इतालवी में fino a qui का क्या मतलब है?
इतालवी में fino a qui शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में fino a qui का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में fino a qui शब्द का अर्थ यहां, अब तक, अभी तक, यहां तक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
fino a qui शब्द का अर्थ
यहां
|
अब तक(hitherto) |
अभी तक(hitherto) |
यहां तक(hitherto) |
और उदाहरण देखें
Perché non possono nuotare fino a qui. क्योंकि वो यहाँ तैर कर नहीं आ सकते। |
E il livello dell'acqua - i contenitori non sono vuoti - arriva fino a qui. और पानी का स्तर -- ये खाली कनस्तर नहीं हैं -- जल स्तर यहाँ तक है। |
Siete arrivati fino a qui. आप सभी तक यह यह कर दिया । |
Adirati per questa decisione, insistono: “Egli incita il popolo insegnando in tutta la Giudea, sì, cominciando dalla Galilea fino a qui”. इस फ़ैसले से क्रोधित होकर भीड़ ज़ोर देने लगती है: “यह गलील से लेकर यहाँ तक सारे यहूदिया में उपदेश दे देकर लोगों को उकसाता है।” |
+ 5 Ma quelli insistevano: “Con i suoi insegnamenti istiga il popolo in tutta la Giudea, a partire dalla Galilea fino a qui”. + 5 मगर वे और भी ज़ोर देकर कहने लगे, “यह सारे यहूदिया में, गलील से लेकर इस जगह तक लोगों को सिखा-सिखाकर भड़का रहा है।” |
*+ 19 Sulla base del tuo grande amore leale perdona, ti prego, l’errore di questo popolo, proprio come hai perdonato questo popolo dall’Egitto fino a qui”. + 19 इसलिए दया करके इन लोगों का गुनाह माफ कर दे, जैसे तू इन्हें मिस्र से निकाल लाने के समय से लेकर अब तक माफ करता आया है। ऐसा करके दिखा कि तेरा अटल प्यार कितना महान है।” |
Da qui fino a Da 7:28 il testo era originariamente scritto in aramaico. मूल पाठ में दान 2:4ख से लेकर 7:28 तक का हिस्सा अरामी भाषा में लिखा गया था। |
E ci siamo detti: " Aspetteremo qui fino a quando i bambini vengono rilasciati. " और हम ने कहा, " बच्चों को रिहा कर रहे हैं जब तक हम यहाँ इंतजार करेंगे । " |
Qui possiamo ospitare comodamente fino a 300 persone. हम 300 लोगों को यहाँ बहुत आराम से समायोजित कर सकते हैं. |
Qui ogni giorno si producono fino a 50.000 libri con la copertina rigida e Bibbie edizione lusso. यहाँ ऐसी मशीनें हैं जो एक दिन में करीब 50,000 सख्त जिल्दवाली किताबें और डीलक्स बाइबलें तैयार करती हैं। |
Qui vengono curati e accuditi fino a che non sono in grado di sopravvivere da soli. यहाँ उनका इलाज और देखभाल तब तक की जाती है जब तक कि वे खुद अपनी देखभाल करने के काबिल नहीं बन जाते। |
Fino a non molto tempo fa qui in Australia la canna da zucchero veniva tagliata faticosamente a mano, come avviene ancora in molti paesi in cui si coltiva questa pianta. कुछ समय पहले तक ऑस्ट्रेलिया में गन्ने की कटाई हाथ से की जाती थी और अभी भी कुछ देशों में ऐसा ही किया जाता है। |
Qui in certe classi ci sono fino a 34 studenti. यहाँ की कुछ कक्षाओं में बच्चों की संख्या 34 तक है। |
Qui i giudei lo circondano e gli dicono: “Fino a quando ci terrai con l’anima sospesa? यहाँ यहूदी उसे घेर लेते हैं और यह कहना शुरू करते हैं: “तू हमारे मन को कब तक दुबिधा में रखेगा? |
Qui ho messo l'aspettativa di vita alla nascita, da 30 anni in alcuni Paesi fino a circa 70 anni. यहाँ में कुछ देशों में जीवन प्रत्याशा, 30 साल से क़रीबन 70 साल रखता हूँ। |
Qui ho messo il tasso di fertilità: numero di figli per donna, uno, due, tre, quattro, fino a otto figli per donna. मैं यहाँ उत्पादन दर को रखता हूँ: प्रति औरत बच्चों की संख्या, एक, दो, तीन, चार, प्रति औरत बच्चों की संख्या क़रीबन आठ तक। |
Può darsi che dopo aver visto il successo del nostro programma facendo i pionieri ausiliari per un mese o due, saremo in grado di spuntare la casella della domanda di pioniere ausiliario che dice: “Spunta qui se intendi continuare a fare il pioniere ausiliario fino a diversa comunicazione”. एक या दो महीने के सहयोगी पायनियर-कार्य के लिए हमारी समय-सारणी की सफलता को देखकर, शायद हम सहयोगी पायनियर आवेदन-पत्र में उस बक्स पर निशान लगा सकेंगे जो कहता है: “अगर आप सहयोगी पायनियर के नाते, अगली सूचना मिलने तक, सेवा जारी रखना चाहते हैं तो यहाँ निशान लगाइए।” |
*+ 5 Non hanno visto quello che ha fatto per* voi nel deserto fino al vostro arrivo qui, 6 né quello che fece a Dàtan e ad Abìram, figli di Eliàb, figlio di Ruben, quando sotto gli occhi di tutto Israele la terra si aprì e li inghiottì insieme alle loro famiglie, le loro tende e ogni essere vivente che era al loro seguito. *+ 5 तुम्हारे बच्चों ने यह भी नहीं देखा कि जब तुम वीराने में थे, तब से लेकर इस जगह पहुँचने तक परमेश्वर ने तुम्हारे लिए* क्या-क्या किया 6 और उसने दातान और अबीराम का क्या किया जो रूबेन गोत्र के एलीआब के बेटे थे, कैसे सभी इसराएलियों के देखते धरती फट गयी और उन दोनों को और उनके घरानों और तंबुओं को और उनका सबकुछ निगल गयी। |
* dice: “Ci fu un periodo segnato di tre anni e mezzo durante i quali le vicissitudini del popolo di Dio corrisposero agli avvenimenti qui profetizzati, a cominciare dallo scoppio della prima guerra mondiale nell’ultima parte del 1914 fino agli inizi del 1918”. — Pagina 164. * (१९८८) पृष्ठ १६४ पर कहती है: “साढ़े तीन वर्षों की एक सुनिश्चित अवधि थी जब परमेश्वर के लोगों को हुए कठिन अनुभव यहाँ भविष्यवाणी की गयी घटनाओं से मेल खाते हैं। यह अवधि १९१४ के दूसरे भाग में प्रथम विश्व युद्ध के आरंभ से शुरू हुई और १९१८ के आरंभिक भाग तक जारी रही।” |
Qui l’apostolo ebbe una visione che lo spinse a prendere con sé alcuni fratelli della locale congregazione e ad andare a nord lungo la strada costiera fino al nuovo porto di Cesarea. यहाँ पतरस को एक दर्शन मिला जिस की वजह से वह याफा की मण्डली के कुछ भाइयों को उत्तर की दिशा में तटवर्ती रास्ते से क़ैसरिया के नए बन्दरगाह ले गया। |
(Luca 22:28-30) Gesù qui si riferiva a un patto speciale che stipulava con i suoi 144.000 fratelli generati dallo spirito, i quali sarebbero rimasti ‘fedeli fino alla morte’ e avrebbero ‘vinto’. — Rivelazione 2:10; 3:21. (लूका 22:28-30) यीशु ने यहाँ एक खास वाचा का ज़िक्र किया। उसने यह वाचा, आत्मा से अभिषिक्त अपने उन 1,44,000 भाइयों के साथ बाँधी है जो “प्राण देने तक विश्वासी” रहते हैं और ‘विजयी’ साबित होते हैं।—प्रकाशितवाक्य 2:10; 3:21. |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में fino a qui के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
fino a qui से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।