जापानी में 閉じ込める का क्या मतलब है?
जापानी में 閉じ込める शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 閉じ込める का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 閉じ込める शब्द का अर्थ पकड़ना, बंद करना, रोकना, चुप रहो, जेल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
閉じ込める शब्द का अर्थ
पकड़ना(hold) |
बंद करना(pen) |
रोकना(detain) |
चुप रहो(shut up) |
जेल(jail) |
और उदाहरण देखें
ある若い男性は,「二人は一生涯離れてはならないということを知り,制限され,閉じ込められ,完全に拘束されているような気がしました」と心のうちを語りました。 “यह जानकर कि हम दोनों जीवन-भर के लिए एकसाथ बँध गए हैं, मैं ने प्रतिबंधित, बंदिश में, पूरी तरह से क़ैद महसूस किया,” एक युवा पुरुष ने स्वीकार किया। |
私はテクノロジーを研究室に閉じ込めておくのではなく たくさんの人に届けるということにワクワクします तो मैं बहुत उत्सुक हूँ कि कैसे मैं इस तकनीक को आम लोगों तक पहुँचा सकूँ बजाय इसके कि मैं इस तकनीक को सिर्फ़ प्रयोगशाला में रखूँ । |
啓示 1:17,18)栄光を受けたイエスはそのかぎでハデスの門を開けて,人類共通の墓に閉じ込められている人すべてを解放します。 ―ヨハネ 5:28,29。 (प्रकाशितवाक्य 1:17, 18) इन चाबियों की मदद से, महिमा से भरपूर यीशु कब्र के दरवाज़े खोल देगा और उसमें कैद लोगों को छुड़ाएगा।—यूहन्ना 5:28, 29. |
次いでサタンが1,000年のあいだ閉じ込められます。 उसके बाद, शैतान को १,००० वर्ष के लिए क़ैद किया जाएगा। |
閉じ込められた赤外線 अवरुद्ध अवरक्त विकिरण |
大気は酸素や窒素などのガスから成る,地球のくるみ帯とも言えるもので,太陽熱をある程度閉じ込めて残りを外に逃がします。 हमारा वायुमंडल—पृथ्वी पर ऑक्सीजन, नाइट्रोजन और अन्य गैसों का बादल—सूर्य की कुछ गरमी को रोक लेता है और बाकी को बाहर निकल जाने देता है। |
その人々は閉じ込められてしまいました。 इसलिए एक भी इंसान का बच निकलना मुश्किल था। |
夜になると一緒につながれて,半ば地下に埋もれた大きな獄に閉じ込められた」。 रात के समय उन सब को एक साथ बाँधकर बड़े-बड़े क़ैदखानों में बंद कर दिया जाता था, जो ज़मीन के नीचे आधे गाड़े हुए थे।” |
底知れぬ深みのかぎ......を手にし(た)」み使い,つまりイエス・キリストがサタンと配下の悪霊たちを捕らえて,底知れぬ深みに投げ込み,千年のあいだそこに閉じ込めるのです。( “एक स्वर्गदूत” यानी यीशु मसीह “जिसके पास अथाह-कुंड की चाबी” है, शैतान और उसके दुष्ट स्वर्गदूतों को पकड़ लेगा और उन्हें अथाह-कुंड में फेंक देगा जहाँ वे हज़ार साल तक कैद रहेंगे। |
1941年の冬,母を含め,収容所の姉妹たちは軍のために働くことを拒んだので,罰として3日3晩寒さの中に立たされ,次いで暗い監房に閉じ込められて40日間わずかな食物しか与えられませんでした。 सन् 1941 की सर्दियों में, मम्मी और कैंप की दूसरी साक्षी बहनों ने फौजियों के लिए काम करने से इनकार कर दिया। |
氷の中に閉じ込めた。 पहले इसे बर्फ में रखा जाता था। |
ヘブライ 3:4)ですから,その神が神殿に,特にその神が自分たちにとって「知られていない」ということを公に認めた人間が建てた神殿の住まいに閉じ込められると考えるのは,不合理でしょう。 (इब्रानियों ३:४) तो यह सोचना तर्कसंगत न होता कि वह मन्दिरों में रहने तक सीमित होता, खास कर उन मन्दिरों में जो ऐसे इन्सानों द्वारा बनाए गए थे जिन्होंने खुले आम स्वीकार किया कि वह उनके लिए “अनजाना” था। |
協力を断わったところ,私は独房に閉じ込められました。 जब मैंने उनकी बात मानने से इन्कार कर दिया तो उन्होंने मुझे कैदखाने में डाल दिया। |
ピンとくれば インクを使って いくつかの線を繋げ この一瞬の閃きを閉じ込めます ऐसा होता है तो आपस में जोड़ देता हूं- प्रेरणा का यह पल याद रखने के लिए. |
2ページと3ページ: ギリシャのアテネで,倒壊した建物に母親が閉じ込められていることに気づき,ひどく動揺する若い女性。 पेज 2 और 3: ऐथेंस, यूनान में बौखलाती हुई एक लड़की, जिसे पता चलता है कि उसकी माँ एक ढह गयी इमारत में फँसी हुई है। |
そうした家族に生まれた子孫は,離れ小島に閉じ込められた奴隷たちに例えることもできるでしょう。 そこでは冷酷な支配者たちが王として治めているのです。 इस परिवार में पैदा होनेवाली आदम की सभी संतानों की तुलना ऐसे दासों से की जा सकती है जिन्हें दूर एक टापू पर रहना पड़ता है और उन पर अत्याचारी राजा शासन करते हैं। |
朝9時〜11時、受刑者は授業に参加します 邪魔者である私を閉じ込めた檻の中 その場所で起こったのです。 ९ से ११ , हर एक मुजरिम शिक्षा प्रोग्राम में आ गया उसी अद्ददे (जेल ) में जहाँ कभी वो लड़ते थे वो मुझे सलाखों के पीछे छोड़ देते और चीज़ें हमेशा के लिए भुला दी जाती (ऐसा भी हो सकता था) |
ペテロ第一 2:11,12)わたしたちは皆,エホバの油そそがれた王がこの邪悪な世を一掃し,悪魔サタンとその悪霊たちを底知れぬ深みに閉じ込めてくださる時まで,その高められた場所にとどまる,という決意を固めましょう。( (१ पतरस २:११, १२) ऐसा हो कि हम सभी उस उत्थित स्थान पर रहने के लिए दृढ़-संकल्प रहें जब तक कि यहोवा का अभिषिक्त राजा इस दुष्ट संसार को हटा न दे और शैतान अर्थात् इब्लीस तथा उसके पिशाचों को अथाह कुंड में न डाल दे। |
彼らは下着のままそこに123日間も閉じ込められ,トイレに行くため外に出ることさえ許されませんでした」。 वहाँ उन्हें अपने अन्तरीय वस्त्रों में १२३ दिनों तक रखा गया, उन्हें शौच के लिए भी बाहर नहीं जाने दिया जाता था।” |
憎しみという名の怪物をおりに閉じ込めるには,憎しみによる暴虐がどこから生じるのかを理解しなければなりません。 अगर हम नफरत के इस जानवर को कैद करना चाहते हैं, तो हमें सबसे पहले यह समझना होगा कि आखिर, नफरत की शुरूआत कहाँ से हुई। |
ロ)保釈を許さずに,ものみの塔協会の8人の役員を刑務所に閉じ込めた判事は,どうなりましたか。 (ब) उस न्यायाधीश का क्या हुआ जिसने ज़मानत नामंज़ूर करके वॉचटावर सोसाइटी के आठ अधिकारियों को क़ैदखाने में रखा? |
ほかに何も言おうとしなかったために,顔を殴られ,その後2か月のあいだ監獄に閉じ込められます。 जब मैंने कुछ भी कहने से मना कर दिया तो उन्होंने मुझे ज़ोर-से तमाचा मारा और 2 महीने के लिए जेल में बंद कर दिया। |
のちに私は気付きました こうして男性は社会化され 「男らしさ」の枠に 閉じ込められるのです बाद में मैंने जाना कि यह पुरुषों की एक सामूहिक सामाजिक परिभाषा है जो 'मर्दाना डिब्बा'(man box) के नाम से जाना गया है | |
王の布告に違反している罪を問われ,ダニエルは法律によって科された処罰に従い,ライオンの坑に閉じ込められます。 राजा के आदेश का उल्लंघन करने का अपराधी पाया जाकर, नियम द्वारा नियत दंड के अनुसार दानिय्येल को सिंहों के गड्ढे में डाला गया। |
人間が大気中に放出している,熱を閉じ込める温室効果ガスはほかにもあります。 हम वायुमंडल में दूसरी उष्मा-रोधी ग्रीनहाउस गैसें भी छोड़ते हैं। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 閉じ込める के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।