इतालवी में aquila reale का क्या मतलब है?
इतालवी में aquila reale शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में aquila reale का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में aquila reale शब्द का अर्थ बाज, गरुड, गरुड़, उकाब, चील है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
aquila reale शब्द का अर्थ
बाज(falcon) |
गरुड(eagle) |
गरुड़(eagle) |
उकाब(eagle) |
चील(eagle) |
और उदाहरण देखें
Un’aquila reale pesa appena cinque chili, ma i suoi occhi sono più grandi di quelli di un uomo adulto. एक गरुड़ (गोल्डन ईगल) का वज़न शायद सिर्फ पाँच किलो हो मगर इसकी आँखें, आकार में एक आदमी की आँखों से भी बड़ी होती हैं। |
Nel Canyon del Rame hanno trovato dimora circa 400 specie di uccelli, tra cui l’aquila reale e il falcone pellegrino. पक्षियों की करीब 400 जातियों ने कॉपर कैन्यन को अपना घर बनाया है। |
Anche se l’aquila reale di rado pesa più di cinque chili, in effetti ha l’occhio più grande di quello umano e la vista molto più acuta. यद्यपि गरुड़ का वज़न विरले ही पाँच किलोग्राम से ज़्यादा होता है, उसकी आँख असल में मनुष्य की आँख से बड़ी होती है, और उसकी नज़र कहीं ज़्यादा तेज़ होती है। |
Un libro che parla degli uccelli della Gran Bretagna osserva che nel caso dell’aquila reale gli occhi “non potrebbero essere più grandi perché diventerebbero così pesanti da ostacolare il volo”. — The Reader’s Digest Book of British Birds. ब्रिटेन के पक्षियों की किताब (अँग्रेज़ी) में यह गौर किया गया है कि गरुड़ की आँखें “दरअसल बहुत ही बड़ी होती हैं, मगर हाँ, इतनी भारी नहीं होतीं कि उसकी उड़ान में दिक्कत पैदा करें।” |
Con un’apertura alare di oltre due metri, “il Re degli uccelli”, l’aquila reale, “è uno dei rapaci più possenti; levandosi al di sopra di colline e pianure, si libra per ore su qualche cresta montuosa, per poi salire in alto a spirale fino a diventare un puntolino nel cielo”. — The Audubon Society Encyclopedia of North American Birds. ऐसे पंखों के साथ जो शायद दो मीटर से भी अधिक फैल सकते हैं, “पक्षियों का राजा,” स्वर्ण उकाब, “सब उकाबों में एक अति प्रभावशाली उकाब है; पहाड़ियों और मैदानों से ऊँचा उठते हुए, [वह] किसी पर्वत-श्रेणी के ऊपर घंटों उड़ता है, फिर सर्पिल गति से तब तक ऊपर उठता है जब तक कि वह आकाश में एक काले कण की तरह नहीं दिखता।”—उत्तर अमरीकी पक्षियों की ऑडुबन संस्था एनसाइक्लोपीडिया। |
La prima aquila raggiunge la cima del cedro, cioè il governante della discendenza reale di Davide. पहला उकाब देवदार की सबसे ऊपर की फुनगी पर आता है। ये फुनगी, हुकूमत करनेवाला वह राजा है, जो दाऊद के शाही वंश से है। |
12 Ma non dovete mangiare questi: l’aquila, il falco pescatore, l’avvoltoio monaco,+ 13 il nibbio reale, il nibbio bruno, ogni specie* di nibbio comune, 14 ogni specie di corvo, 15 lo struzzo, l’assiolo, il gabbiano, ogni specie di falco, 16 la civetta, il gufo comune, il cigno, 17 il pellicano, l’avvoltoio, il cormorano, 18 la cicogna, ogni specie di airone, l’upupa e il pipistrello. 12 मगर तुम इनमें से किसी को मत खाना: उकाब, समुद्री बाज़, काला गिद्ध,+ 13 लाल चील, काली चील, हर किस्म की चील, 14 हर किस्म का कौवा, 15 शुतुरमुर्ग, उल्लू, धोमरा, हर किस्म का बाज़, 16 छोटा उल्लू, लंबे कानोंवाला उल्लू, हंस, 17 हवासिल, गिद्ध, पन-कौवा, 18 लगलग, हर किस्म का बगुला, हुदहुद और चमगादड़। |
13 “‘Questi sono i volatili che devono ripugnarvi; non si devono mangiare, perché sono ripugnanti: l’aquila,+ il falco pescatore, l’avvoltoio monaco,+ 14 il nibbio reale e ogni specie* di nibbio bruno, 15 ogni specie di corvo, 16 lo struzzo, l’assiolo, il gabbiano, ogni specie di falco, 17 la civetta, il cormorano, il gufo comune, 18 il cigno, il pellicano, l’avvoltoio, 19 la cicogna, ogni specie di airone, l’upupa e il pipistrello. 13 आकाश में उड़नेवाले ये सभी जीव तुम्हारे लिए घिनौने हैं और इन्हें तुम मत खाना क्योंकि ये घिनौने हैं: उकाब,+ समुद्री बाज़, काला गिद्ध, 14 लाल चील और हर किस्म की काली चील, 15 हर किस्म का कौवा, 16 शुतुरमुर्ग, उल्लू, धोमरा, हर किस्म का बाज़, 17 छोटा उल्लू, पन-कौवा, लंबे कानोंवाला उल्लू, 18 हंस, हवासिल, गिद्ध, 19 लगलग, हर किस्म का बगुला, हुदहुद और चमगादड़। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में aquila reale के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
aquila reale से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।