどんな二つの方法で助けますか • पवित्र शक्ति किन दो तरीकों से “परमेश्वर के गहरे रहस्यों” की खोजबीन करने में मदद करती है? |
むしろ,『神の奥深い事柄を究め』たい,生活上で王国の関心事をいつも第一にしたい,という意欲を抱くに違いありません。 ―コリント第一 2:10‐13。 マタイ 6:33。 जी हाँ, हम ‘परमेश्वर की गूढ़ बातों को जाँचने’ और राज्य के कामों को पहली जगह देने के लिए प्रेरित होंगे।—1 कुरिन्थियों 2:10-13; मत्ती 6:33. |
使徒 4:13)「神がご自分を愛する者たちのために備えられた事柄」について,使徒パウロは仲間の信者たちにこう書き送りました。「 神はそれを,ご自分の霊によって,このわたしたちに啓示されたのであり,霊がすべての事,神の奥深い事柄までも究めるのです」。 ―コリント第一 2:9,10。 (मत्ती 11:25; प्रेरितों 4:13) “जो बातें . . . परमेश्वर ने अपने प्रेम रखनेवालों के लिये तैयार की हैं,” उनके बारे में प्रेरित पौलुस ने अपने मसीही भाइयों को लिखा: “परमेश्वर ने उन को अपने आत्मा के द्वारा हम पर प्रगट किया; क्योंकि आत्मा सब बातें, बरन परमेश्वर की गूढ़ बातें भी जांच[ती] है।”—1 कुरिन्थियों 2:9, 10. |
こうした奥深い事柄を究めるためにエホバの霊が必要でした。 इन गहरी बातों की खोजबीन और समझ के लिए यहोवा की पवित्र शक्ति की मदद की ज़रूरत थी। |
そうでないものは,単なる仮説か推量です。「 神は霊」なので,全くの科学的手法だけで知り究めることはできません。( “परमेश्वर आत्मा है,” इसलिए विज्ञान के तरीकों का इस्तेमाल करके उसे सीधे-सीधे जाँचना-परखना नामुमकिन है। |
そうした真理の数々は,貴重な「神についての知識」の一部であり,わたしたちはそうした真理を究めるよう促されています。( ये सच्चाइयाँ दरअसल ‘परमेश्वर के [अनमोल] ज्ञान’ का हिस्सा हैं और हमें उसके बारे में खोज करने का न्यौता दिया गया है। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 究める के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।