इतालवी में farsi strada का क्या मतलब है?
इतालवी में farsi strada शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में farsi strada का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में farsi strada शब्द का अर्थ हल चलाना, उकसाना, बाध्य, खेत जोतना, ताकीद करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
farsi strada शब्द का अर्थ
हल चलाना(plough) |
उकसाना(push) |
बाध्य(push) |
खेत जोतना(plough) |
ताकीद करना(push) |
और उदाहरण देखें
E riesce perfettamente a farsi strada tra le due. वो दो अवरोधों के बीच से आसानी से निकल रहे है | |
Perché non può farsi strada da solo. क्यूंकि वह अपने आप नही चल सकता। |
Per avvicinarsi a Gesù quella donna aveva dovuto farsi strada a fatica tra la folla. इसलिए भीड़ में से होते हुए यीशु तक पहुँचने के लिए उस स्त्री को बहुत मुश्किल हुई होगी। |
Anche quando cercano di farsi strada nella vita, i giovani si trovano in condizioni sfavorevoli. जब युवा लोग अपनी ज़िंदगी सँवारने की कोशिश करते हैं, उस वक़्त भी निराशा उनके सामने आती है। |
In un modo o nell’altro, l’orgoglio può facilmente farsi strada nell’animo di una persona e corromperne la personalità. किसी-न-किसी तरीके से हममें आसानी से घमंड पैदा हो सकता है और यह हमारे अच्छे गुणों को बरबाद कर सकता है। |
Uno spirito analogo lo manifesta chi desidera farsi strada a tutti i costi e accumulare ricchezze. इसी से मिलता-जुलता एक और रवैया है जिसकी व्यवस्था में निंदा की गयी थी, वह है किसी भी कीमत पर दूसरे से आगे बढ़ना और रुपए-पैसा बटोरना। |
2 Al pari di Robert molti cristiani, giovani e no, hanno l’occasione di farsi strada nel presente sistema di cose. 2 रॉबर्ट की तरह आज बहुत-से मसीहियों के आगे तरक्की की सीढ़ियाँ चढ़ने के कई मौके हैं। |
+ 21 Geova disse a Mosè: “Scendi ad avvertire il popolo di non cercare di farsi strada a forza per vedere Geova, altrimenti molti di loro moriranno. + 21 तब यहोवा ने मूसा से कहा, “तू नीचे जा और लोगों को खबरदार कर कि वे यहोवा को देखने के लिए, तय की गयी हद पार करने की कोशिश न करें, वरना बहुत-से लोग नाश हो जाएँगे। |
Quando un Testimone è bravo a scuola, tutor, insegnanti o altri studenti potrebbero insistere perché vada all’università in modo da farsi strada in questo sistema di cose. उदाहरण के लिए, कई साक्षी स्कूल में अच्छे नंबर लाते हैं, इसलिए हो सकता है शिक्षक और दूसरे विद्यार्थी उन्हें ऊँची शिक्षा हासिल करने का बढ़ावा दें। |
Spesso non è forse perché gli individui, spinti dall’avidità e dall’ambizione, vogliono farsi strada e raggiungere la ricchezza, il potere o una posizione a cui non hanno diritto? क्या यह सच नहीं कि लोग अकसर लालच और बड़े बनने के जुनून की वजह से ही दूसरों से आगे बढ़ निकलने की कोशिश करते हैं? या फिर दौलत, ताकत और रुतबे के पीछे भागते हैं, जिन पर उनका कोई हक नहीं? |
Per raggiungere questi obiettivi, ci serve un investimento a lungo termine nel colmare questo vuoto di sicurezza, nel colmare questo vuoto di governance che ha permesso fin dall'inizio a questi gruppi di farsi strada. इन लक्ष्यों को हासिल करने के लिए हमें दीर्घकालीन निवेश करने होंगे सुरक्षा में रिक्ति भरने के लिए, शासन की रिक्ति भरने के लिए जिससे इन संगठनों को उभरने का मौका मिला |
5 “E quando pregate, non fate come gli ipocriti,+ a cui piace pregare in piedi nelle sinagoghe e agli angoli delle strade principali per farsi vedere dagli uomini. 5 जब तुम प्रार्थना करो, तो कपटियों की तरह मत करो+ क्योंकि उन्हें सभा-घरों और सड़कों के चौराहे पर खड़े होकर प्रार्थना करना अच्छा लगता है ताकि लोग उन्हें देख सकें। |
13 Nella strada buia Pietro era indeciso sul da farsi. 13 पतरस आधी रात को वहीं गली में खड़े-खड़े सोचता है कि अब मुझे कहाँ जाना चाहिए। |
Altri bambini giocano nella strada, e non li ho mai visti farsi male’. दूसरे बच्चे भी तो सड़क पर खेलते हैं, उन्हें तो कभी चोट नहीं लगती।’ |
La strada si inerpica fra i monti e comincia a farsi tutta curve. सड़क पहाड़ों पर चली जाती है और टेढ़ी-मेढ़ी तथा घमावदार हो जाती है। |
Data la sua impurità, si fa strada tra la folla senza farsi notare, per quanto le è possibile, dicendo fra sé: “Se solo tocco le sue vesti sarò sanata”. अपनी अशुद्धता को ध्यान में रखते हुए, यथासंभव अप्रत्यक्ष रीति से वह अपने आप से यह कहते हुए आगे बढ़ती है: “यदि मैं उसके वस्त्र ही को छू लूँगी, तो चंगी हो जाऊँगी।” |
Per via della sua impurità, si fa strada tra la folla senza farsi notare, per quanto le è possibile, dicendo fra sé: “Se solo tocco le sue vesti sarò sanata”. अपनी अशुद्धता का विचार करके, वह जितना हो सके उतने अप्रकट रूप से भीड़ में आगे बढ़ती है, अपने आप से यह कहकर: “यदि मैं उसके वस्त्र ही को छू लूँगी, तो चंगी हो जाऊँगी।” |
Dall’altro lato, alcuni loro coetanei che avevano deciso di farsi un’istruzione universitaria si sono persi per strada, cadendo vittime di filosofie deleterie per la fede e della “sapienza di questo mondo”. — 1 Corinti 1:19-21; 3:19, 20; Colossesi 2:8. दूसरी ओर, उनकी उम्र के कुछ दूसरों ने विश्वविद्यालय की शिक्षा प्राप्त करने का चुनाव किया और विश्वास-नाशक तत्त्वज्ञान और “संसार के ज्ञान” के तले दबकर अपनी आध्यात्मिक उन्नति छोड़ दी।—१ कुरिन्थियों १:१९-२१; ३:१९, २०; कुलुस्सियों २:८. |
Riflettendo sulle conseguenze delle azioni di chi si arricchisce con metodi discutibili o senza farsi scrupoli, il salmista ebbe la conferma di aver scelto la strada giusta. जो लोग गलत तरीके से धन-दौलत हासिल करते हैं, जब भजनहार ने ऐसे लोगों के अंजाम के बारे में सोचा, तब उसके मन में शक की कोई गुंजाइश नहीं रह गयी कि वह सही रास्ते पर है। |
La strada larga permette di pensare come si preferisce, di vivere come meglio si crede: niente regole, niente impegni, basta prendersela comoda e non farsi problemi. चौड़ा रास्ता लोगों को जो चाहे सोचने और जैसे चाहे जीने देता है: कोई नियम नहीं, कोई वचनबद्धता नहीं, बस एक आराम-तलब जीवन-शैली, सब कुछ आसान ही आसान। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में farsi strada के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
farsi strada से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।