जापानी में 見舞う का क्या मतलब है?
जापानी में 見舞う शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 見舞う का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 見舞う शब्द का अर्थ पधारना, देखना, देना, भेंट करना, मारना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
見舞う शब्द का अर्थ
पधारना(visit) |
देखना(visit) |
देना(give) |
भेंट करना(give) |
मारना(give) |
और उदाहरण देखें
ひどいあらしに見舞われたあとに,岩塊の上に建てられた家だけが残ります。 एक ज़ोरदार तूफ़ान के बाद, सिर्फ़ चट्टान पर बनाया गया घर बचता है। |
悲劇に見舞われたこの国では,ローマ・カトリック教徒や東方正教会やイスラム教徒などの勢力が領土を巡って戦っていますが,多くの人は平和を待ち望んでおり,中には平和を見いだした人もいます。 उस विपत्तिग्रस्त देश में जबकि रोमन कैथोलिक, ईस्टर्न ऑर्थोडॉक्स और मुसलमान समुदाय क्षेत्र के लिए लड़ते हैं, अनेक व्यक्ति शान्ति की लालसा करते हैं और कुछ लोगों ने इसे पाया है। |
1992年には,裕福な西欧世界さえ景気後退に見舞われ,管理職も平社員も失業に追い込まれました。 उन्नीस सौ बानवे में धनवान पश्चिमी दुनिया ने भी व्यापार में मंदी का अनुभव किया, और अनेक प्रबन्धकों तथा सामान्य मज़दूरों की नौकरी नहीं रही। |
2000年の10月には,イタリア北部のピエモンテ州が大洪水に見舞われ,大きな被害を受けました。 अक्टूबर 2000 में उत्तरी इटली के पीडमौंट इलाके में भयंकर बाढ़ आयी। |
1988年の末にソ連のアルメニアが地震に見舞われた時,多くの国の人々が被災者の救助に駆けつけたことなどはそのよい例です。 उदाहरणार्थ, यह तब हुआ जब कई राष्ट्रों के लोग, १९८८ में अरमेनिया के भूकम्प पीड़ितों की सहायता के लिए आए थे। |
後日その土地が飢きんに見舞われた時,これら二家族はエジプトへ移りますが,程なくして一緒に帰ってきます。 बाद में, जब उस देश में अकाल पड़ा तब ये दोनों परिवार मिस्र चले गए और फिर इकट्ठे वापस लौट भी आए। |
エホバの証人の一人で,心臓発作に見舞われたジョン*は,次のように訴えています。「 何かがおかしいと感じたら,大げさになりはすまいかと心配して,医師の助けを求めるのを先に延ばしたりしてはなりません。 दिल-के-दौरे का एक शिकार और एक यहोवा का साक्षी, प्रकाश* याचना करता है: “जब आपको लगता है कि कुछ गड़बड़ है, तो बहुत ही नख़रेबाज़ दिखने के डर से चिकित्सीय मदद पाने में देर मत कीजिए। |
コリント第二 4:4)しかしそのサタンは,尊大さのゆえに災難に見舞われて終わりを迎えます。 それは,バビロニア王朝が不面目な終わりに至ったのと同じです。 (2 कुरिन्थियों 4:4) जैसे बाबुल के राजवंश का शर्मनाक अंत हुआ था, उसी तरह शैतान का अहंकार भी उसे ले डूबेगा। |
突然妻を亡くすという悲劇に見舞われたジェフリーは,気持ちの整理がついた後,目標を定めて開拓宣教に完全に没頭することにしたのです。 लेकिन ज़िंदगी में कुछ बदलाव करने के बाद, जैफरी ने लक्ष्य बनाते हुए खुद को पायनियर सेवा में पूरी तरह लगा देने का फैसला किया। |
背教したユダヤ人の事物の体制は,その患難に見舞われて一度限り永久に除き去られましたから,その意味では確かにもう「二度と起きない」でしょう。( इसने हमेशा-हमेशा के लिए धर्मत्यागी यहूदी रीति-व्यवस्था को हटा दिया, और निश्चय ही उस अर्थ से यह ‘न फिर कभी होगा।’ |
明らかにヨブは,災いに見舞われる前から,エホバとの密接な関係を培っていました。 अय्यूब ने विपत्ति आने से पहले ही यहोवा के साथ एक करीबी रिश्ता बना लिया था। |
例えば,2000奉仕年度中,モザンビークは何度かひどい洪水に見舞われ,アンゴラでは内戦が続いているために多くの人が貧困にあえぎました。 मिसाल के तौर पर, सन् 2000 के सेवा साल में मोज़ाम्बीक में बाढ़ ने तबाही मचा दी और अंगोला में लगातार चल रहे गृह-युद्ध की वजह से बहुत से लोगों की संपत्ति लुट गयी। |
例えば,2001年の夏,激しい暴風雨に見舞われた米国テキサス州ヒューストンで,大きな洪水が発生しました。 उदाहरण के लिए, सन् 2001 की गर्मियों में अमरीका, टैक्सस के हूस्टन शहर में मूसलाधार बारिश की वजह से भयंकर बाढ़ आयी। |
運命論を信じておられるなら,『今日,ジョンは自動車事故でけがをする,ファトゥはマラリアの発作に見舞われる,ママドゥの家は嵐で壊れる』といった予定表を宇宙の主権者が作っておられるところを想像してみてください。 यदि आप भाग्य में विश्वास रखते हैं, तो आप शायद कल्पना करें कि विश्व सर्वसत्ताधारी ने एक सूची बनायी है जो कुछ-कुछ इस प्रकार है: ‘आज, जॉन कार दुर्घटना में घायल होगा, फ़ातू मलेरिया से पीड़ित होगी, मामाडू का घर एक तूफ़ान में नष्ट हो जाएगा’! |
使徒 6:1‐6)とはいえ,崇拝を共にする仲間たちが自然災害に見舞われるなら,統治体は,一つまたはそれ以上の法人組織に対し,救援の手を差し伸べたり,被害に遭った家屋や王国会館の修理もしくは建て直しを行なったりするよう要請します。 (प्रेरितों 6:1-6) और अगर प्राकृतिक विपत्ति के कारण किसी जगह के भाई-बहन मुसीबत में होते हैं, तो शासी निकाय उन्हें राहत पहुँचाने की ज़िम्मेदारी एक या उससे ज़्यादा कानूनी एजेन्सियों को सौंपता है। ये एजेन्सियाँ पीड़ित भाई-बहनों के घरों और किंगडम हॉलों की मरम्मत आदि का इंतज़ाम करती हैं। |
悲劇に見舞われたのは1969年6月,学校の休みが始まった最初の日のことでした。 जून १९६९ में, स्कूल की छुट्टियों के पहले ही दिन एक दुःखद हादसा हुआ। |
霊的な意味での健康診断,もしくは自己吟味をなおざりにして,結局災いに見舞われることもあり得ます。 वे शायद तब तक अपने आध्यात्मिक हृदय की जाँच करवाने या खुद-ब-खुद इसका मुआयना करने की बात टालते रहें जब तक कि उन पर कोई विपत्ति न टूट पड़े। |
人間には生来,そのような能力が備わっているものの,幸福感を奪う深刻な問題に見舞われてきました。 इंसानों में ऐसी काबिलीयत होने के बावजूद, उनकी ज़िंदगी आज बड़ी-से-बड़ी समस्याओं की वजह से दुःख से भरी पड़ी है। |
もちろん,愛情深い親であれば,成人した子供が突然災難に見舞われているのに手をこまねいて見ているようなことはしないでしょう。 बेशक, कोई प्रेममय माता-पिता अपने सयाने बच्चे को विपत्ति में पड़ते देख आँख पर पट्टी नहीं बाँध लेंगे। |
とはいえ,悪天候に見舞われるかもしれないこと,飛行機の発着の遅れ,乗り物酔いその他のことが心配になるかもしれません。 लेकिन आप खराब मौसम, हवाई अड्डे पर देरी, सफर में जी मिचलाना जैसी बातों के बारे में सोचकर परेशान हो सकते हैं। |
誘惑に遭っても,悲劇に見舞われても,辱めに直面しても,わたしたち各自は,自分の生活の中でエホバが最も重要な方であることを証明しようという決意を抱きましょう。 इसके बजाय, हम पर चाहे कैसी भी परीक्षा आए, कोई हादसा हो जाए या हमें शर्मिंदा किया जाए, आइए हम यह साबित करने की ठान लें कि यहोवा ही हमारी ज़िंदगी में सबसे ज़्यादा अहमियत रखता है! |
後に,厳しい飢きんや戦争に見舞われた時,子供をもうけることは災難となりました。( आगे चलकर, भयंकर आकाल और युद्ध ने जनन को विपत्तिजनक बना दिया। |
10 ヨセフは,飢きんに見舞われたエジプトで食糧管理長官を務めていた時,兄弟たちを迎え入れました。 10 मिस्र में जब अकाल पड़ा, तब यूसुफ वहाँ का प्रधान खाद्य प्रबंधक था और उसने अपने भाइयों का वहाँ स्वागत किया। |
この終わりの日には,警告もなく災害に見舞われることが少なくありません。 इन अंतिम दिनों में अकसर कुदरत का कहर अचानक टूट पड़ता है। |
話は前後しますが,1930年,我が家は悲劇に見舞われました。 सन् 1930 में हमारे परिवार पर कहर टूट पड़ा जब मेरी माँ की मौत हो गयी। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 見舞う के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।