जापानी में 抱きしめ का क्या मतलब है?
जापानी में 抱きしめ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जापानी में 抱きしめ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जापानी में 抱きしめ शब्द का अर्थ आलिंगन, निचोड़कर, चापना, निचोड, दबाकर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
抱きしめ शब्द का अर्थ
आलिंगन
|
निचोड़कर(squeeze) |
चापना(squeeze) |
निचोड(squeeze) |
दबाकर(squeeze) |
और उदाहरण देखें
名前など言わず 抱きしめて下さい उसका नाम बताने की ज़रूरत नहीं, बस उसे थामे रहिए. |
サキーナが水から上がると,私は駆け寄って彼女を抱きしめ,「よくけんかしたことを覚えてる?」 जब वह पानी से निकलकर बाहर आयी, तो मैं उसके पास दौड़ी गई और उसे गले लगाया और उसके कान में धीरे से कहा: “याद है तुम्हें, हम दोनों कितनी बुरी तरह लड़ते थे?” |
抱きしめていますか? क्या आप उसको थामे हैं? |
(編曲) Without you(編曲) MAX SO MUCH IN LOVE(編曲) LOVE LOVE FIRE(編曲) Give me a Shake(作曲) HARMONY(編曲) ENDLESS LOVE(編曲) DON'T YOU LOVE ME(編曲) 観月ありさ 抱きしめて! तुम्हें याद हो के न याद हो - इसका पूरा शेर है 'वो जो हम में तुम में क़रार था, तुम्हें याद हो के न याद हो' और इसी ग़ज़ल का एक और अंश है 'मुझे सब है याद ज़रा-ज़रा, तुम्हें याद हो के न याद हो'। |
14 親が子どもの両肩に優しく手をかけたり抱きしめたりして愛情を示すことは,ふさわしいでしょうか。 14 क्या यह सही होगा कि माता-पिता बच्चों को अपनी बाँहों में भरकर और गले लगाकर अपना प्यार दिखाएँ? |
「死ぬ前に 自給自足生活をしてみたい」 「死ぬ前に 彼女をもう一度抱きしめたい」 "अपनी मृत्यु से पहले, मैं उसे एक और बार पकड़ना चाहता हूँ". |
包みを胸に抱きしめながら,女性は静かに祈り,その貴重な霊的食物を備えてくださったエホバに感謝します。 वह उस पैकेट को अपने सीने से लगाती है और उस अनमोल आध्यात्मिक भोजन के लिए मन-ही-मन यहोवा का शुक्रिया अदा करती है। |
私は喜びのあまり,カーテをきつく抱きしめました。 ख़ुशी के मारे, मैंने उसे ज़ोर से गले लगा लिया। |
父は大喜びし,わたしを抱きしめました。 पिताजी खुशी से फूले न समाए और उन्होंने मुझे गले लगा लिया। |
クリス 実をいうと 母親の元へ戻れる希望を 失った子供を1人でも救って 母親の元へ戻れる希望を 失った子供を1人でも救って その子が自由になった時 見せる最初の笑顔と わが子をもう二度と 抱きしめることができないと 希望を失っていた母親が 再会の時 感極まって頬をつたう 最初の喜びの涙 再会の時 感極まって頬をつたう 最初の喜びの涙 そこに神聖なるものを見出し これが 私の一番の原動力となっています क्रिस, मैं आपको सत्य बताना चाहता हूँ मैं जब भी एक बच्चे को आज़ाद करवाता हूँ एक बच्चा जिसने अपनी माँ से वापिस मिलने की साड़ी उमीदें खो दी है तो उसके चहरे पर आज़ादी की पहली मुस्कान और एक माँ जिसने अपने बच्चे के वापिस उसकी गोद में बैठने की उमीदें खो दी हो तो वो बहुत भावुक हो जाते है और जब ख़ुशी का वो पहला आंसू उसकी आँखों से गिरता है तो उसमे मुझे ईश्वर की छवि दिखती है और ये मेरी सबसे बड़ी प्रेरणा होती है। |
最初に恋をした男性に抱きしめられたときに、そのトラウマから心は冷えてしまった。 बंटी को जब पता चलता है कि उसे जिससे प्यार है, वो पहले से शादीशुदा है तो उसका दिल टूट जाता है। |
そして2人はお互い抱きしめ合う。 दोनों एक दूसरे की ओर आकर्षित होते हैं। |
「死ぬ前に 彼女をもう一度抱きしめたい」 「死ぬ前に 誰かの騎兵隊になりたい」 "अपनी मृत्यु से पहले, मैं किसी की घुड़सवार फ़ौज का हिस्सा बनना चाहता हूँ।" |
抱きしめて。 मेरे गले लगो। |
彼女を今 抱きしめて下さい उसे यहाँ अब अपने साथ ही थामे रखें. |
わたしを抱きしめてから,ご主人は,エホバへの献身の象徴としてその日バプテスマを受けたことを話してくれました。 मैं अपने आँसुओं को रोक नहीं पायी। उसने मुझे गले लगा लिया और बताया कि उसने यहोवा को किया अपना समर्पण ज़ाहिर करने के लिए उसी दिन बपतिस्मा लिया है! |
多くの文化圏では,抱きしめたり優しく手を握ったりすることによって気遣いを示せます。 कुछ देशों में लोग दुखी व्यक्ति को गले लगाकर, कंधे पर हाथ रखकर या हाथ पकड़कर या कुछ ऐसा कहकर हमदर्दी जताते हैं, ‘मुझे इस बात का बहुत दुख है।’ |
あなたは泣いていましたが,お母さんが優しく慰め,抱きしめてくれたので,すぐに泣きやみます。 आप बहुत रो रहे थे, लेकिन जब माँ ने गले से लगाकर आपको चुप कराया, तब आपको कितनी तसल्ली मिली। |
私たちは抱きしめたくなるぐらいかわいいのよ、宣伝係を呼んできて。 ♫हम गले लगाने लायक होंगे,पत्रकार को बुलाएँगे♫ |
......彼らは,聖ルカの書を受け取り,その本を見て泣き,それを胸に抱きしめ,私が何人かの人たちに,『涙で本がだめになりますよ』と言うまで感謝の涙を流していた」。 मॉफ़ॆट ने एक अफ्रीकी आदमी के बारे में भी बताया जिसने कई लोगों को लूका की सुसमाचार-पुस्तक पढ़ते हुए देखा और उनसे पूछा कि उनके पास क्या है। |
आइए जानें जापानी
तो अब जब आप जापानी में 抱きしめ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जापानी में नहीं जानते हैं।
जापानी के अपडेटेड शब्द
क्या आप जापानी के बारे में जानते हैं
जापानी एक पूर्वी एशियाई भाषा है जो जापान में 125 मिलियन से अधिक लोगों और दुनिया भर में जापानी डायस्पोरा द्वारा बोली जाती है। जापानी भाषा भी आमतौर पर तीन टाइपफेस के संयोजन में लिखी जाती है: कांजी और दो प्रकार के काना ओनोमेटोपोइया जिसमें हीरागाना और कटकाना शामिल हैं। कांजी का उपयोग चीनी शब्दों या जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए कांजी का उपयोग करते हैं। हीरागाना का उपयोग जापानी मूल शब्दों और व्याकरणिक तत्वों जैसे सहायक क्रियाओं, सहायक क्रियाओं, क्रिया अंत, विशेषणों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है ... कटकाना का उपयोग विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है।