जापानी में 大工 का क्या मतलब है?
जापानी में 大工 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 大工 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 大工 शब्द का अर्थ काष्ठकार, काष्ठकारी, बढ़ई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
大工 शब्द का अर्थ
काष्ठकारnoun |
काष्ठकारीnoun |
बढ़ईnoun しかし,エホバはみ子を大工にするために地上につかわしたのではありません。 लेकिन यहोवा ने अपने बेटे यीशु को इस धरती पर बढ़ई बनने के लिए नहीं भेजा था। |
और उदाहरण देखें
若いころに建築関係の技能を身に着け,「大工」として知られるようになりました。 छोटी उम्र से ही, उसने बढ़ई का काम इतनी अच्छी तरह सीख लिया कि लोग उसे “बढ़ई” पुकारते थे। |
歴史の記録によると,アンデレとフィリポは,かつて大工だったナザレ人イエスが,約束された待望のメシアであることを見分けました。( बाइबल में दिए किस्से के मुताबिक, अन्द्रियास और फिलिप्पुस ने नासरत के रहनेवाले बढ़ई, यीशु को वह मसीहा कहा जिसके आने का वादा किया गया था और जिसका यहूदियों को बरसों से इंतज़ार था। |
大工と呼ばれるようになったので,きっと養父ヨセフから大工の仕事を学んだのでしょう。( उसने बढ़ई का काम सीखा था। बेशक उसने यह पेशा अपने दत्तक पिता, यूसुफ से सीखा होगा इसलिए वह बढ़ई कहलाया। |
イエスは地上にいた間ずっと大工の仕事をしていたわけではありません。 जब यीशु धरती पर था तब वह पूरी ज़िंदगी बढ़ई का काम नहीं करता रहा। |
大工たちは2002年にアガカーン賞を受賞しましたが उन्हें २००२ में आर्किटेक्चर का आगा ख़ान पुरस्कार मिला। |
マタイ 8:20)イエスは腕の良い大工でしたから,幾らか時間を取って,自分用の快適な住まいを建てることも,見事な家具を作って売り,余分のお金を得ることもできたはずです。 (मत्ती 8:20) यीशु एक हुनरमंद बढ़ई था, वह चाहता तो कुछ वक्त निकालकर अपने लिए एक अच्छा-सा घर बना सकता था या एक-से-बढ़कर-एक फर्नीचर बना सकता था जिसे बेचकर वह अपने लिए कुछ पैसा जमा कर सके। |
マタイ 13:54‐56。 マルコ 6:1‐3)この雄弁な大工が名門のラビの学校に通ったことはない,ということも知っていたに違いありません。( (मत्ती 13:54-56; मरकुस 6:1-3) बेशक वे यह भी जानते थे कि इस बढ़ई ने रब्बियों के जाने-माने स्कूलों में शिक्षा नहीं हासिल की है। |
もう大工としては働けなくなったので,負担が少なく,体調に合っていて,なおかつ経済的に何とかやっていける仕事を探すことにしました。 अपनी बीमारी की वजह से मैं बढ़ई का काम नहीं कर सकता था, इसलिए मैंने तय किया कि मैं कोई दूसरा काम करूँगा जिसमें ज़्यादा ताकत का इस्तेमाल न करना पड़े और मैं अपने परिवार के लिए रोज़ी-रोटी भी जुटा सकूँ। |
さらに,ヨセフは息子が肉体労働である大工の仕事に熟達するよう訓練しました。 यूसुफ ने उसे काम में हुनरमंद होना भी सिखाया। |
* その時点でイエスは,「あの大工の息子」としてだけでなく,「大工」としても知られていました。 * यीशु को अब सिर्फ “बढ़ई का बेटा” नहीं बल्कि “बढ़ई” कहा जाने लगा। |
ナザレのイエスは大工でしたから,養父ヨセフの下で見習い期間のようなものを経験したことでしょう。( यीशु नासरी एक बढ़ई था और उसने अपने दत्तक पिता यूसुफ से इस पेशे को ज़रूर सीखा होगा। |
15 のこぎりや金槌を持っているだけでは,技術のある大工にはなれません。 १५ एक आरी या हथौड़ी का होना ही व्यक्ति को एक कुशल बढ़ई नहीं बना देता। |
1938年,16歳だった私は,大工になることにしました。 सन् 1938 में, 16 साल की उम्र में मैंने सोच लिया था कि मैं एक बढ़ई बनूँगा। |
若いころは,養父ヨセフと共に大工として働いたようです。 बचपन में, उसने अपने दत्तक पिता, यूसुफ से बढ़ई का काम सीखा। |
マルコ 6:3)聖書時代,大工は家を建てたり,家具(食卓や台や腰掛けを含む)を作ったり,農具を製作したりしました。 (मरकुस 6:3) बाइबल के ज़माने में बढ़ई को अलग-अलग तरह के काम करने पड़ते थे, जैसे घर बनाना, मेज़, कुर्सी, बेंच वगैरह बनाना और खेती-बाड़ी में काम आनेवाली दूसरी चीज़ें बनाना। |
二,三週間のうちにハワイから大工チームが到着して再建に加わり,地元の兄弟たちも休暇を取って手伝いました。 हादसा होने के चंद हफ्तों के अंदर, मकानों को दोबारा बनाने के लिए हवाई से बढ़इयों का एक दल आया और उनकी मदद करने के लिए ग्वाम के कुछ भाइयों ने अपने काम से छुट्टी ली। |
* では人々は,大工であったこの人の教えに,どのように反応するでしょうか。 * पहले बढ़ई का काम करनेवाले इस इंसान की शिक्षाओं को सुनकर उन पर क्या असर हुआ? |
大工というのは,材木で,机やいすやベンチなどを作る人のことです。 बढ़ई उसे कहते हैं, जो लकड़ी के सामान बनाता है। जैसे मेज़, कुर्सी, बेंच वगैरह। |
ヨセフはまだ生きている間に,イエスに,大工になるための十分な教育を施したようです。 यीशु एक बढ़ई था, इससे साबित होता है कि यूसुफ काफी साल जीया होगा जिस वजह से वह उसे बढ़ई का काम सिखा सका। |
ユダヤ人の最高法廷の一員である人物が,低い立場にある大工の息子を,神から遣わされた人と認めるのは,たいへん難しいことであるに違いありません。 यहूदियों की सबसे बड़ी अदालत का सदस्य होने के नाते, एक मामूली बढ़ई के बेटे को परमेश्वर का भेजा हुआ मानना नीकुदेमुस के लिए कितना मुश्किल रहा होगा! |
例えば,大工をしているある証人は仕事仲間に王国について話しました。 उदाहरण के लिए, एक गवाह ने अपने सहकर्मियों के साथ राज्य के बारे में बात की, जो उसी की तरह बढ़ई थे। |
ヨセフは大工として働き,妻や息子たちや娘たちを養いましたが,現在のナザレにあるこのような作業場を持っていたことでしょう。 यूसुफ एक बढ़ई का काम करके अपनी पत्नी, बेटे और बेटियों का भरण-पोषण करता था और, आधुनिक नासरत में इस दुकान की तरह शायद उसकी भी एक दुकान थी। |
コリント第一 9:19‐23)その夫は,電気工,大工,塗装工としての技術を持っているかもしれません。 (१ कुरिन्थियों ९:१९-२३) पति बिजली-मिस्त्री, बढ़ई, या रंग-साज़ के रूप में शायद निपुण हो। |
その後何世紀にもわたって,ウィトルウィウスの述べた基本原理は,腕利きの水車大工によって幾多の変化や改良を加えられながら利用されました。 आगे चलकर काबिल मिल-मिस्तरियों ने कई और तरह की चक्कियाँ तैयार कीं जिनमें पहले से काफी सुधार किया गया था, मगर उन्होंने वट्रूवीअस के ही बताए बुनियादी नियम का इस्तेमाल किया। |
イエスは大工ヨセフの養子として,質素な家庭で育てられ,子どもたちの中では一番年上でした。 ―イザヤ 7:14。 マタイ 1:22,23。 マルコ 6:3。 यह दिखाता है कि यीशु की परवरिश एक मामूली परिवार में हुई थी। यीशु के पैदा होने के बाद, यूसुफ और मरियम के और भी बच्चे हुए।—यशायाह 7:14; मत्ती 1:22, 23; मरकुस 6:3. |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 大工 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।