इतालवी में su due piedi का क्या मतलब है?
इतालवी में su due piedi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में su due piedi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में su due piedi शब्द का अर्थ तुरंत, तुरन्त, फ़ौरन, तत्काल, तत्क्षण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
su due piedi शब्द का अर्थ
तुरंत(on the spot) |
तुरन्त(straight away) |
फ़ौरन(right away) |
तत्काल
|
तत्क्षण(instantaneously) |
और उदाहरण देखें
Potete rispondere alle loro domande su due piedi utilizzando un dispositivo mobile o un computer. उसी वक्त मोबाइल या कंप्यूटर के ज़रिए हमारी वेब साइट से उसे जवाब दिखाइए। |
“Di solito la persona risponde con franchezza e il problema si risolve su due piedi”. और अकसर ऐसा होता है कि दूसरा व्यक्ति भी खुलकर बातें कर पाता है जिससे आप उसी वक्त मामला सुलझा सकते हैं।” |
Non puoi rispondere a queste domande su due piedi. इन सवालों का जवाब जल्दबाज़ी में नहीं दिया जा सकता। |
(1 Corinti 6:12) “Alcuni pensano di dover decidere su due piedi”, dice David, della Gran Bretagna. (1 कुरिंथियों 6:12) डेविड,* जो ब्रिटेन में रहता है कहता है, “कुछ लोग शायद सोचें कि तलाक का फैसला लेने में देर बिलकुल नहीं की जानी चाहिए। |
Perciò il cristiano deve considerare in preghiera se è disposto ad accettare il peso di dover prendere su due piedi una decisione che può mettere a repentaglio una vita umana. इसलिए एक मसीही को प्रार्थना करके गहराई से सोचने की ज़रूरत है कि अचानक कोई मुसीबत आने पर हथियार चलाने या न चलाने का मुश्किल फैसला करने को क्या वह तैयार है, जिससे किसी और की जान जा सकती है। |
Continuai a guardare finché le sue ali furono strappate, e fu sollevata da terra, e fu fatta stare su due piedi proprio come un uomo, e le fu dato un cuore d’uomo”. (दानिय्येल 7:4) यह जन्तु विश्वशक्ति बाबुल साम्राज्य (सा. यु. पू. |
Si tirano su con due piedi. उन्हें दोनो पैरों से उठाना पडता है । |
Anche quando ci troviamo a dover decidere su due piedi, come dovettero fare Sadrac, Mesac e Abednego, saremo in grado di farlo se abbiamo accurata conoscenza della Parola di Dio e se la nostra coscienza è stata educata in base ad essa. अगर हमारे पास परमेश्वर के वचन का सही ज्ञान है और हमने उस पर अमल करके अपने विवेक को तालीम दी है, तो शद्रक, मेशक और अबेदनगो की तरह अचानक कोई फैसला करने की नौबत भी आए, तो हम इसके लिए तैयार होंगे और सही फैसला करेंगे। |
5 Poi io, Daniele, vidi altri due che stavano in piedi, uno su questa sponda del fiume e l’altro sull’altra sponda del fiume. 5 फिर मुझ दानियेल को वहाँ दो स्वर्गदूत दिखायी दिए, एक नदी के इस किनारे खड़ा था और दूसरा उस किनारे। |
Ero così piccola che per rimestare la minestra dovevo stare in piedi su una panca e tenere il mestolo con due mani. मैं इतनी छोटी थी कि मुझे एक बेंच पर खड़े होकर दोनों हाथों से चम्मच पकड़कर सूप को हिलाना पड़ता था। |
(Daniele 10:4) Qui a questo punto vede tre creature angeliche e dice: “Io, Daniele, vidi, ed ecco, altri due stavano in piedi, uno su una sponda del fiume e l’altro sull’altra sponda del fiume. (दानिय्येल 10:4, NHT) अब वह वहाँ दो और स्वर्गदूतों को देखता है और कहता है: “मुझ दानिय्येल ने दृष्टि करके क्या देखा कि और दो पुरुष खड़े हैं, एक तो नदी के इस तीर पर, और दूसरा नदी के उस तीर पर है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में su due piedi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
su due piedi से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।